La Lettre du Centre culturel italien
4 rue des Prêtres St Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 - CCI
Le site du Centre Culturel Italien : www.centreculturelitalien.com


4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
Paris, le 17 avril 2018
VACANCES SCOLAIRES DE PRINTEMPS
du 20 au 28 avril inclus
Le Centre est ouvert jusqu’au jeudi 19 avril à 17h30. Réouverture le lundi 30 avril à 10h 30.


VOUS AIMEZ LE CENTRE ?
SOUTENEZ LE CCI SUR LES RÉSEAUX-SOCIAUX
SOUTENEZ LE CCI SUR LES RÉSEAUX-SOCIAUX

Merci de laisser une belle note sur GOOGLE
et Aimez-nous sur FACEBOOK - objectif 7000
Grazie mille ❤️


COURS D’ITALIEN À PARIS
IL RESTE DES PLACES LE SAMEDI DE 14H À 17H<br>
IL RESTE DES PLACES LE SAMEDI DE 14H À 17H

NIVEAU DÉBUTANT
Débutants, c’est encore possible de s’inscrire à la nouvelle session trimestrielle de cours de 3h du 5 mai au 7 juillet.
samedi 14h-17h
30h, 10 séances de 3h


Petits groupes de 8 à 13 participants

le stage de 30h : 335€ soit 11,16€/heure
tarif étudiant (- 30 ans) ou demandeur d’emploi (- 60 ans) : 285€ soit 9,50€/heure

Renseignements et inscriptions au 01 46 34 27 00 ou secretariat@centreculturelitalien.com



Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
http://www.centreculturelitalien.com/clci/Pages_cours/planning_cours.php
PPASSEGGIATA EN ITALIEN
PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS ! D’EVRY À BOUSSY-SAINT-ANTOINEdimanche 22 avril
PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS ! D’EVRY À BOUSSY-SAINT-ANTOINE
Accompagnatrice : Catherine - 18 kms sans difficulté et sans grève.
Randonnée en Ile-de-France accessible avec le passe Navigo. Les gares d’Evry-Val de Seine et de Boussy-Saint-Antoine sont en zone 5.
 
Rendez-vous à la gare de Lyon toujours au niveau du RER A (niveau -4) dans l’allée centrale au niveau du Relay près de l’espace en rénovation (gros bloc blanc anciennement boutique Croque-Mie) à 8 h 30 pour un départ à 8 h 46 par le RER D (Train ROVO en direction de Corbeil Essones) pour une arrivée à Evry – Val de Seine à 9 h 24.
 
Retour de la gare de Boussy Saint-Antoine à 17 h 07 (RER D)  pour une arrivée à la gare de Lyon  à 17 h 37 (un train tous les 1/4 heures environ).
 
Pique-nique et chaussures de randonnée indispensables.
 
La randonnée initialement prévue dans Chars et ses environs sera faite en mai ou en juin selon le calendrier des travaux.

Inscription : Centre culturel italien 01 46 34 27 00 ou écrire à mirmarc.delacherie@free.fr


CONCERT GUITARE BAROQUE PAR ALESSANDRO SENSALE
THÉ BAROQUE DANS LE MARAISdimanche 6 mai à 17h
THÉ BAROQUE DANS LE MARAIS
Récital de guitare baroque
œuvres italiennes, espagnoles et françaises

Tarif 15€

Achat des billets en ligne : cliquez ici
ou simple réservation (valable jusqu’à 16h45) par mail à assoc.caix@orange.fr

Alessandro Sensale dirige la chorale du Centre, Canta Napoli.



Cave du 38Riv’ 38 rue de Rivoli 75004 Paris - Métro Saint-Paul
PRÉSENTATION DU GUIDE CAMPANIE INSOLITE ET SECRÈTE
CAMPANIE INSOLITE ET SECRÈTE<br>ÉD. JONGLEZmardi 15 mai à 18h30
CAMPANIE INSOLITE ET SECRÈTE
ÉD. JONGLEZ

PAR MARIA FRANCHINI
Campanie insolite et secrète est le fruit d’un constat : la panoplie de guides existants décrit globalement toujours les mêmes sites très célèbres (Pompéi, le Vésuve, Capri, Sorrente, Amalfi, Paestum…). Rien ou presque qui dévoile la quantité insoupçonnée d’autres trésors de cette région, totalement inconnus même aux habitants et à ceux qui y ont déjà séjourné à maintes reprises.
Ce guide leur est destiné, tout en espérant qu’il saura plaire également au visiteur occasionnel qui aime sortir des sentiers battus.
Accompagnant certains lieux, des encadrés thématiques mettent en lumière des points d’histoire ou relatent des anecdotes qui permettront de se faire une idée de la culture de la Campanie dans toute sa complexité.

Ce guide existe en deux versions : langue française et en langue italienne.
Vous pourrez vous les procurer sur place au prix 17.95€, 15€ pour les adhérents du Centre.

Profitez de ce guide exceptionnel pour aller étudier l’italien à Naples et à Sorrento (voir ci-dessous)


Entrée libre
au Centre Culturel Italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris - Métro Saint-Michel ou Cluny - La Sorbonne
COURS ET HÉBERGEMENT À NAPLES - ADULTES ET ÉTUDIANTS
LE MUSEO ARCHEOLOGICO DE NAPLES DANS LE CLASSEMENT DES 10 MUSÉES LES PLUS APPRÉCIÉS EN ITALIE Apprenez l’italien à Naples toute l’année et visitez
LE MUSEO ARCHEOLOGICO DE NAPLES DANS LE CLASSEMENT DES 10 MUSÉES LES PLUS APPRÉCIÉS EN ITALIE
Profitez d’un séjour linguistique à Naples pour visiter le premier et le plus important musée archéologique d’Italie.

Il Mann di Napoli è ormai una realtà consolidata a livello internazionale. A dimostrarlo ulteriormente sono i numeri del celebre sito per viaggiatori: decimo posto nella classifica “Travelers’Choice 2017“
(pour voir l’article : cliquez ici)

Napoli - logement en appartement à partager 180€ + cours standard 250 € = 430€ cours et hébergement pour une semaine, du dimanche au samedi.

- Important : 10% sur le prix du cours si vous avez déjà suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

L’école de Naples est reconnue par le Ministère Italien de l’Instruction Publique et elle est certifiée centre d’examen CILS par l’Université de Sienne.

Pour voir les cours et les hébergements à Napoli, cliquez ici


COURS ET HÉBERGEMENT À SORRENTE - ADULTES ET ÉTUDIANTS
LA VILLE DES SIRÈNESApprenez l’italien à Sorrente toute l’année et visitez
LA VILLE DES SIRÈNES
La légende veut que les criques de Sorrente aient été habitées par des sirènes, d’où vient le nom de la ville Surrentum. Haut-lieu du tourisme international depuis des siècles. La ville et toute la péninsule sorrentine, qui s’allonge dans la mer tyrrhénienne entre les golfes de Naples et celui de Salerne, ont toujours été appréciées pour leur climat doux et leur beauté.
les citrons de Sorrente sont connus dans le monde entier, le limoncello est né ici. Torquato Tasso y est né. Gœthe y composa Parsifal. Ibsen, Lord Byron, Leopardi, Dumas, Verdi, Wilde et Nietzsche trouvèrent dans ce paradis l’inspiration. L’Estate Musicale accueille de nombreux spectacles et concerts en plein air.

Les cours se déroulent en matinée, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans l’après-midi. La possibilité vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels.

L’école propose des logements en centre ville en appartement ou chez l’habitant.

Exemple une semaine à Sorrento - logement en chambre individuelle chez l’habitant 192 € + cours standard 295 € = 487 € cours et hébergement pour une semaine, du dimanche au samedi.
- Attention : 10% sur le prix du cours si vous avez déjà suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

Pour voir les cours et les hébergements à Sorrento, cliquez ici

L’école de Sorrente est reconnue par le Ministère Italien de l’Instruction Publique et elle est certifiée centre d’examen CELI par l’Université de Perugia.

Informations et inscriptions au Centre culturel italien : 4, rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 ou secretariat@centreculturelitalien.com


CONCERT CLAVECIN ET VIOLONCELLE BAROQUE AU CCI
LES TEMPÉRAMENTS BAROQUES jeudi 24 mai à 20h
LES TEMPÉRAMENTS BAROQUES
AVEC JEAN-JACQUES CERICCO ET GABRIELLE VARRO
musiques italiennes des XVIIe et XVIIIe siècles

Sonates pour violoncelle et clavecin :
Bononcini (1670-1747), Caldara (1670-1736), Gabrielli (1651-1690) ; Pièce pour clavecin seul : Paradisi (1707-1791) ;
Sonates pour violoncelle et b.c. :
Porpora (1686-1768), Pergolesi (1710-1736)
 
Jean-Jacques CERICCO, né à Rognac, a fait ses études de violoncelle au Conservatoire d’Aix-en-Provence. Il a joué en soliste et en musique de chambre avec les ensembles Consonance, Madrigal de Paris, Trio Arcadie, Cendre Ecarlate et les Tempéraments Baroques, dont il est membre fondateur. Son violoncelle est du luthier parisien François Vaillant (env. 1735), restauré par Laurent Zakowsky.
Gabrielle VARRO, née à Milan, est diplômée de la High School of Music & Art et a travaillé avec la chorale Renaissance de New York. Sociologue au CNRS, elle a étudié le répertoire pour clavecin avec Mario Raskin et accompagne divers musiciens et ensembles. Son clavecin est une copie par Jacques Braux d’un instrument flamand de Ruckers (XVIIe siècle) ravalé (agrandi) par Taskin.
 
Les Tempéraments Baroques se sont produits en France – en Bourgogne, mais aussi en Auvergne, Provence, Normandie et à Paris – ainsi qu’à l’étranger (tournée en Hongrie). Ils jouent tant en musique de chambre avec d’autres musiciens qu’en duo et en solo.


Entrée libre dans la limite des places disponibles
au Centre Culturel Italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris - Métro Saint-Michel ou Cluny - La Sorbonne
RENCONTRE - SIGNATURE AVEC
DACIA MARAINIvendredi 25 mai à 19h
DACIA MARAINI
PRÉSENTÉE PAR RENÉE DE CECCATY
Nous sommes heureux d’accueillir Dacia Maraini à l’occasion de la sortie en France de son Murs de Nuit, traduit par Françoise Péeters, aux éditions Michel de Maule.
 
Dacia Maraini nous présente ici douze récits, tous inspirés de faits réels. Ils ont pour point commun des violences perpétrées contre les plus démunis : inceste, prostitution, violence familiale, pédophilie, homophobie...
La plupart de ces récits sont interconnectés par le personnage fictif de la commissaire Adèle Sòfia. Nous la suivons dans ses enquêtes et ses interrogatoires serrés où son obstination et sa perspicacité où les coupables poussés dans leurs derniers retranchements devront assumer leur acte. Les murs de nuit qui se referment alors sur eux laissent à peine briller la faible lueur d’une possible rédemption.
Une fine analyse de leur personnalité et de leurs motivations dévoile les replis les plus sombres de l’âme humaine.
Et pour toutes ces victimes de la cupidité, de la perversité, de la stupidité de ceux censés les protéger, il est souvent trop tard... mais pas toujours.
Dacia Maraini
Romancière, poète et dramaturge, elle est également auteur de scénarios de films de Pier Paolo Pasolini, de Marco Ferreri, de Margarethe von Trotta. Elle a publié une quinzaine de romans.
Publié pour la première fois en Italie en 1999, Buio a obtenu le Prix Strega la même an- née. Depuis, il a fait l’objet de plusieurs ré-éditions, dont la dernière en 2012 par les éditions Rizzoli dans la collection « Scrittori contemporanei ». Une traduction anglaise est parue en 2002 sous le titre Darkness.
 
A la fin de la rencontre Madame Dacia Maraini dédicacera son livre que vous pourrez vous procurer sur place au prix de 22 €
La séance de signature sera suivie par un cocktail à l’italienne


Entrée libre dans la limite des places disponibles
au Centre Culturel Italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris - Métro Saint-Michel ou Cluny - La Sorbonne
CONFÉRENCE TINTORETTO AU CENTRE
TINTORETTO - NAISSANCE D’UN GÉNIEjeudi 7 juin de 14h30 à 16h30
TINTORETTO - NAISSANCE D’UN GÉNIE
par Salvatore Rotolo
Le Centre Culturel Italien vous propose dans le cadre de l’exposition du Musée du Luxembourg, Tintoret - naissance d’un génie, une conférence qui vous permettra de mieux vous préparer à la visite.
Salvatore Rotolo, qui revient d’Italie après un séjour d’un an, aura le plaisir de vous présenter l’ensemble des œuvres du maître sur grand écran (ce qui est loin d’être inutile pour dévoiler les malices d’un tableau qui n’a d’innocent que l’apparence), d’en décoder le discours avec vous et de vous permettre de mieux les apprécier en les replaçant dans leur contexte contemporain  et en évoquant quelques prédécesseurs célèbres (Le Titien, dont il fut l’élève, mais aussi pour n’en citer qu’un, un peintre comme Salviati aussi intéressant que méconnu) et successeurs importants à commencer par sa propre fille Maria Robusti également surnommée la Tintoretta. 
Comme toujours notre objectif final sera de pénétrer la sensibilité du maître autant que faire se peut et de mieux percevoir ce que son discours esthétique donne encore à voir à notre regard contemporain averti.

prix : 22€ pour nos adhérents - 27€ non adhérents
Nombre de place limité, conférence en langue italienne



Inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 -
secretariat@centreculturelitalien.com
THÉÂTRE DE MICHELE DE VITA CONTI - invitations pour nos adhérents
imagejusqu’au 21 avril
LADY MACBETH / SCÈNES DE MARIAGE

Ecrit et mis en scène par Michele De Vita Conti
avec Maria Alberta Navello


Texte en français

Après avoir tenté de faite revivre Orson Welles, Mia Martini et Edgar Allan Poe, Michele De Vita Conti propose ici une expérience avec un personnage shakespearien, très connu, qu’il présente comme ayant réellement vécu.
L’union entre Lady Macbeth et son mari est faite d’amour, d’ambition, de désir et de complicité. Jusqu’à ce qu’elle, comme cela peut arriver dans les mariages, ne découvre en lui, une partie qui la déçoit profondément. 

La comédienne raconte et analyse ce mariage, avec une ironie macabre, telle une chercheuse en laboratoire, enfermée dans des sortes de limbes, dans lesquelles elle revit et décompose son histoire d’amour, de façon crue et cruelle, telle une autopsie.

À partir de 14 ans - Durée : 1h

du lundi au vendredi à 20h30
samedi à 16h et à 20h30


Le tarif préférentiel pour nos adhérents : 12€ au lieu de 20€
au THÉÂTRE DE L’ÉPÉE DE BOIS - Route du Champ de Manoeuvre, 75012 Paris
Pour bénéficier de l’offre Réservations impératives billetterie@epeedebois.com ou 01.48.08.39.75 avec le code “Centre Culturel Italien
http://www.epeedebois.com/un-spectacle/lady-macbeth
UN FILM DE SUSANNA NICCHIARELLI - invitations pour nos adhérents
imageà partir du 18 avril
NICO, 1988
Entre Paris, Prague, Nuremberg, Manchester, la campagne polonaise et le littoral romain, « Nico, 1988 » est un film itinéraire dédié aux dernières années de Christa Päffgen, plus connue sous le nom de « Nico ».


Il sera à l’affiche aux 3 Luxembourg ainsi qu’au UGC Les Halles à partir du 18 avril.
http://www.new-story.eu/films/nico-1988/
CINÉMA - MUSIQUE
imagedu 2 au 5 mai
PROVA D’ORCHESTRA
Mathieu Bauer / avec les élèves de l’Erac
Dans l’Italie des années de plomb, une équipe de télévision fait un reportage sur la répétition d’un orchestre. Entre observations réalistes et caricatures moqueuses, Fellini dépeint l’ensemble des relations que chacun entretient avec son instrument, le chef d’orchestre, le groupe. Avec l’humour et la tendresse qui le caractérisent, il critique, en creux, les différentes révolutions qui ont traversé les années 70, qu’elles soient d’ordre politique ou des mœurs.
Une partition théâtrale et musicale fracassante interprétée par les quatorze jeunes comédiens de l’ÉRAC et l’Orchestre de spectacle du Nouveau théâtre de Montreuil, dirigé par Sylvain Cartigny.

les mercredi 02 et vendredi 04 ai à 20h
le jeudi 03 mai à 21h
le samedi 05 mai à 18h30


tarif unique de 5€
Nouveau théâtre de Montreuil - 10 Place Jean Jaurès, 93100 Montreuil
Informations et réservations au 01 48 70 48 90 ou sur le site
http://www.nouveau-theatre-montreuil.com/fr/programme/prova-dorchestra
ÉCU FILM FESTIVAL - invitations pour nos adhérents
imagedu 4 au 6 mai
LE FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM INDÉPENDANT
"La découverte et encouragement des meilleurs films indépendants à travers le monde est la force derrière ÉCU – Le Festival Européen du Film Indépendant. C’est pour cette raison que le festival s’est fermement établit sur le circuit du festival international est souvent décrit commet la Sundance d’Europe."

> programme : cliquez ici
> biletterie : cliquez ici


Le tarif préférentiel pour nos adhérents : une achetée = une offerte avec le code promotion “eculovesaustralia”
Cinéma Les 7 Parnassiens -
98 Bd du Montparnasse
Paris 75014
France

http://www.ecufilmfestival.com/
CONCERT D’ELISA TOFFOLI - invitations pour nos adhérents
imagelundi 14 mai à 20h
ELISA
La star italienne aux disques multi-platines n’a que 16 ans quand Caterina Caselli, grande chanteuse et productrice, la découvre. Elle l’encourage à partir pour les États-Unis afin d’y apprendre l’Anglais et l’aider à développer ses talents de compositrice. En 1996, Elisa sort son premier disque intitulé Pipes & Flowers. S’en suit une tournée en première partie d’Eros Ramazzotti.
En 2004, après avoir rempli les salles italiennes, Glen Ballard, producteur américain très influent (Anastacia, Alanis Morissette, Christina Aguilera), la contacte pour collaborer d’abord sur quelques chansons. Il produira finalement son cinquième album, Pearl Days. Sur cet opus, elle est accompagnée des meilleurs musiciens : Matt Chamberlain à la batterie (Tori Amos, Macy Gray), qui a aussi composé les parties rythmiques, Tim Pierce (Phil Collins, John Bon Jovi, Rod Stewart) et Michael Landau aux guitares.
Fin 2012, « Ancora Qui », une chanson d’Elisa avec une musique composée par le maestro Ennio Morricone, est intégrée à la bande originale du film oscarisé « Django Unchained » de Quentin Tarantino.
Elisa sort son huitième disque en 2013, L’Anima Vola, le premier en italien. Toutes les chansons sont écrites en italien, et cela représente une étape cruciale dans le processus de composition de la chanteuse.
Avec son dernier album ON, sorti il y a 2 ans, elle revient à une atmosphère beaucoup plus pop que les précédents.

> biletterie : cliquez ici


Le tarif préférentiel pour nos adhérents : 33,95€ au lieu de 39,45€ avec le code promotion “Elisatrabendo2018”
Le trabendo (Parc de la Villette)
Avenue Jean Jaurès - Métro Porte de Pantin 75019 Paris

https://www.topbillet.com/fr/meeting/7273/elisa/le-trabendo-parc-de-la-villette/14-05-2018/20h00
CARLO GOZZI - invitations pour nos adhérents
imageà partir du 16 mai
L’OISEAU VERT
DE CARLO GOZZI
Une fable mordante et féerique !

Ce conte délirant au scénario échevelé est une pièce culte née dans la Venise du XVIIIe siècle. On y verra des pommes chanter, de l’eau danser, des statues parler, un prince métamorphosé en oiseau vert, et tout cela pour une satire sur les excès de la philosophie rationnelle et l’égoïsme des puissants!

du mardi au samedi 20h30
dimanche 16h


*Offre spéciale CCI -50%
20€ au lieu de 40€ en catégorie 1
Offre valable sur les représentations du 16 mai au 3 juin sauf samedi soir dans la limite des places disponibles.

Réservation indispensable au 01 42 08 00 32 avec le mot de passe suivant «Centre culturel italien»



Théâtre de la Porte Saint-Martin 18 Boulevard Saint-Martin, 75010 Paris
https://www.portestmartin.com/spectacle/piece/loiseau-vert
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien
4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame
Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87
www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com

Pour gérer vos demandes d'invitations : veuillez cliquer ici