née à Imperia, a obtenu la Laurea à l’Université de Gênes en langues et littératures étrangères. Elle a obtenu un Master II à l’EHESS où elle prépare un doctorat sur les valeurs anthropologiques du thème culinaire dans la littérature au XIXe siècle qui se propose de comparer différentes œuvres littéraires italiennes, allemandes et françaises. Elle traduit pour Le Mouvement Européen et enseigne à l’Université de Cergy Pontoise.

Lorenzo Cipriani, né à Milan, commence des études musicales dès l'âge de sept ans. Elève de piano, d'orgue, de clavecin et de composition, il obtient un diplôme dans chacune de ces disciplines au Conservatoire G. Verdi" de Milan. Après le baccalauréat il fréquente l'Université de Bologne. Il obtient en 1984 une maîtrise en musicologie. Lorenzo Cipriani mène une carrière de chef de chœur, compositeur et de soliste. Il donne de nombreux concerts en France et en Europe, ainsi qu'au Japon et aux Etats-Unis. Il réalise des enregistrements pour la RSTI (Suisse), ABC TV (Japon) et pour diverses radios et télévisions. Ses œuvres ont été créées en France, au Japon, (Tokyo à la Tsuda Hall un concert a été dédié à ses œuvres), au Brésil... et ont fait l'objet d’enregistrements sur divers C.D. ; elles sont consultables à la B.I.M.C., à Paris. Il enseigne dans le cadre des stages internationaux. (Suisse, Italie…) Depuis 1990, il occupe le poste de chef de chœur et d’organiste titulaire à l'église Notre-Dame de Compassion à Paris. Il a fondé en 1999 l’ensemble vocal-instrumental « Harmoniche Demonstrationi ».

née à Sassari, a effectué ses études en Italie, en France et au Canada. Elle est docteur en littératures française et comparée de l’Université de Paris-Sorbonne, où elle enseigne tout en s’occupant de traduction. Ses domaines de recherche vont des littératures francophones aux littératures américaine et européenne, avec un regard particulier sur les littératures italienne et migrante contemporaines. Le cinéma occupe une place importante dans son parcours, elle a organisé pendant de nombreuses années le festival du cinéma italien de Nantes.

Née à Vicenza, elle est titulaire d’un doctorat en philosophie de l’Université Paris XII en cotutelle avec l’Université de Padoue. Membre de l’ATLF, elle est traductrice littéraire et publie notamment des ouvrages sur la philosophie et la littérature contemporaine. Elle enseigne à l’ISIT, Institut supérieur d’interprétariat et traduction de Paris.

Maria Franchini est née à Naples où elle a été guide conférencière des monuments de la Campanie jusqu’à son arrivée en France. A Paris, elle a commencé à écrire et publier ses ouvrages, ainsi qu’à traduire son auteur fétiche, Maria Orsini Natale. Animée par un amour indéfectible pour sa ville natale et sa langue, cette langue napolitaine savoureuse, suggestive qui fait pleurer ou pleurer de rire, Maria Franchini se plait à décortiquer les innombrables facettes de cette fascinante et richissime culture où le lien sous-jacent avec la France affleure quand on s’y attend le moins.

Née à Turin, après avoir obtenu la Laurea en Lettre Moderne, elle a enseigné pendant 16 ans l’Italien (Langue et Littérature) et l’Histoire dans un lycée de sa ville natale, où elle a organisé en parallèle plusieurs activités culturelles (ateliers d’écriture, d’approfondissement du texte littéraire, de poésie). Actuellement, elle a un doctorat en cours à l’EHESS. Elle enseigne également à l’Université de Versailles UVSQ, Saint Quentin-en-Yvelines Au cœur de ses intérêts et de ses expériences de recherche, les activités visant l’approfondissement des codes représentatifs de l’imaginaire humain et l’enseignement constituent le « centre palpitant » de sa passion.

Fabio Liberti est né à Naples et est diplômé de l'Università degli studi di Napoli « L'Orientale ». Il est responsable des questions européennes et du suivi de l’actualité italienne à l’IRIS : économie, politique intérieure et étrangère. Il a rejoint l'IRIS en 2002 en tant que chercheur associé et est devenu permanent depuis 2006. Il est le responsable pédagogique du diplôme M2 « Défense, sécurité et gestion de crises » de l'IRIS.
EMISSIONS: UN OEIL SUR LA PLANETE

née à Turin, directrice de la chorale Sono solo canzonette depuis 1997. Professeur d’italien au Ministère des Affaires étrangères à Paris. . Co-auteur de : Le Vocabulaire italien, 2007, Grammaire de l’Italien et Les verbes italiens, 2005, Voie express - méthode intensive, 1998, Voie express – initiation, 2000, édités chez Nathan. Présidente du Centre depuis 1999.

Maria Antonietta Petruzzi

Née à Fasano, elle a obtenu un doctorat en Sciences politiques à Bari et le diplôme de l’enseignement de la langue italienne pour les étrangers à l'université de Pérouse. Elle enseigne la langue et la civilisation italienne depuis 1987 et est spécialisée dans le cours de préparation aux examens de “Certification linguistique” C.I.L.S. - C.E.L.I. - I.T. Elle anime des stages de formation pour enseignants d’italien.

Floriana Pezzolo
née à Padoue, a obtenu ses premiers prix de chant au Conservatoire National de Musique ''C. Pollini'' de Padoue et de musique vocale de chambre au Conservatoire ''L. Cherubini'' de Florence. Parallèlement à ses études musicales elle a achevé la maîtrise en langues et littératures étrangères à l'Université de Padoue. Elle s'est produite dans les plus importants théâtres italiens comme choriste professionnelle. En tant que soliste, elle a gagné plusieurs prix dans des concours de musique nationaux et internationaux et elle se produit en duo de chambre avec le pianiste Nicola Giosmin. A l'activité artistique elle joint l'activité didactique auprès du Conservatoire National de Musique d'Adria dans les Cours de Spécialisation en Chant et en Musique Vocale de Chambre comme professeur de phonetique et diction appliquées au chant et de littérature poétique-musicale.

née à Imperia, est diplômée de l’Ecole de musique Ottorino Respighi de Sanremo et du Conservatoire national de musique de Nice. Pendant plusieurs années, elle s’est produite en tournée aux côtés du grand guitariste Alirio Diaz et a donné en soliste de nombreux concerts en Europe, aux U.S.A., à Cuba et en Amérique du Sud. Elle a organisé des cours, master classes et des cycles de concerts.

né en Calabre, est titulaire d’un DEA de littérature Italienne (Paris III - 1983), d’un M.A. de littérature italienne (Indiana University - 1981), d’une licence de littérature et civilisation anglaises (1979).
Publications : traductions du portugais, de l’anglais, de l’italien, de romans, nouvelles et essais au Seuil. Conférencier en histoire de l’art depuis 1989.

né à Rome, a un doctorat en histoire des religions de l’Université de Rome 1. Professeur à l’Université du Québec, il a enseigné aussi dans des universités françaises et américaines. Ses publications portent sur les mythologies anciennes (Méditerranée ; Amérique indienne). Il a traduit en italien, entre autres, Balzac et M. Tournier. En 2005, il a publié chez Ilisso sa première oeuvre de littérature : Quelle cose scomparse, parole.

né à Nettuno. Après sa Laurea à Rome, il a obtenu son doctorat puis l’agrégation d’italien à Paris en 1999. Il est maître de conférences à l’Université de Nantes où il enseigne la littérature et la civilisation italiennes, et l’histoire de l’opéra italien.