MARIKO KITAKUBO

cours d'italien

partenariats

Fiches d'inscription

cours et hébergement en Italie

séminaires

mercredi 25 septembre de 19h à 20h30
MARIKO KITAKUBO
LECTURE-RÉCITATION DE TANKA EN JAPONAIS, ITALIEN ET FRANÇAIS
poèmes de Kyo Hoshino, Mariko Kitakubo et Youko Tamaki

Mariko Kitakubo, poétesse de tanka, habite à Tokyo. Elle a publié cinq livres de ses œuvres dont deux bilingues en anglais et en japonais.
Lauréate du prix du Japon Times et du Journal du département EHIME, ses poèmes sont présents dans les revues de littératures poétiques ainsi que dans les émissions éducatives de la télévision nationale japonaise, NHK.
Elle essaye d’universaliser les tanka en récitant ses poèmes partout dans le monde et le CCI a l’honneur de la recevoir pour sa 100ème performance de lecture.
Le tanka est un poème japonais sans rimes de 31 syllabes sur cinq lignes. Cette forme de poésie traditionnelle est plus vieille que le haïku dont elle peut être considérée comme un ancêtre. Le tanka classique est toujours considéré au Japon comme la forme la plus élevée de l’expression littéraire.

Le groupe de Sanshin de Paris (instrument à trois cordes de l'archipel d'Okinawa) dirigé par Mme Yasuko Kudaka, interprétera des musiques traditionnelles.
Madame Myako Asno présentera une danse classique japonaise.
Les versions italiennes et françaises seront lues par Antonio Francica et Giuseppe Samonà qui a traduit les Tanka ainsi que M.Tsukasa.

Entrée libre POUR TOUS Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00
+ d'informations...