La Lettre du Centre culturel italien
4 rue des Prêtres St Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 - CCI
Le site du Centre Culturel Italien : www.centreculturelitalien.com


4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
Paris, le 13 juin 2018
VOUS AIMEZ LE CENTRE ?
SOUTENEZ LE CCI SUR LES RÉSEAUX-SOCIAUX
SOUTENEZ LE CCI SUR LES RÉSEAUX-SOCIAUX

Merci de laisser une belle note sur GOOGLE
et Aimez-nous sur FACEBOOK (6814 mentions J’aime) ainsi que sur instagram
Grazie mille ❤️


STAGES INTENSIFS D’ITALIEN - VACANCES SCOLAIRES JUILLET
ITALIEN GÉNÉRAL / CONVERSATIONstages en juillet
ITALIEN GÉNÉRAL / CONVERSATION
2 SEMAINES - 30 HEURES / 1 SEMAINE - 15 HEURES

- STAGES D’ITALIEN GÉNÉRAL : grands débutants et faux débutants
tous les jours pendant 2 semaines
- du 2 au 13 juillet
- du 9 au 20 juillet
3h du lundi au vendredi, 10h-13h ou 14h-17h ou 19h-22h
Petits groupes de 8 à 13 participants

tarifs adhérents : 335€ soit 11,16€/heure
tarif étudiant (- 30 ans) ou demandeur d’emploi (- 60 ans) : 285€ soit 9,50€/heure

- STAGES DE CONVERSATION : élémentaire/moyen et avancé/supérieur
tous les jours pendant 1 semaine
- du 9 au 13 juillet
3h du lundi au vendredi, 10h-13h ou 19h-22h
Petits groupes - de 8 à 10 élèves

tarif adhérent : 190€


COURS D’ITALIEN ET SÉMINAIRES - RENTRÉE 2018/19
LES INSCRIPTIONS SONT déjà OUVERTES

Si vous n’avez jamais étudié l’italien (voir le Planning des cours Grands Débutants D1 en cliquant ici) la rentrée de septembre c’est le bon moment pour commencer.

En revanche si vous avez déjà étudié dans le passé vous pouvez passer un Test de niveau gratuit afin de connaître les cours auxquels vous pourrez accéder : de Débutant 2 à Supérieur.

Vous pouvez consulter la liste des cours disponibles sur notre site en cliquant ici, ou prendre le planning au format papier à l’accueil.

Vous pouvez téléchanger la fiche d’inscription que vous pouvez nous envoyer avec votre règlement ou passer au secretariat jusqu’au 7 juillet.

Pendant la fermeture de secrétariat, vous pouvez continuer à envoyer vos inscription par courrier.

PAS de Lettres recommandées SVP.

MAIS ATTENTION, n’attendez pas la dernière minute : le nombre de places est limité et les inscriptions seront enregistrées selon l’ordre d’arrivée,  le cachet de la Poste faisant foi.


PASSEGGIATA EN ITALIEN
AUTOUR DE PONTCHARTRAINsamedi 16 juin
AUTOUR DE PONTCHARTRAIN
Accompagnatrice : Catherine
23 kms avec des côtes.

Randonnée en Ile-de-France accessible avec le passe Navigo. La gare de Villiers-Neauphle-Pontchartrain est en zone 5.
 
Rendez-vous à la gare de Montparnasse  au niveau des guichets Ile-de-France  à 8 h 40 pour un départ à 8 h 58 par le Train Dapo (direction Dreux) pour une arrivée à Villiers-Neauphle-Pontchartrain à 9 h 31.
 
Retour de la même gare à 17 h 29 (18 h 29) par le train Pado  pour une arrivée à la gare de Montparnasse  à 18 h 02 (19 h 02).
 
Pique-nique et chaussures de randonnée indispensables. Prévoir également suffisamment d’eau (1,5 - 2 litres en été).
 
Inscription : le centre culturel italien secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00


Entrée libre pour nos adhérents
FÊTE DE LA MUSIQUE
FÊTE DE LA MUSIQUEle 21 juin à partir de 19h00
FÊTE DE LA MUSIQUE
Cette année encore à l’occasion de la Fête de la Musique, le CCI vous propose une grande, belle et joyeuse scène musicale en compagnies des trois chorales du Centre.
Que vous aimiez les polyphonies baroques, la musique traditionnelle et populaire, les chansons napolitaines ou les percussions, cette Festa della musica est pour vous !

à 19h00 CHORALE DE FEMMES « SONO SOLO CANZONETTE »
dirigée par Paola Niggi

Et comme chaque année la Chorale historique du CCI (21 ans déjà !) vous fera découvrir « La Chanson Populaire Italienne » : chants traditionnels des mondine et de l’émigration.
Une heure en musique et bonne humeur ! 
Ne ratez pas ce moment et venez chanter avec nous.
 
Le CCI a produit et publié quatre CD de la chorale “Sono solo canzonette“ disponibles au secrétariat du Centre : Di belle come noi (2003), Una mattina mi son svegliata (2007) et Se non ci conoscete (2012).

PRIX pour 3 CD : 20 €

Regardez le vidéo – clip réalisé en 2018 : Cliquez ici

Pour mieux connaître la chorale : Cliquez ici
Facebook : Cliquez ici

à 20h00 CONCERTINO NAPOLETANO
avec la chorale CANTA NAPOLI dirigée par Alessandro Sensale

La Chorale Canta Napoli du CCI aura l’honneur de célébrer avec vous sa 5ème édition de la Fête de la musique à travers un voyage mélodieux et rythmé, des chansons napolitaines du XVIe, au XXe siècle.

à 21h00 INSIEME POLIFONICO ALESSANDRO SCARLATTI avec AKIKO TAKAO au piano
dirigée par Lorenzo Cipriani

Neuvième année pour le chœur Scarlatti qui chante des œuvres polyphoniques du répertoire italien, avec des solistes, l’ensemble orchestral Scarlatti et Akiko Takao aux claviers du clavecin, orgue, piano. (selon le caractère de la partition). Le plaisir du partage et du voyage nous ont amenés à donner des concerts à Bellinzona dans la Suisse italienne, en Italie à Alba, Serralunga, la région des lacs, Gênes, Rapallo, Venise, Ostuni, Cisternino... En mars 2018 nous avons donné le concert d’inauguration du Festival du Marais. Aucun compétence particulière n’est requise : assiduité, ponctualité et travail personnel appréciés et nécessaires au plaisir de la réussite.


COURS ET HÉBERGEMENT À NAPLES - ADULTES ET ÉTUDIANTS
“LA GRANDE BELLEZZA“ DE NAPLESApprenez l’italien toute l’année
“LA GRANDE BELLEZZA“ DE NAPLES
Pas un visiteur qui, à Naples, ne retrouve un pan de sa propre histoire. Dotée d’un climat privilégié maintes fois chanté depuis que les empereurs romains venaient y passer l’hiver, Naples est magnifiquement située à proximité des plus belles localités du Golfe Capri, Ischia, Sorrente, la côte amalfitaine. La ville possède le plus grand musée archéologique d’Europe, le plus ancien théâtre d’Europe, le San Carlo haut lieu de l’opéra et le musée de capodimonte, une des plus importantes pinacothèque d’Italie .
Le caractère singulier des napolitains transforme la rue en un “théâtre permanent“. Un séjour dans la cité fondée par la sirène Parthénope sera une expérience unique.

Napoli - logement en appartement à partager 180€ + cours standard 250 € = 430€ cours et hébergement pour une semaine, du dimanche au samedi.

- 10% sur le prix du cours si vous avez déjà suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

L’école de Naples est reconnue par le Ministère Italien de l’Instruction Publique et elle est certifiée centre d’examen CILS par l’Université de Sienne.

Pour voir les cours et les hébergements à Napoli, cliquez ici


JOURNÉE PORTES OUVERTES
À LA DÉCOUVERTE DU CENTREsamedi 8 septembre 2018 de 10h30 à 16h30
À LA DÉCOUVERTE DU CENTRE
POUR UNE RENTRÉE EN ITALIEN !

Lors de cette journée vous pourrez rencontrer notre équipe d’enseignants de cours de langue, séminaires et ateliers en italien. Nous serons ravis de vous présenter toutes les activités du Centre et de répondre à vos questions.

Vous pourrez passer sans rendez-vous un test qui vous permettra de connaître votre niveau.


Entrée libre
Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris
tel : 01 46 34 27 00.

http://www.centreculturelitalien.com/planning-des-cours-italien.php#cours_planning
FILM ITALIEN - invitations pour nos adhérents
imageen salle à partir d’aujourd’hui
SICILIAN GHOST STORY
de Fabio Grassadonia et Antonio Piazza
Présenté en ouverture de la Semaine de la Critique à Cannes en 2017.

Dans un village sicilien aux confins d’une forêt, Giuseppe, 13 ans, disparaît. Luna, une camarade de classe, refuse la disparition du garçon dont elle est amoureuse et tente de rompre la loi du silence. Pour le retrouver, au risque de sa propre vie, elle tente de rejoindre le monde obscur où son ami est emprisonné et auquel le lac offre une mystérieuse voie d’accès.
SICILIAN GHOST STORY revisite le mythe de Roméo et Juliette dans le monde impitoyable de la mafia. Le film s’inspire de l’affaire tragique de Giuseppe di Matteo, fils d’un mafieux repenti, kidnappé et séquestré par la Cosa Nostra en 1993. 


CINÉMA ITALIEN - HOMMAGE À VITTORIO TAVIANI
imageen salle depuis le 6 juin
UNA QUESTIONE PRIVATA
Paolo et Vittorio Taviani
Eté 43, Piémont. Milton aime Fulvia qui joue avec son amour : elle aime surtout la profondeur de sa pensée et les lettres qu’il lui écrit. Un an plus tard, Milton est entré dans la Résistance et se bat aux côtés d’autres partisans. Au détour d’une conversation, il apprend que Fulvia aimait en secret son ami Giorgio, partisan lui aussi. Milton se lance alors à la recherche de Giorgio, dans les collines des Langhes enveloppées de brouillard... Mais Giorgio vient d’être arrêté par les Fascistes.




http://distrib.pyramidefilms.com/pyramide-distribution-prochainement/una-questione-privata.html
JAZZ ITALIEN
imagedimanche 17 juin à 12h
AZ TESTA JAZZ TRIO
- Az. Testa (piano, cht)
- T.Negro (basse)
- P.Palissier (batterie)

Entrée libre



Restaurant La FabU, cinéma le Méliès (au 1er étage) - 12 Place Jean Jaurès, 93100 Montreui
MUSIQUE ET PASTA À L’ITALIENNE - invitations pour nos adhérents
imagedimanche 17 juin à 17h
LE BAL RITAL À LA HALLE PAPIN
Comme tous les ans, voici l’édition d’été du Bal Rital !
Cette année LE BAL RITAL déménage à la HALLE PAPIN pour explorer les très vivants et colorés territoires urbains et post-industriels de Pantin.
En 2016 l’association SOUKMACHINES a reconverti cette ancienne usine de fabrication de pneus et d’outillage mécanique abandonnée en espace de création et valorisation artistique et culturelle, qui est devenu en peu de temps un vrai repère pour les habitants de Pantin et de ses alentours : 1500 mètres carrés en plein air et des anciens pavillons industriels accueilleront des concerts, dj-sets, danse, performances, expositions, sans oublier la bonne bouffe italienne ! 
Le tout à des prix accessibles et populaires. Qu’attendez-vous ? Venez faire la fête avec nous et découvrir ce nouveau lieu culturel du département le plus vivant et coloré d’Ile de France.

Restauration italienne typique et de qualité sur place à prix populaires. Plats végétariens prévus.
Spectacles adaptés aux enfants. Présence d’abris en cas de pluie.

Info:
- Entrée : 5€
- Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans!
- Espaces couverts en cas de pluie !



LA HALLE PAPIN - 62 Rue Denis Papin, 93500 Pantin
www.lebalrital.com
ORCHESTRE ET CŒUR AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES -30% DE RÉDUCTION POUR NOS ADHÉRENTS
imagevendredi 22 juin à 20h
L’ITALIANA IN ALGERI
GIOACHINO ROSSINI
Depuis la fin du XVIIe siècle, le théâtre tout comme la musique, manifeste un goût prononcé pour l’Orient et son exotisme fantasmé. Le Bourgeois de Molière était élevé au grade de Grand Mamamouchi et Mozart s’introduisait dans un sérail digne des Mille et une nuits. Le jeune Rossini allait à son tour brosser avec son Italienne les charmes d’un Orient imaginaire. Cette œuvre est l’une de ses plus exquises réussites, dans laquelle la virtuosité de l’écriture vocale et orchestrale est un étourdissement pour les sens. Ce que devrait démontrer avec élégance Michele Mariotti. Né et formé au cœur du berceau rossinien, ce jeune chef est désormais reconnu dans le répertoire du bel canto bien au-delà des frontières italiennes : le Metropolitan de New York lui a confié le pupitre d’une royale Donna del Lago et l’Opéra de Paris celui des Puritains puis de La Traviata. Le voici aujourd’hui à la tête de ses forces musicales du Teatro di Bologna où il a succédé il y a quelques saison à Daniele Gatti.

> Billetterie en ligne : cliquez ici
30% de réduction avec le code avantage ALGER2206


Tarif réduit pour les adhérents du CCI
Théâtre des Champs-Élysées 15 Avenue Montaigne, 75008 Paris
http://www.theatrechampselysees.fr/saison/opera/opera-en-concert-et-oratorio/l-italiana-in-algeri
RÉCITAL AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES -30% DE RÉDUCTION POUR NOS ADHÉRENTS
imagesamedi 23 juin à 20h
MARIA JOSE SIRI - FRANCESCO MELI
Michele Mariotti et les forces du Teatro Comunale di Bologna offrent une seconde soirée, cette fois-ci consacrée à l’exercice du récital verdien en compagnie de deux splendides astres du chant.
La soprano uruguayenne María-José Siri affole la planète lyrique tout autant par sa voix puissante et bien timbrée que par sa présence au charme ravageur. Quant à l’américain Gregory Kunde, d’abord acclamé pour ses interprétations du répertoire belcantiste, il est depuis quelques années l’un des spécialistes de Verdi. Invité par les plus grandes maisons d’opéras, il fait partie des rares ténors à avoir pu chanter dans la même saison l’Otello de Rossini et celui de Verdi. Réunis à l’occasion de ce concert, leurs talents conjugués devraient en faire l’un des plus beaux duos lyriques de cette fin de saison.

> Billetterie en ligne : cliquez ici
30% de réduction avec le code avantage SIRI2306


Tarif réduit pour les adhérents du CCI
Théâtre des Champs-Élysées 15 Avenue Montaigne, 75008 Paris
http://www.theatrechampselysees.fr/saison/recital/recital-de-chant/m-jose-siri-gregory-kunde
MESSA DI GLORIA - invitations pour nos adhérents
imageles 23 et 24 juin
PUCCINI ET LE SACRÉ
TE DEUM (TOSCA), REQUIEM.. ET AUTRES PIÈCES SACRÉES
Avec l’Ensemble Vocal et Orchestre VociHARMONIE
Direction Daniel Gàlvez-Vallejo


Qui dit Puccini, dit Tosca, Butterfly, La Bohème... Des femmes et des héroïnes au tragique destin. Mais savez-vous que Giacomo Puccini a composé une messe à l’âge de 22 ans ? Œuvre de circonstance pour la sortie du Conservatoire de Musique, oubliée pendant presque un siècle.
Maintenant redécouverte, cette « Messa di Gloria » laisse deviner la veine créatrice des futurs opéras, dissimulant parfois la musique sacrée. D’ailleurs, Giacomo a repris des passages dans ses opéras Edgar et Manon Lescaut. Une jubilation par le chant s’en dégage. Chœur, solistes et ensemble instrumental offriront un festival de vocalises, alternant avec des moments recueillis de piété tirés de ses mélodies religieuses.
En cadeau, le « Te Deum » du final du 1er acte de Tosca, et autres pièces sacrées vous prouveront que sacré et profane savent se mêler à l’italienne. Le rideau se lève, place à la musique !

Samedi 23 juin 2018 à 20h30
Dimanche 24 juin 2018 à 16h


>facebook : cliquez ici
>Réservation à ens.vociharmonie@yahoo.com 


Tarif réduit pour les adhérents du CCI : 15€ au lieu de 25€
Notre-Dame des Blancs-Manteaux, 15 rue des Blancs-Manteaux, 75004 Paris
www.vociharmonie.com
ÉTUDIER À VIAREGGIO - LA RÉGION DE PUCCINI
image
COURS ET HÉBERGEMENT À VIAREGGIO
Viareggio est la plus raffinées des villes balnéaires de Toscane, avec sa plage de sable bordée d’innombrables bagni et ses jolies villas colorées, style liberty, ses boutiques élégantes, ses belles places et sa promenade de bord de mer.
Son célèbre carnaval et le souvenir de Giacomo Puccini donnent à Viareggio le charme incontestable d’une station balnéaire à l’atmosphère surannée.
Vous pourrez facilement visiter les farouches Cinque Terre, les carrières de marbre de Carrare ou l’ile d’Elbe.
Pise et Lucques ne sont qu’à une vingtaine de kilomètres. Florence n’est qu’à une heure de train.

Les cours se déroulent en matinée, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans l’après-midi. La possibilité vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels.

L’école propose des logements en centre ville en appartement ou chez l’habitant.

Exemple une semaine à Viareggio - logement en chambre individuelle chez l’habitant 217 € + cours standard 280 € = 497 € cours et hébergement pour une semaine, du dimanche au samedi.
- Attention : 10% sur le prix du cours si vous avez déjà suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

Pour voir les cours et les hébergements à Viareggio, cliquez ici

L’école de Viareggio est reconnue par le Ministère Italien de l’Instruction Publique.

Informations et inscriptions au Centre culturel italien : 4, rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 ou secretariat@centreculturelitalien.com


JOURNÉE ITALIENNE
imagelundi 25 juin
CIAO ITALIA ! LA COURNEUVE
Une exposition, de la musique, des balades, des encontres...
Balade urbaine à 15h

Au cours des XIXe et XXe siècles, l’industrialisation de la banlieue parisienne attire de nombreux migrants originaires de Belgique, de Pologne, d’Italie, d’Espagne...
A partir des années 1920, les Italiens s’installent progressivement le long de la route de Flandre à La Courneuve en Seine-Saint-Denis. Maçons et ouvriers de l’industrie, maraichers ou commerçants, ils ont l’ambition de réussir chevillée aux corps. Certains construisent leurs propres maisons et participent à l’urbanisation du quartier des Quatre Routes qui sort alors véritablement de terre...
Au cours d’une balade, partez à la recherche des empreintes visibles et invisibles de ces Italiens de l’ancienne route de Flandre! Observons les détails de l’architecture, la disposition de l’espace : pergolas, terrasses et mosaïques ; découvrez leurs échoppes et lieux de vie et surtout allez à la rencontre des fils et petits-fils de cette migration transalpine, véritable patrimoine épique et vivant des Quatre Routes.

> Programme : cliquez ici
> Plus d’informations : cliquez ici


Entrée libre
Quatre routes 52 Avenue Paul Vaillant Couturier, 93120 La Courneuve
http://www.bastina.fr/voyage/seine-saint-denis/ciao-italia-la-courneuve.html
PUBLICATION
imageen librairie
FUGUE ROMAINE
Édith de la Héronnière chez DDB
Déambuler dans Rome et y découvrir des lieux méconnus, c’est à cette joie toujours renouvelée que nous convie ici Édith de la Héronnière.

Familière de cette ville d’un inépuisable génie artistique, elle nous entraîne sur ses places, dans quelques-unes de ses neuf cents églises, dans ses jardins, dévoilant des tableaux, des musiques et des personnes hautes en couleur. Elle convoque le poète latin Martial aux épigrammes insolentes, Goethe, Stendhal, Berlioz, Zola, Fellini, qui ont aimé Rome chacun à sa manière, et tant d’autres, plus contemporains, dont les œuvres et les destins souvent tragiques ont sacralisé la ville. Nous y croisons Pierre et Paul au moment de la naissance de l’Église, le facétieux Philippe Néri ou le philosophe Giordano Bruno, brûlé sur le Campo de’ Fiori, lieu d’un marché coloré où les Romains d’aujourd’hui ont plaisir à se rencontrer.

Avec fantaisie et gravité, Édith de la Héronnière nous entraîne, au fil des saisons, dans des incursions à la surface et dans les profondeurs de la Ville Éternelle dont les traces et les œuvres s’impriment au fond des yeux de tous ceux qui ont eu un jour la chance de s’y rendre.


176 pages, 17€
http://www.editionsddb.fr/livre/fiche/fugue-romaine-9782220077529
PUBLICATION
imageen librairie
RESTE AUSSI LONGTEMPS QUE TU VOUDRAS
de Mélanie Taquet chez Eyrolles
Nina s’envole pour l’Italie sur un coup de tête, et frappe à la porte de La Dolce Vita, un Bed&Breakfast tenu par Hannah, sa meilleure amie de fac. Mais les retrouvailles des deux femmes ne sont pas à la hauteur de leurs espérances : Hannah est aux prises avec ses problèmes d’expatriation, de couple et sa belle-mère cauchemardesque ; quant à Nina, elle refuse d’expliquer les raisons de sa venue et semble fuir la réalité, préférant se laisser distraire par la vita florentine avec Marco, un Napolitain pensionnaire du B&B. Pourquoi Nina a-t-elle quitté la France aussi subitement ? Quels secrets tente-t-elle de dissimuler ? Sous le soleil de Florence, les parts d’ombre et de lumière de chacun se révèlent tour à tour. Nina se confronte durement aux conséquences du choix qui l’a conduite à Florence ; Hannah, à la réalité de sa vie qui ne ressemble en rien à ce qu’elle avait imaginé ; Marco, à son deuil et ses différends familiaux…

363 pages, 16€
https://www.eyrolles.com/Loisirs/Livre/reste-aussi-longtemps-que-tu-voudras-9782212568905
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien
4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame
Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87
www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com

Pour gérer vos demandes d'invitations : veuillez cliquer ici