La Lettre du Centre culturel italien
4 rue des Prêtres St Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 - CCI
Le site du Centre Culturel Italien : www.centreculturelitalien.com


4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
Paris, le 2 juillet 2018
VOUS AIMEZ LE CENTRE ?
SOUTENEZ LE CCI SUR LES RÉSEAUX-SOCIAUX
SOUTENEZ LE CCI SUR LES RÉSEAUX-SOCIAUX

Merci de laisser une belle note sur GOOGLE
et Aimez-nous sur FACEBOOK (6835 mentions J’aime, objectif 7000 mentions) ainsi que sur instagram
Grazie mille ❤️


STAGE INTENSIF DE CONVERSATION
STAGE DE CONVERSATION du lundi 9 au vendredi 13 juillet
STAGE DE CONVERSATION
ÉLÉMENTAIRE/ MOYEN ET AVANCÉ/SUPÉRIEUR

Améliorez votre niveau d’expression pendant les vacances scolaires ! Une méthode efficace, facile et rapide !

tous les jours pendant 1 semaine
3h du lundi au vendredi, 10h-13h
Petits groupes - de 8 à 10 élèves

Renseignements au 01 46 34 27 00.
Inscription au centre ou par courrier, en joignant LA FICHE D’INSCRIPTION et le règlement.


VACANCES D’ÉTÉ
FERMETURE du 10 juillet jusqu’au 27 août
FERMETURE
L’accueil du Centre Culturel Italien fermera à partir du mardi 10 juillet à 18h
Réouverture lundi 27 août à 10h30.

Pendant les vacances vous pouvez continuer à poster vos inscriptions par courrier.
PAS de Lettres recommandées SVP.

MAIS ATTENTION, n’attendez pas la dernière minute : le nombre de places est limité et les inscriptions seront enregistrées selon l’ordre d’arrivée,  le cachet de la Poste faisant foi.

BUONE VACANZE !


COURS D’ITALIEN ET SÉMINAIRES - RENTRÉE 2018/19
LES INSCRIPTIONS SONT DÉJÀ OUVERTES
LES INSCRIPTIONS SONT DÉJÀ OUVERTES

Si vous n’avez jamais étudié l’italien (voir le Planning des cours Grands Débutants D1 en cliquant ici) la rentrée de septembre c’est le bon moment pour commencer.

En revanche si vous avez déjà étudié dans le passé vous pouvez passer un Test de niveau gratuit afin de connaître les cours auxquels vous pourrez accéder : de Débutant 2 à Supérieur.

Nous proposons deux types de cours, les cours d’italien général et les cours spécialisés.

Cours d’italien général

Dans ces cours on apprend les quatre compétences de base, écouter, lire, parler, écrire.

En fonction de votre temps disponible vous pouvez suivre le cours standard de 2h par semaine d’octobre à juin, ou bien le cours standard plus accéléré de 3h par semaine et par trimestre ou encore des stages intensifs de 3h par jours sur deux semaines.

Cours spécialisés

Vous pouvez les suivre en complément d’un cours standard ou bien tous seuls afin de vous perfectionner dans la discipline de votre choix, la grammaire, la prononciation ou la conversation.

Vous pouvez consulter la liste des cours disponibles sur notre site en cliquant ici, ou prendre le planning au format papier à l’accueil.

Vous pouvez télécharger la fiche d’inscription que vous pouvez nous envoyer avec votre règlement ou passer au secretariat jusqu’au 10 juillet.

Pendant la fermeture de secrétariat, vous pouvez continuer à envoyer vos inscriptions par courrier.

PAS de Lettres recommandées SVP.

MAIS ATTENTION, n’attendez pas la dernière minute : le nombre de places est limité et les inscriptions seront enregistrées selon l’ordre d’arrivée,  le cachet de la Poste faisant foi.


LES NOUVEAUX SÉMINAIRES SONT EN LIGNE
LES INSCRIPTIONS AUX SÉMINAIRES SONT OUVERTES
LES INSCRIPTIONS AUX SÉMINAIRES SONT OUVERTES
Les séminaires pour la rentré 2018/2019 sont présentés sur notre site internet. Vous pouvez venir vous inscrire au secrétariat. Vous pouvez aussi l’effectuer par courrier en téléchargeant la fiche d’inscription et en nous la retournant complétée accompagnée du règlement par chèque.

Pendant la fermeture de secrétariat, vous pouvez continuer à envoyer vos inscriptions par courrier.

PAS de Lettres recommandées SVP.

MAIS ATTENTION, n’attendez pas la dernière minute : le nombre de places est limité et les inscriptions seront enregistrées selon l’ordre d’arrivée,  le cachet de la Poste faisant foi.


NOUVEAU SÉMINAIRE 1 - LITTÉRATURE EN LANGUE FRANÇAISE
LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CONZONE D’AUTORE
LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CONZONE D’AUTORE
avec Federica Calzolari

« La musica popolare è sempre stata un indicatore della società e del tempo in cui viviamo. Per questo la trovo sempre profonda, anche se a volte ha delle forme leggere ». Riccardo Cocciante

Connaître et écouter les compositeurs-interprètes les plus appréciés qui ont fait l’histoire de la musique leggera italienne de ces 40 dernières années : Fabrizio De André, Riccardo Cocciante, Lucio Battisti, Francesco De Gregori, ainsi que Renato Zero, Vasco Rossi, Luciano Ligabue et plein d’autres.
Sur leurs notes de musique, à la découverte des textes des chansons, vous aurez le plaisir de travailler sur la langue italienne dans une ambiance agréable et détendue et d’apprendre ainsi expressions typiques, jeux de mots, doubles-sens de la communication quotidienne entre Italiens. Vous aurez l’occasion de vous exprimer sur les différents thèmes des chansons ou lors de la présentation des auteurs–compositeurs-interprètes; vous pourrez aussi, proposer un auteur ou une chanson et préparer sa présentation.

à partir du niveau avancé - Session : d’octobre à janvier
jeudi 13h15/15h15 • 24 heures - 12 séances 2 heures par semaine • Prix : 295 €


NOUVEAU SÉMINAIRE 2 - LITTÉRATURE EN LANGUE FRANÇAISE
RINASCIMENTO AL FEMMINILE
RINASCIMENTO AL FEMMINILE
avec Marcello Simonetta
Questo corso è un viaggio nel Rinascimento al femminile: anzitutto attraverso i due grandi romanzi di Maria Bellonci, su Lucrezia Borgia, la figlia del famigerato Papa Alessandro VI, e su Isabella d’Este, la famosa marchesa di Mantova. Se nel suo primo libro la Bellonci esita ancora fra il saggio storico e la fiction, nel suo capolavoro, Rinascimento privato, prende decisamente la via dell’autobiografia immaginaria, ritraendo una delle donne più potenti e intriganti del suo tempo. Alla fine del corso, potrete anche leggere il nuovo libro del vostro professore su Caterina de’ Medici, che sarà appena uscito e ci darà modo di riflettere sulle diverse modalità di raccontare la Storia delle donne e degli uomini del Rinascimento, segreta o meno...

Maria Bellonci, Lucrezia Borgia e Rinascimento privato (Mondadori, in qualsiasi edizione)
Marcello Simonetta, Caterina de’ Medici. Storia segreta della regina nera (Rizzoli, ottobre 2018)

à partir du niveau avancé - Session : de 25 septembre au 18 décembre
mardi 14h15/16h14 • 18 heures - 9 séances 2 heures par semaine • Prix : 235 €


NOUVEAU SÉMINAIRE 3 - L’ITALIEN DANS LA MODE EN LANGUE ITALIENNE
L’ITALIANO NELLA MODA
L’ITALIANO NELLA MODA
DAGLI ANNI ‘50 AD OGGI
avec Cristiana Sagrini
Questo seminario propone lo studio della lingua italiana attraverso un percorso nella moda del paese della Dolce Vita caratterizzato dalla tradizione dell’artigianato, l’amore per il bello e per le imprese a conduzione familiare.
Sarà l’occasione per sviluppare le competenze linguistiche e comunicative proprie di questo settore del lusso: attraverso attività didattiche e situazioni comunicative specifiche analizzeremo i vari accessori, i materiali , gli stili, le sfilate emblematiche fino ad arrivare alla fase di produzione degli oggetti culto.
L’italiano nella moda

à partir du niveau moyen - Session : d’octobre à décembre 2018
jeudi 19h00/21h00 • 20 heures - 10 séances de 2h • Prix : 255 €


NOUVEAU SÉMINAIRE 4 - LITTÉRATURE EN LANGUE FRANÇAISE
DANTE NOTRE JUMEAU
DANTE NOTRE JUMEAU
avec Kolja Micevic
Nous pouvons dire : Dante il nostro gemello, comme on dit : Shakespeare notre contemporain ou : Villon notre frère humain ; le chant XXII (2-2 !) du Paradis – dans lequel Dante découvre sa nature de « l’éternel gémeau » – nous y autorise. Toujours en compagnie – au début avec Virgile, puis avec Béatrice et Saint Bernard à la fin – le Poète l’est – et cet important « détail » mérite d’être souligné – non moins avec ses 15 lecteurs auxquels il s’adresse dans une parfaite figure numérologique : 5 fois dans l’Enfer, 7 fois au Purgatoire et 3 fois au Paradis ; de ses lecteurs Dante fait les acteurs-participants invisibles de l’action, et les spectateurs-témoins, pour après. Cet après de Dante c’est l’éternel aujourd’hui. Et ces 15 lecteurs, c’est nous.
Auteur de deux traductions intégrales terzarimées de La Comédie en deux idiomes aussi différents que le français et le serbe, plutôt dilettante e fedele di Dante que dantologue, Kolja Micevic propose une traversée de celle-ci, du chant I au chant C, en 15 rencontres, en développant une vision personnelle sous la lumière de sa lampe de traducteur, l’acte de traduire étant pour lui un degré supérieur qui suit celui du commentaire philologique, historique, allégorique, et touche essentiellement à la technique poétique de Dante le plus souvent négligée par les dantologues et sous-estimée par les traducteurs.
Chaque séance sera précédée d’un court fragment musical correspondant au sujet du jour, et terminée par une discussion avec les participants.

tous niveaux - Session : du 8 novembre au 7 février 2019
jeudi 16h00/17h30 • 22,5 heures - 15 séances de 16h à 17h30 par semaine • Prix : 275 €


ÉTUDIER À FLORENCE POUR ADULTES ET ÉTUDIANTS
À FIRENZE, LA CITTÀ NATALE DI DANTEApprenez l’italien à
À FIRENZE, LA CITTÀ NATALE DI DANTE
Ville d’une richesse culturelle exceptionnelle, Florence est le berceau de la Renaissance et de l’Italie classique de Dante, Pétrarque et Boccace. Architectes, peintres, sculpteurs et écrivains y ont éclairé la civilisation européenne d’un éclat inégalé. Baignée par l’Arno et entourée des collines toscanes, elle offre un paysage parfaitement en harmonie avec l’équilibre et la pureté de ses monuments.

Les cours se déroulent en matinée, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans l’après-midi. La possibilité vous est offerte de prendre des cours collectifs / cours standard, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels. La spécificité de l’école de Florence est de proposer des cours collectifs de petits effectifs.
Nous proposons sur place des logements en centre ville en appartement ou chez l’habitant.

Firenze - logement en chambre individuelle chez l’habitant 190€ du dimanche au samedi, 190 € + 20 cours standard du lundi au vendredi, 240 € = total 430 €

- Attention : 10% sur le prix du cours si vous avez déjà suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

L’école de Firenze est reconnue par le Ministère Italien de l’Instruction Publique et elle est certifiée centre d’examen CILS par l’Université de Sienne.

Pour voir les cours et les hébergements à Firenze, cliquez ici


STAGES INTENSIFS D’ITALIEN - AVANT LA RENTRÉE DES COURS ANNUELS DU CCI
ITALIEN GÉNÉRAL / CONVERSATIONstages en septembre
ITALIEN GÉNÉRAL / CONVERSATION
2 SEMAINES - 30 HEURES / 1 SEMAINE - 15 HEURES

- STAGES D’ITALIEN GÉNÉRAL : grands débutants et faux débutants
tous les jours pendant 2 semaines
- du 10 au 21 septembre
3h du lundi au vendredi, 10h-13h ou 14h-17h ou 19h-22h
Petits groupes de 8 à 13 participants

tarif adhérent : 335€

- STAGES DE CONVERSATION : élémentaire/moyen et avancé/supérieur
tous les jours pendant 1 semaine
- du 10 au 14 septembre
3h du lundi au vendredi, 10h-13h
Petits groupes - de 8 à 10 élèves

tarif adhérent : 190€

Avec des vrais enseignants italiens - Pas des logiciels - Pas des robots.


JOURNÉE PORTES OUVERTES AU CENTRE
À LA DÉCOUVERTE DU CENTREsamedi 8 septembre 2018 de 10h30 à 16h30
À LA DÉCOUVERTE DU CENTRE
POUR UNE RENTRÉE EN ITALIEN !

Lors de cette journée vous pourrez rencontrer notre équipe d’enseignants de cours de langue, séminaires et ateliers en italien. Nous serons ravis de vous présenter toutes les activités du Centre et de répondre à vos questions.

Vous pourrez passer sans rendez-vous un test qui vous permettra de connaître votre niveau.


Entrée libre
Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris
tel : 01 46 34 27 00.

http://www.centreculturelitalien.com/planning-des-cours-italien.php#cours_planning
STAGE DE CHANT
INITIATION À LA CHANSON POPULAIRE ITALIENNEdimanche 23 septembre
INITIATION À LA CHANSON POPULAIRE ITALIENNE
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h
Animé et accompagné à la guitare par Paola NIGGI
Ce premier stage s’adresse à tous ceux qui souhaitent découvrir les chants populaires italiens issus de la tradition orale. Pendant cette journée, vous évoluerez dans un bain linguistique global et dans une ambiance ludique. 
L’étude des paroles et du contexte historique et géographique précéderont l’apprentissage du chant choral. Vous connaitrez ainsi quelques chansons parmi les plus célèbres du répertoire populaire italien.
Aucune connaissance musicale n’est requise. En revanche, quelques notions d’italien sont souhaitables ainsi que l’envie de chanter en italien !

Paola NIGGI :
Née à Turin, dirige en s’accompagnant à la guitare, la chorale « Sono solo canzonette » depuis 1997. Professeur d’italien au Ministère des Affaires étrangères à Paris. Co-auteur de : Guide de Conversation Italien (Le Robert 2018), Strada Facendo  Collège (Le Robert 2017), Strada Facendo Lycée (Le Robert 2014), Le Coach Italien, 2012, Le Pass Italien, 2011, Le Vocabulaire italien, 2007, Grammaire de l’Italien et Les verbes italiens, 2005, Voie express - méthode intensive, 1998, Voie express – initiation, 2000, édités chez Nathan.
Présidente du Centre de 1999 à 2017.

• Prix Adhérent : 60€
• Prix Non Adhérent : 75€
Inscriptions au Centre culturel italien - 4, rue des Prêtres Saint Séverin - 75005 Paris - 01 46 34 27 00



au Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS
OPÉRA BASTILLE -30% DE RÉDUCTION POUR NOS ADHÉRENTS
imagejusqu’au 14 juillet à 19h30
LE TROUVÈRE
Roman lyrique de cape et d’épée, histoire d’amour et de mort sur fond de malédiction gitane.
L’opéra de Verdi illustre à lui seul toute la magie du genre lyrique, ou comment un livret dense, complexe, rythmé de coups de théâtre, peut être transcendé par la vertigineuse beauté du chant.
Par la cohérence d’une mise en scène également : dans le bruit et
la fureur d’une guerre fratricide, Àlex Ollé rend tout à coup possible
la nuit, les châteaux, les soldats, les bûchers et la haine éternelle.


*Offre spéciale CCI -30%

Le 20 juin à 19h30
Catégorie 1 à 123€ au lieu de 176€
Catégorie 2 à 112€ au lieu de 160€
Catégorie 3 à 104€ au lieu de 149€
Catégorie 4 à 92€ au lieu de 132€

le 21 juin à 19h30
Catégorie 1 à 112€ au lieu de 160€
Catégorie 2 à 102€ au lieu de 145€
Catégorie 3 à 95€ au lieu de 135€
Catégorie 4 à 84€ au lieu de 120€

les 5, 10 et 13 juillet à 19h30
Catégorie 1 à 101€ au lieu de 144€
Catégorie 2 à 92€ au lieu de 131€
Catégorie 3 à 85€ au lieu de 122€
Catégorie 4 à 76€ au lieu de 108€

Code avantage : CCI175


Comment réserver ?
Sur operadeparis.fr, cliquez sur « billetterie », insérez le code CCI175 dans le champ « offres en partenariat » cliquez sur « Réserver », puis identifiez-vous, si vous possédez déjà un compte, si tel n’est pas le cas, inscrivez-vous directement en ligne.



Opéra Bastille Place de la Bastille 75012 Paris
https://www.operadeparis.fr/saison-17-18/opera/le-trouvere#head
GIACOMO PUCCINI À L’OPÉRA COMIQUE
imagedu 9 au 17 juillet
BOHÈME, NOTRE JEUNESSE
Le Quartier latin, ses mansardes étudiantes et ses cafés, les années 1830, une jeunesse à l’aube de l’âge de raison, des artistes en ébullition, leurs amours passagères et leurs amitiés généreuses, leurs jeux et leurs drames : c’est la vie de bohème et l’histoire de Mimi et de Rodolphe.
Le chef-d’œuvre de Puccini, quoique composé et créé en italien, est presque un ouvrage français par sa source littéraire – le roman de Murger – et par le triomphe qu’il connut à l’Opéra Comique à partir de 1898. La Bohème est le plus bel hommage que la Belle Époque ait rendu au Paris romantique.
De l’opéra italien en quatre actes, Marc-Olivier Dupin et Pauline Bureau font un opéra-comique en français et nous donnent l’occasion de partager, en musique et en images, l’intimité de personnages qui toucheront toutes les générations de spectateurs.
Direction musicale, Marc-Olivier Dupin
Mise en scène, Pauline Bureau

> Billetterie en ligne pour nos adhérents : cliquez ici


Tarifs réduits pour nos adhérents : 20€ au lieu de 30€
Opéra Comique 1 place Boieldieu – 75002 Paris
 

Renseignements et réservations : 0825 01 01 23 (0.15/ minute)
https://www.opera-comique.com/fr/saisons/saison-2018/boheme-notre-jeunesse
CINÉMA ITALIEN - invitations pour nos adhérents
imagedu 9 au 29 juillet
RÉTROSPECTIVE DES FILMS DE SERGIO CORBUCCI À LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE
Avec des films tels que Django avec Franco Nero dans le rôle-titre ou Il grande silenzio (Le Grand Silence) avec Jean-Louis Trintignant, le réalisateur et scénariste italien se vit étiqueté spécialiste du western « made in Cinecittà» et fut, avec Sergio Leone, l’un des inventeurs du western italien.
 
Outre les westerns spaghetti qu’il affectionnait et qui lui ont donné l’occasion de travailler plusieurs fois avec Ennio Morricone, il s’est essayé à plusieurs genres cinématographiques différents tels que des péplums avec Romolo e Remo (Romulus et Rémus), des films policiers comme Giallo napoletano (Mélodie meurtrière) mettant en scène Marcello Mastroianni et Michel Piccoli ou Il bestione (Deux grandes gueules) avec Giancarlo Giannini ou encore la comédie avec Totò qu’il a mis en scène à 7 reprises ou Terence Hill et Bud Spencer avec le film Pari e dispari (Pair et Impair).
 
A noter le samedi 21 juillet à 19h30 la projection du film Il Mercenario (Le Mercenaire) qui sera suivie d’une conversation autour du film et du réalisateur.



Cinémathèque 51 rue de Bercy, 75012 Paris
http://www.cinematheque.fr/cycle/sergio-corbucci-449.html
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien
4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame
Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87
www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com

Pour gérer vos demandes d'invitations : veuillez cliquer ici