le Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 6 septembre 2007
Cari amici, Nous espérons que vous avez passé de bonnes vacances. Dès maintenant, vous pouvez vous inscrire pour la rentrée d'octobre à nos cours et séminaires. Pour les stages intensifs de septembre, il reste quelques places, n'hésitez pas à nous contacter au plus vite si vous êtes intéressés. Tout au long de l'année, il est également possible de partir en séjour linguistique en Italie via notre Centre. Faites connaître le Centre à vos amis en les conviant à la JOURNEE PORTES OUVERTES le samedi 15 septembre 2007. Et pour bien commencer la rentrée, nous vous offrons des invitations et des tarifs très préférentiels pour nos manisfestations partenaires, voir ci-dessous ... Dans l'attente du plaisir de vous retrouver, bonne rentrée à tous!
journEe portes ouvertes
Samedi 15 septembre de 9h30 à 17h journee portes ouvertes au centre Venez faire la connaissance du Centre et rencontrer l’équipe des enseignants d’italien, des cours de civilisation et des ateliers. Vous pourrez passer gratuitement un test qui vous permettra de connaître votre niveau en italien. Pour toute inscription lors des portes ouvertes, nous vous offrons un livre ou un tee-shirt. Vous pourrez rencontrer : Nicola Guarino de 9h30 à 13h, Francesca Sensini de 9h30 à 13h, Barbara Musetti de 9h30 à 13h, Anna Pollini de 10h à 13h, Salvatore Rotolo de 10h à 13h • Entrée libre Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5°
nos cours d’italien A Paris
Inscriptions pour la rentrée 2007/2008 Tous niveaux, de débutant à supérieur stages intensifs de 30h en 2 semaines 3 heures par jour sur 10 jours du 03 au 14 septembre et du 17 au 28 septembre de 10h à 13h, de 14h à 17h ou de 19h à 22h Sessions trimestrielles 30 heures d'octobre A DECembre 3 heures par semaine sur 10 semaines Sessions annuelles 60 heures d'octobre A juin 2 heures par semaine sur 30 semaines
• Prix pour 30h : 300€, pour 60h : 565€ Remise de 15% pour les étudiants et les chômeurs soit 255€ pour 30h et 480,25€ pour 60h Remise si inscriptions à plusieurs cours. Informations et inscriptions au Centre : 4 rue des Prêtres Saint Séverin Paris 5° - 01 46 34 27 00, sur notre site internet rubrique les cours d'italien
nos seminaires et ateliers et cours thematiques
Inscriptions pour la rentrEe 2007/2008 Civilisation, histoire de l'art, opéra, cinéma, théâtre, littérature, poésie, écriture, traduction, grammaire, chants, randonnées ..etc ... Le programme complet de tous les séminaires et ateliers en langue italienne est disponible au secrétariat ou sur notre site internet en cliquant ici , rubrique Séminaires.
cours et hebergement en italie - 10% de reduction sur le prix du cours*
Le centre organise votre séjour linguistique toute l'année dans les plus belles villes d'Italie : Gênes, Livorno, Viareggio, Milan, Venise, Florence, Sienne, Rome, Naples, Sorrente ou Taormine. D'une semaine à plusieurs mois, en logement chez l'habitant ou en appartement à partager, avec des cours de langue, de cuisine, de littérature ou d'histoire de l'art ... à vous de choisir ! Toutes les générations sont les bienvenues puisque les séjours sont destinés aux adultes et étudiants à partir de 16 ans, pour les mineurs, nous consulter.
• Prix variables selon les destinations et les options choisies * 10% de réduction sur le prix du cours pour les élèves du Centre déjà partis en séjour linguistique Plus d'informations et inscriptions sur notre site internet rubrique les séjours en Italie ou au Centre : 01 46 34 27 00
chants traditionnels italiens
Samedi 8 septembre de 16h30 à 17h30 Sono solo canzonette au jardin d'acclimatation du bois de boulogne Cette chorale dirigée par Paola Niggi fera une représentation exceptionnelle. Voilà une bonne occasion de retrouver cette dynamique chorale du Centre qui interprétera le répertoire tiré de son nouveau CD Una mattina mi sono svegliata • Prix de l'entrée du Jardin : Plein tarif adultes et enfants 2,70€ http://www.jardindacclimatation.fr (pour s'y rendre : M° Sablons - Bus 43, 73, PC, 82, 174 - Petit train de la Porte Maillot) Le 3ème CD de la chorale Sono solo canzonette avec les textes en italien est disponible! Procurez-vous vite pour compléter votre collection de disques de la chorale dirigée par Paola Niggi • Prix de vente 13€, tarif adhérent 12€ / le coffret de 3 CD* 33€, tarif adhérent 30€ *(avec les deux volumes précédents Di belle come noi e Sebben che siamo donne) Disponible au Centre, pour commander par correspondance, nous contacter en cliquant ici Au Centre - 4 rue des Prêtres Saint Séverin - Paris 5e / 01 46 34 27 00
expositions art contemporain
Jusqu'au 30 septembre Christine faquet et walter passarella • Entrée libre du mercredi au samedi de 12hà 19h et le dimanche de 14h à 18h Galerie Art'et Miss - 16 rue Sainte Anastase - Paris 3° / M° St Paul ou Chemin vert - 01 43 57 37 42 - www.art-et-miss.com Du 13 septembre au 10 novembre Postcards from the edge photographies de Piero Golia • Entrée libre Vernissage le 12 septembre de 18h à 21h Cosmic galerie, Claudia Cargnel et Fréderic Bugada - 7-9 rue de l'Equerre - Paris 19° - 01 42 71 72 73 - www.cosmicgalerie.com
musique - invitations pour nos adherents
Du 7 septembre au 14 octobre festival ile de france > Samedi 15 septembre à 20h45, à l'abbaye de Maubuisson (95) LE MYTHE DU CENTAURE  par Gérard Lesne, alto récitant, l’ensemble Il Seminario musicale (clavecin, théorbe, basse de viole), Valérie Fratellini, écuyère et son cheval lusitanien Jabute. Programme italien du XVIIe siècle : Luigi Rossi, Marco Marazzoli, Mario Savioni. Étrange et beau spectacle ressemblant à un conte que l’on sortirait d’un recueil très ancien dont la morale serait le respect de l’autre, le dialogue entre la cavalière sensible et la voix alto chante l’amour et son tourment. Le rêve sert ici à la beauté, au fondement d’une création artistique que l’on appréciera dans le décor brut et sophistiqué de la grange dîmière de l’Abbaye de Maubuisson • Tarif adhérent 16 € au lieu de 20 € sur présentation de la carte du Centre > Samedi 22 septembre à 20h45, à l’Eglise Saint-Pierre de Montfort L'Amaury (78) LES LAMENTATIONS DE JEREMIE  par Laudantes Consort, ensemble vocal, direction de Guy Janssens Au pied de la colline dominée par le donjon d’Anne de Bretagne, la grande église accueille un chœur qui nous vient de Belgique. Les musiciens chantent a cappella avec la plainte douloureuse du prophète pour l’Office des Ténèbres mise en musique par Palestrina, compositeur attitré des grandes fêtes de la basilique Saint-Pierre du Vatican. • Offre spéciale adhérent une place achetée = une place offerte sur présentation de la carte du Centre • Pour recevoir une invitation, cliquez ici > Samedi 29 septembre, à 20 h 45, à la Chapelle du Château de Fontainebleau (77) Musiques pour la Semaine Sainte Le Parlement de Musique, direction par Martin Gester Pour ce concert, Martin Gester propose les Lamentations, étranges et ardentes, écrites par Scarlatti pour le grand duc de Toscane lors de son séjour à la cour des Médicis à Florence. • Tarif spécial adhérent 16 € au lieu de 20 € sur présentation de la carte du Centre Renseignements et réservations au 01 58 71 01 01 - www.fidf.fr
cycle bruno munari
Du 17 septembre au 8 décembre l'ABC d'air de Bruno Munari cycle autour de l’illustrateur italien Bruno Munari est peintre, designer, graphiste, sculpteur, inventeur de livres et de jeux. Il pense et conçoit le livre comme un objet d’expression artistique à part entière avec lequel il ne cesse de jouer. Ce cycle illustre le thème du prochain Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis consacré au jeu. - A comme Ateliers laboratoires : formation pour mener des ateliers laboratoires les 17 et 18/09 à la bibliothèque Elsa Triolet - B comme Bonjour Monsieur Munari : journée d’études le 27/09 au ciné 104 - C comme Construire une fantaisie exacte : exposition du 09/10 au 08/12 à la bibliothèque Elsa Triolet • Entrée libre Programme détaillé : salon-livre-presse-jeunesse.net Bibliothèque Elsa Triolet de Pantin - 102, Avenue Jean-Lolive - 93500 Pantin - 01 49 15 45 04 Ciné 104 de PantinCiné - 104 Avenuee Jean Lolive - 93500 Pantin - 01 48 46 95 08
opera
Le 23 septembre à 14h30 L’Elixir d’amour de Gaetano Donizetti Melodramma giocoso en deux actes (1832), livret de Felice Romani d’après celui d’Eugène Scribe pour Le Philtre d’Auber, mise en scène de Laurent Pelly, direction musicale d'Edward Gardner Amour et bottes de foin… C’est l’histoire des amours de Nemorino, un jeune homme timide et d’Adina, une jeune fille belle et très difficile. Nemorino, follement épris, achète un élixir afin de pouvoir déclarer sa flamme. Cet opéra est l’occasion de découvrir toute la légèreté et la beauté du bel canto dans une mise en scène généreuse, drôle et attachante, une invitation au voyage dans la campagne italienne. • Tarif adhérent 78€ au lieu de 130€ en cliquant ici tarif préférentiel valable jusqu'au 19/09 - spectacle en langue italienne - Infos www.operadeparis.fr Opéra Bastille - 130 rue de Lyon - Paris / M° Bastille
voyage randonnEe
Du 27 décembre 2007 au 03 janvier 2008 CAPODANNO CON I GRECI DI CALABRIA Découverte de l'area grecanica (partie sud de l'Aspromonte) par une randonnée assez facile avec tarentelle, musique, cuisine et fêtes • Tarif pour les adhérents du Centre 572 € hors voyage Paris - Reggio Calabria Organisé par l'association Tarantula Renseignements et inscriptions dès maintenant auprès Alessandra Mariano: info.tarantula ou de Marc Delacherie : marc.delacherie / 06 74 36 78 35
Toutes nos invitations et tarifs adhérents sont proposés dans la limite des places diponibles
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres St-Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou St Michel - RER B & C Saint-Michel Nôtre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi 10h/13h - 15h/18h30 - le vendredi et le samedi 10h/12h30