La Lettre du Centre culturel italien
4 rue des Prêtres St Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 - CCI
Le site du Centre Culturel Italien : www.centreculturelitalien.com


4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
Paris, le 12 décembre 2018
CHEZ NOUS MARDI DERNIER
CONCERT DE NOËL AU CENTRE
CONCERT DE NOËL AU CENTRE
avec Alessandro Sensale et Marco VIttoria

Hier le 11 décembre, nous avons eu un très chaleureux concert de Noël.

Merci à tous ceux qui sont venus pour ce concert !

(Alessandro Sensale dirige la chorale du Centre, Canta Napoli)


ATELIER CULINAIRE CULTUREL
L’ITALIANO A TAVOLA - MENÙ SPECIALE DI NATALEjeudi 13 décembre de 16h à 18h
L’ITALIANO A TAVOLA - MENÙ SPECIALE DI NATALE
AVEC DÉGUSTATION
avec Francesca Bisiani
Notre voyage de Italiano a tavola continue ! Après avoir dégusté les délices de la Sicile en été, nous voici prêts pour rentrer dans les maisons des italiens pendant les fêtes de Noël. Quels sont les repas et les habitudes du Nord au Sud de l’Italie ? Les traditions italiennes s’entremêlent aux traditions grecques, etc... Les plats sont l’expression des légendes, des superstitions et de l’hiver qui commence. En passant par des recettes, de la littérature, du cinéma, nous partirons dans une aventure culinaire et culturelle qui vous fera partager un moment festif italien à Paris. 

PAF adhérent : 30€ la séance - l’atelier est en langue italienne

Inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 ou secretariat@centreculturelitalien.com
L’HISTOIRE ET L’ART
VENEZIA LA SPLENDIDA ! vendredi 14 décembre à 14h30
VENEZIA LA SPLENDIDA !
EBLOUISSANTE VENISE !
par Marzia Fiorito

Au XVIIIe siècle les conflits ensanglantent l’Europe.
Venise s’éloigne de la scène internationale et créé une paix ouatée, en recherchant les distractions et l’oubli.
La musique avec le brio de Vivaldi, la peinture avec les vedute de Canaletto et Guardi, le théâtre avec l’hilarité de Goldoni : la fête est partout !
Venise devient la capitale des plaisirs.
Nous allons revivre les dernières lueurs de la Sérénissime avant la chute inévitable en 1797 devant l’armée napoléonienne.

Conférence en Italien

• Prix Adhérent : 22€
• Prix Non Adhérent : 27€
Inscriptions : secrétariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00


VOUS AIMEZ LE CENTRE ? 7159 PERSONNES L’AIMENT DÉJÀ SUR FB
SOUTENEZ LE CCI SUR LES RÉSEAUX-SOCIAUX
SOUTENEZ LE CCI SUR LES RÉSEAUX-SOCIAUX

Merci de laisser une belle note sur GOOGLE
et Aimez-nous sur FACEBOOK (7159 mentions J’aime, objectif mentions 8000) et INSTAGRAM !
Grazie mille ❤️


COURS D’ITALIEN : RENTRÉE DU TRIMESTRE JANVIER-MARS
SESSION TRIMESTRIELLE DE JANVIER À MARS 2019
SESSION TRIMESTRIELLE DE JANVIER À MARS 2019

Même si vous n’avez pas suivi le 1er trimestre, nous proposons à partir de janvier de nouveaux cours pour tous les niveaux de débutant à supérieur (pour voir le planning cliquez ici).
Vous pouvez vous inscrire ou réinscrire.

Module de 30h - 1 cours 3h par semaine - 10 séances par trimestre.
Les cours hebdomadaires s’interrompent pendant les vacances scolaires du 25 février au 3 mars.

Cours de 8 à 13 participants - Pour adultes et étudiants

Pour connaître votre niveau, n’hésitez pas à prendre rendez-vous pour passer un test gratuitement au Centre.
Pour prendre un rendez-vous : secrétariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00

Inscription par courrier en joignant fiche d’iscription ou au secrétariat.

ATTENTION, n’attendez pas la dernière minute : le nombre de places est limité et les inscriptions seront enregistrées selon l’ordre d’arrivée,  le cachet de la Poste faisant foi.

PAS de Lettres recommandées SVP.



Inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00
COURS DE CIVILISATION
SÉMINAIRES 2019Il reste encore des places !
SÉMINAIRES 2019

Il reste des places dans certains de nos séminaires, vous pouvez encore vous inscrire !

LETTERATURA ITALIANA 2- par Stefania Cubeddu
mardi 15h30 - 17h30
de janvier à mai 2019, 295 euros

DANTE NOTRE JUMEAU - par Kolja Micevic
jeudi 16h - 17h30
du 13 décembre au 14 février, 148 euros

ALLA SCOPERTA DEL TEATRO DI EDUARDO DE FILIPPO - par Gabriele Messinese
lundi 14h - 16h
du 11 février au 17 juin, 295 euros

LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CANZONE D’AUTORE - par Federica Calzolari
jeudi 13h30 - 15h30
du 31 janvier au 10 mai, 295 euros

LA MODA - par Cristiana Sagrini
jeudi 14h - 16h
du 24 janvier au 11 avril, 255 euros

Inscriptions : secrétariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00


NOUVEAU SÉMINAIRE - LANGUE ET CHANSON ITALIENNES
LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CANZONE D’AUTORE12 jeudis du 31 janvier au 10 mai de 13h30 à 15h30
LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CANZONE D’AUTORE
avec Federica Calzolari
« La musica popolare è sempre stata un indicatore della società e del tempo in cui viviamo. Per questo la trovo sempre profonda, anche se a volte ha delle forme leggere ». Riccardo Cocciante

Connaître et écouter les compositeurs-interprètes les plus appréciés qui ont fait l’histoire de la musique leggera italienne de ces 40 dernières années : Fabrizio De André, Riccardo Cocciante, Lucio Battisti, Francesco De Gregori, ainsi que Renato Zero, Vasco Rossi, Luciano Ligabue et plein d’autres.
Sur leurs notes de musique, à la découverte des textes des chansons, vous aurez le plaisir de travailler sur la langue italienne dans une ambiance agréable et détendue et d’apprendre ainsi expressions typiques, jeux de mots, doubles-sens de la communication quotidienne entre Italiens. Vous aurez l’occasion de vous exprimer sur les différents thèmes des chansons ou lors de la présentation des auteurs–compositeurs-interprètes; vous pourrez aussi, proposer un auteur ou une chanson et préparer sa présentation.

à partir du niveau avancé - Session : du 31 janvier au 10 mai
jeudi 13h30/15h30 • 24 heures - 12 séances 2 heures par semaine • Prix : 295 €


SÉMINAIRE LA MODE - LA LINGUA E LA MODA ITALIANA
L’ITALIANO NELLA MODA10 jeudis du 24 janvier au 11 avril de 14h à 16h
L’ITALIANO NELLA MODA
DAGLI ANNI ‘50 AD OGGI
avec Cristiana Sagrini
Durante gli incontri approfondiremo lo studio della lingua italiana intraprendendo un viaggio nella tradizione della moda del Bel Paese.
Sarà il momento per analizzare ed approfondire il lessico legato all’ambito del lusso,  attraverso attività dinamiche ed esercizi creati appositamente tratteremo ed esploreremo l’universo dell’eleganza, degli accessori, delle materie prime, della tradizione, della creazione autentica di oggetti emblematici .

à partir du niveau moyen - Session : du 24 janvier au 11 avril
jeudi 14h00/16h00 • 20 heures - 10 séances de 2h • Prix : 255 €

Inscriptions au Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00


PASSEGGIATA EN ITALIEN
PASSAGGI COPERTI À PARIGI : VISITE EN ITALIEN AVEC UNE GUIDE ITALIENNEdimanche 16 décembre
PASSAGGI COPERTI À PARIGI : VISITE EN ITALIEN AVEC UNE GUIDE ITALIENNE
Frais de participation : 7€ payables sur place.

Nombre de places limités aux 15 premiers inscrits par mail : mirmarc.delacherie@free.fr
Rendez-vous à 9h45 à la sortie du métro Le Peletier (ligne7) le tour durera environ 2h et se terminera dans les jardins du Palais Royal.

La randonnée dans les iles (Capri, Ischia, Procida) et la balade peinture seront sur le site www.randopasseggiate.fr à partir du 8 décembre et les inscriptions seront donc ouvertes à cette date.


ÉTUDIER À VENEZIA - ADULTES ET ÉTUDIANTS
VENEZIA, LA CITTÀ GALLEGGIANTEApprenez l’italien à
VENEZIA, LA CITTÀ GALLEGGIANTE
TOUTE L’ANNÉE
Venise, la Serenissima, est à elle seule une scène plantée dans un décor magnifique de pierres et de marbre sur l’eau. Elle fascine autant par sa beauté propre que par le rapport trouble qu’elle entretient avec l’eau.
La meilleure façon d’y accéder est par le train ; vous en garderez un souvenir impérissable.
Peu importe la saison, la lumière sera toujours aussi belle, avec ses reflets sur la lagune.
Choisir de venir étudier dans la plus fascinante des villes d’art, c’est prendre le vaporetto et en avoir plein les yeux en admirant les beaux palais qui se mirent sur le grand canal, faire des promenades insolites, parfois par temps de brume, en traversant calle, canali et campi, ponti et ponticelli...
A vous de découvrir, derrière les somptueuses façades des palais, la vie quotidienne des Vénitiens, les marchés particulièrement vivants, les petits artisans et les trésors cachés dans les innombrables églises.
L’école se trouve dans le quartier de Dorsoduro (campo Santa Margherita) dans un palais plein de charme avec une grande terrasse.

Les cours se déroulent en matinée, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans l’après-midi. La possibilité vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels.
Nous proposons sur place des logements en centre ville en appartement ou chez l’habitant.

Venise - logement en chambre individuelle chez l’habitant 180 € + cours standard 270 € = 450 € cours et hébergement pour une semaine, du dimanche au samedi.
- Attention : 10% sur le prix du cours si vous avez déjà suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

L’école de Venezia est reconnue par le Ministère Italien de l’Instruction Publique et elle est certifiée centre d’examen CEDILS.

Pour voir les cours et les hébergements à Venezia, cliquez ici


CONCERT ET ATELIER DANSE DE TARENTELLES - invitations pour nos adhérents
imagesamedi 15 décembre à 20h30
KALÀSCIMA EN CONCERT
Héritée de l’Antiquité grecque dans le sud de l’Italie, la Tarantelle, danse et musique, est provoquée dans l’imaginaire collectif par la piqûre d’une araignée suscitant des transes. Et Kalàscima, avec sa synthèse parfaite entre dialecte et traditions du Salento et sonorités électroniques et rock, en est désormais le groupe fer de lance, dans la péninsule comme en Europe. D’où leur passage en exclusivité à la Dynamo, avec ateliers danse avant le concert et restauration authentiquement italienne assurée par le Bal Rital. Entrez dans la transe, le samedi 15 décembre !

Riccardo Laganà tambourin, percussions, voix
Luca Buccarella accordéon, harmonica, voix  
Federico Laganà tambourins, darbouka, cajon, batterie, voix
Massimiliano De Marco guitare, bouzouki, mandoline, ukulele, voix
Riccardo Basile basse électrique, synthétiseur, voix
Aldo Iezza flûtes, chalemie, xaphoon, voix

Photo ©Sandro Rizzo

Au bar : VINS & PLATS TYPIQUES ITALIENS préparés par LE BAL RITAL.

de 16H30 à 19H30 Atelier de pratique autour de la danse de La Tarentelle

Ouvert aux danseurs et danseuses débutants et confirmés. Animée par l’association Sudanzare - La Maison de la Tarentelle.
Tarif : 20 euros (incluant l’entrée au concert de Kalàscima à 20h30) Information et réservation: 01 49 22 10 42 / actionsmusicales@banlieuesbleues.org


Tarif réduit pour nos adhérents : 10€ au lieu de 14€ pour le concert à réserver sur rp@banlieuesbleues.org avec le code CCIDYNAMO.
Banlieues Bleues - 9 rue Gabrieele Josserand, 93500 Pantin
http://banlieuesbleues.org/accueil.php
CONCERT TOTO CUTUGNO - TARIF RÉDUIT AUX NOS ADHÉRENTS - invitations pour nos adhérents
imagelundi 17 décembre à 20h
TOTO CUTUGNO
THE ITALIAN IN THE WORLD

Toto Cutugno, l’interprète de « L’Italiano », titre phare du chanteur italien des années 70, sera en concert exceptionnel à l’Olympia le lundi 17 décembre 2018.
 
Seul Italien à être monté sur la plus haute marche du podium de l’Eurovision, il peut se vanter d’avoir marqué l’histoire de la musique.
Toto Cutugno a composé, seul ou en collaboration, de nombreuses compositions pour les grands artistes de la chanson française parmi lesquelles :
"L’été indien", "Et si tu n’existais pas", "Et l’amour s’en va" pour Joe DASSIN,
"Méditerranéenne", "reviens" et "nous" pour Herve VILARD,
"En chantant" et "Musica" pour Michel SARDOU,
"Laissez-moi danser" pour DALIDA,
"Derrière l’amour" pour Johnny HALLYDAY,
"Écoute ma chanson" pour Claude FRANCOIS.


-30% de réduction pour nos adhérents : réservation au 01 47 42 94 88 avec le code CONCERTO
A L’OLYMPIA - 28 Boulevard des Capucines, 75009 Paris
CONCERT ITALIEN - invitations pour nos adhérents
imageles 2 et 3 janvier 2019
GIOVANNI MIRABASSI / FLAVIO BOLTRO / GLENN FERRIS
“AIR“ TRIO
Flavio Boltro – trompette ; Glenn Ferris - trombone ; Giovanni Mirabassi – piano
Une nouvelle entité triangulaire laissant, à l’intérieur des compositions du pianiste, toute liberté au lyrisme commun à ces trois musiciens. Giovanni Mirabassi a constitué un trio mythique à la forme équilatérale, en s’entourant du trompettiste italien Flavio Boltro et du tromboniste américain Glenn Ferris pour une formule inouïe : deux cuivres et un piano. Le goût pour la mélodie caractérise ce pianiste qui a su imposer son toucher à la fois sublime et délicat. Un style personnel difficile à qualifier en fait sa rareté que l’on n’oubliera pas de fêter pour ces 20 années de carrière et d’enchantement de nos oreilles. Un must !

les 2 et 3 janvier à 19h30 et 21h30

Billetterie : cliquez ici

Tarif réduit pour nos adhérents : -5 euros sur le tarif plein avec les codes promos ci-dessous
- 2/1 à 19h30 : 25GM1
- 2/1 à 21h30 : 25GM2
- 3/1 à 19h30 : 24GM3
- 3/1 à 21h30 : 25GM4



Sunside 60 Rue des Lombards, 75001 Paris
Office : +33 (0)1 40 26 84 41
mobile : +33 (0) 6 12 57 88 97

https://www.sunset-sunside.com/2019/1/artiste/3185/5926/
SORTIE ALBUM - POSTHUME DE GIANMARIA TESTA
imagesortie le 18 janvier
PREZIOSO
Bonssaï music / Sony music
Gianmaria Testa était sans conteste le plus francophone des chanteurs italiens. Auteur, compositeur, interprète mais aussi chef de gare, il aurait du fêter ses 60 ans le 17 octobre dernier.
Disparu en 2016, il laisse un vide incroyable. Prezioso, album posthume, album inespéré est certainement le plus précieux de tous.



http://www.accent-presse.com
OFFRE D’EMPLOI

COMMERCIAL SÉDENTAIRE H/F

Créée en 2007, SEFA EVENT est une société d’évènementiel au cœur des communautés de la culture japonaise et geek. Elle organise les fameux salons Japan Expo, qui rassemblent chaque année plus de 240 000 visiteurs sur 140 000m2 d’exposition. C’est ainsi l’un des plus importants festivals européens. Cette entreprise d’une quarantaine de collaborateurs, génère chaque année un chiffre d’affaire de 7M€, et travaille avec plus de 1 000 clients à travers le monde.

Missions :
Au sein de l’équipe commerciale vous développez et animez un portefeuille de clients afin d’assurer le succès de leurs opérations et d’augmenter le chiffre d’affaire de l’entreprise.
Dans ce cadre vous êtes en charge de :
- Prospecter activement de nouveaux clients
- Animer un portefeuille clients existant
- Réaliser des offres commerciales
- Suivre les projets mis en place avec les clients
- Effectuer une veille permanente sur le secteur
- Effectuer un reporting régulier auprès de votre direction
Cette liste n’est pas exhaustive, d’autres missions peuvent vous être confiées en fonction de votre évolution sur le poste.
Des déplacements nationaux ponctuels sont à prévoir.

Profil :
De formation Bac +2 en commerce vous disposez d’une première expérience similaire réussie.
Vous avez le goût du challenge, de la prospection téléphonique et vous maîtrisez les techniques de négociation commerciale.
Vous disposez de bonnes capacités relationnelles et rédactionnelles et vous maîtrisez les outils bureautiques.
Un niveau d’italien bilingue est impératif sur ce poste.
La connaissance de l’univers Japan Expo est appréciée.
Poste à pourvoir dès que possible pour un CDD jusqu’à fin Juillet 2019.



merci d’envoyer votre cv à cipoli@sefa-event.com
THÉÂTRE ITALIEN - TARIF RÉDUIT POUR NOS ADHÉRENTS - invitations pour nos adhérents
imagedu 1er janvier au 31 mars 2019
NOVECENTO
Texte Alessandro Baricco
Avec André DUSSOLLIER, Elio DI TANNA (piano), Sylvain GONTARD en alternance avec Gilles RELISIEUX (trompette), Olivier ANDRÈS (contrebasse), Michel BOCCHI (batterie)
Mise en scène et adaptation française André DUSSOLLIER
Co-adaptation française Gérald SIBLEYRAS
Avec la collaboration de Stéphane de GROODT

André Dussollier donne vie à ce conte avec virtuosité, espièglerie, chaleur et génie accompagné par un quatuor de jazz, il tangue, virevolte et embarque les spectateurs dans la fantastique histoire de Novecento !

BONS PLANS pour nos adhérents*
50 euros au lieu de 58 euros en cat 1
40 euros au lieu de 48 euros en cat 2
*Offre valable jusqu’au 22 décembre sur les représentations du 9 au 20 janvier, dans la limite des places disponibles.
 
Réservation indispensable au 01 42 08 00 32 avec le mot de passe suivant « CCI NOVECENTO »
Réservation en ligne : cliquez ici



Théâtre de la Porte St Martin Théâtre de la Porte St Martin
https://www.portestmartin.com/spectacle/piece/novecento
VIENT DE PARAÎTRE - ÉDITION JONGLEZ
image
ITALIE ABANDONNÉE
ÉDITION JONGLEZ
de Robin Brinaert

Un ouvrage de photographie autour de l’exploration urbaine de l’Italie d’un autre âge.

Découvrez l’ancien pavillon de chasse de la duchesse de Parme, un spectaculaire château mauresque laissé à l’abandon, les vestiges d’un studio de cinéma avec les décors du film Pinocchio, un asile psychiatrique désaffecté, une discothèque tombée dans l’oubli dans un faux château médiéval, les ruines d’une sublime villa dont les fresques ont été préservées, une immense église abandonnée...
 
Robin Brinaert voyage à travers l’Italie depuis plus de huit ans à la recherche de ces lieux abandonnés, interdits et oubliés. Il met en lumière le destin dramatique de notre héritage, abordant ainsi la question essentielle de sa sauvegarde.

Disponible en italien, français et anglais



http://www.edizionijonglez.com
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien
4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame
Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87
www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com

Pour gérer vos demandes d'invitations : veuillez cliquer ici