La Lettre Centre culturel italien

rencontre avec l'auteur

Jeudi 13 décembre de 19h à 20h30
LA PEINTURE ALLEGORIQUE A POMPEI, lE REGARD DE CICERON
de Gilles Sauron, aux éditions Picard
Présentation de l'ouvrage en présence de l'auteur
Cet ouvrage raconte l'histoire de la peinture allégorique, depuis sa naissance probable au Palatin, chez un des chefs de la faction conservatrice de l'aristocratie sénatoriale, jusqu'à sa phase finale dans des villas de la riche zone résidentielle du golfe de Naples. La signification de ces peintures est analysée en détail, par une tentative de retrouver le regard des propriétaires qui les ont fait exécuter. Il s'agit aussi bien de reconstruire dans tous ses aspects la mémoire de ces personnages que leurs habitudes de perception visuelle.
Parmi le groupe des jeunes aristocrates décidés à résister aux entreprises des populares, et qui étaient allés chercher chez les philosophes d'Athènes des raisons de croire en leur destin, se détache la grande figure de Cicéron, qui possédait une résidence sur le territoire de Pompéi. C'est une des ambitions de cet ouvrage que d'essayer de faire revivre quelque chose de ce qui fut le regard de Cicéron.
A cette occasion, l'ouvrage sera en vente au tarif exceptionnel de 49 € au lieu de 59 €
• Entrée libre - rencontre suivie d'une bicchierata pompéienne
Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e

conference histoire de l'art

Mardi 18 décembre à 19h
Polidoro da Caravaggio
rencontre avec Dominique Cordellier, commissaire de l'exposition au Louvre, avec Barbara Musetti, professeur d’histoire de l’art du Centre
Le musée du Louvre conserve la plus belle collection de dessins de Polidoro da Caravaggio au monde et la seule œuvre peinte possédée en France (les Noces d’Amour et Psyché). Aussi, poursuivant sa politique de présentation des collections, le départe-
ment des Arts graphiques propose de découvrir les dessins de cet artiste.
Originaire de Caravaggio, en Lombardie, comme le Caravage qui fut son cadet de plus de 70 ans, Polidoro a été, entre 1515 et 1543, le plus irrégulier et le plus sombre des disciples de Raphaël. Formé à Rome dans l’atelier de celui-ci, favorisé à ses débuts par Giovanni da Udine, acteur aux côtés de Parmigianino et de Rosso de ce maniérisme particulier qui se développa sous le pontificat de Clément VII, puis peintre de premier plan à Naples et à Messine, Polidoro a laissé une oeuvre de dessinateur fiévreux, intense et inquiet, où l’héritage de l’Antiquité et de la Renaissance est revisité, voire singulièrement contesté.
L'exposition se tient au Musée du Louvre, Aile Denon, Salles Mollien jusqu'au 28 janvier 2008. Nous organiserons suite à cette conférence, une visite de l'exposition en langue italienne le samedi 19/01 à 11h
• Entrée libre
Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e

annonce offre d'emploi

Le Centre culturel italien recherche
un ou une SECRETAIRE bilingue français-italien de - moins de 29 ans
Contrat à durée indéterminée
PROFIL RECHERCHÉ : formation bac+2 minimum, connaissances Mac OS X indispensables, maîtrise traitement de texte et tableur exigée, intérêt pour la langue et la culture italienne, sens du contact, aisance orale et écrite, réactivité, dynamisme, esprit d'initiative
DESCRIPTION DU POSTE : accueil du public physique et téléphonique, travail administratif, suivi des activités linguistiques , organisation et suivi des activités culturelles : relations publiques, mise en place des activités du Centre et des partenariats externes, rédaction de la newsletter, mise à jour de l'agenda culturel sur le site
DISPONIBLE DE SUITE
Merci d'envoyer CV, lettre de motivation et photo par e-mail à cv@centreculturelitalien.com

nos cours d’italien A Paris

inscriptions pour la rentrEe de janvier 2008
Tous niveaux, de débutant à supérieur
cours trimestriels 30 heures
1. JANVIER - MARS : 3 heures par semaine sur 10 semaines
2. AVRIL - JUIN : 3 heures par semaine sur 10 semaines

stages intensifs 30 heures
NIVEAUX D1, D2 ou E1 : 3h par jour sur 10 jours, du lundi au vendredi
de 10h à 13h, de 14h à 17h ou de 19h à 22h
lundi 25 février > vendredi 7 mars 2008 - lundi 21 avril > vendredi 2 mai 2008

• Prix pour 30h : 300 €
Remise de 15% pour les étudiants et les chômeurs soit 255 € pour 30h et 480,25 € pour 60h
Remise si inscriptions à plusieurs cours
Informations et inscriptions au Centre : 4 rue des Prêtres Saint Séverin Paris 5° - 01 46 34 27 00, sur notre site internet rubrique les cours d'italien - fiche d'inscription - fiche de ré-inscription

theatre - invitations pour nos adherents

Jusqu'au 15 décembre à 20h30
Ces bottes sont faites pour marcher
de Paola Comis, Natacha Mendès, Sandrine Lanno ; par la compagnie Coupes de colère
Ces bottes sont faites pour marcher évolue sous forme de séquences, comme autant d’écrans où chacun serait appelé à se projeter et/ou à se reconnaître. Ces séquences cheminent vers des fictions instables comme le sont des paysages ou des climats. Il ne s’agit pas alors de comprendre mais d’en relier et d’en suivre les modulations comme on le fait en écoutant de la musique. De fait, la mémoire s’émeut davantage des relations développées entre plusieurs phénomènes que de la restitution d’événements.
• Tarif 10 € au lieu de 20 € sur présentation de la carte du Centre
• Pour recevoir une invitation, cliquez ici
Réservations 01 45 13 19 19 - Retour en navette assuré en soirée jusqu'à la Place de la Bastille (dans la limite des places disponibles)
MAC Créteil - Petite salle - Place Allende - Créteil / M° Créteil - Préfecture / infos

theatre - invitations pour nos adherents

Du 12 décembre au 15 décembre à 20h30
la vitA E bella d'après un montage de trois textes de Recits de femme de Dario Fo et Franca Rame, mise en scène de Valentine Cohen, par la compagnie Mata-Malam
Il ya des sujets qui frappent. Qui dérangent. Qui chatouillent. Qui interrogent. Il y a des auteurs qui nous offrent tout ca en nous faisant rire. Dario Fo et Franca Rame sont de ceux là.
• Pour recevoir une invitation, cliquez sur une date : le 12 décembre et 13 décembre
• Une place achetée = une place offerte sur présentation de la carte du Centre
Réservations au 06 62 23 71 95
Théâtre de la Jonquière - 88 rue de la Jonquière - Paris 17° / M° Guy-Moquet, Brochant ou Porte de Clichy

concert - invitations pour nos adherents

Les 17, 18 et 19 décembre à 21h
avion travel
La liberté ne connaît pas de limite, Avion Travel non plus. Avion Travel est à lui seul un voyage dans un pays où le merveilleux côtoie la poésie, l’intimité, l’amour, la pudeur et le mystère. Il serait hasardeux, de classer Avion Travel dans un quelconque genre musical. Sa particularité est justement de n’appartenir à aucun style musical et de voyager librement et avec légèreté à travers l’ensemble de ses expressions. Leur nouvel album Danson Metropoli revisite l’univers de Paolo Conte, sous la direction artistique de ce dernier, un album que la critique italienne salue unanimement comme l’un des évènements majeurs de la chanson d’auteur de ces 15 dernières années. En savoir +
Pour voir la présentation de l'album, cliquez ici
• Tarif 15 € au lieu de 20 € sur présentation de la carte du Centre
• Pour recevoir une invitation, cliquez ici
Infos et réservations : Nemo music au 01 45 45 05 00 / infos
Le Sunset - 60 rue des Lombards, Paris 1° / M° Châtelet

spectacle

Jusqu'au 28 décembre
velo cello con vibrato par Rafistol
Dans un savant mélange de mime, jonglage, calembours, magie et musique, Rafistol multiplie les trouvailles comiques, visuelles et poétiques. Hésitant, bégayant, maladroit, cet ovni musicien acrobate et humoriste nous fait passer de la rêverie à la magie en un éclat de rire.
A obtenu le coup de coeur de Télérama et le Nez d'Or au Festival de Monte Carlo
• Tarifs 10,5 € au lieu de 19 € sur présentation de la carte du Centre
Réservations 01 42 09 70 06 / représentations les 9, 13, 16, 23, 27, 28 et 30/12 à 14h45 et les 5 et 26 décembre à 16h - relâche en janvier, reprise en février et mars
Théâtre Trévise - 14, rue de Trévise - Paris 9° / M° Cadet ou Grands boulevards / 01 42 09 70 06 / infos

informazione

Prima del 31 dicembre 2007
Iscrizione sulla lista elettorale
Come cittadini Italiani residenti in Francia avete diritto a votare per le Elezioni Comunali del Marzo 2008. Non perdete l’occasione di fare sentire la vostra voce. Il voto per le elezioni municipali è un diritto, ma anche un dovere civico.
Per poter votare occorre iscriversi sulle liste elettorali prima del 31 dicembre 2007
Occorre presentarsi all’ufficio elettorale della Mairie d’arrondissement muniti di :
un documento d'identità attestante la nazionalità, due ricevute - fatture che attestino il domicilio (come fattura. EDF, telefono e tasse). Il funzionario vi farà compilare, oltre alla domanda d'iscrizione, una dichiarazione con la quale voi precisate la vostra nazionalità e il vostro indirizzo in Francia, e grazie alla quale voi dichiarerete di non essere decaduti/e dai vostri diritti civili in Italia.

cours et hebergement en italie - 10% de reduction sur le prix du cours*

Toute l'année dans les plus belles villes d'Italie : Gênes, Livorno, Viareggio, Milan, Venise, Florence, Sienne, Rome, Naples, Sorrente ou Taormine. D'une semaine à plusieurs mois, en logement chez l'habitant ou en appartement à partager. Cours de langue, de cuisine, de littérature ou d'histoire de l'art ... à vous de choisir !
Toutes les générations sont les bienvenues puisque les séjours sont destinés aux adultes et étudiants à partir de 16 ans, pour les mineurs, nous consulter.

• Prix variables selon les destinations et les options choisies
* 10% de réduction sur le prix du cours pour les élèves du Centre déjà partis en séjour linguistique
Plus d'informations et inscriptions sur notre site internet rubrique les séjours en Italie ou au Centre : 01 46 34 27 00

Centre culturel italien
4 rue des Prêtres St-Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
M° Cluny la Sorbonne ou St Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame
Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87.
Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi 09h30/19h - le vendredi 09h30/17h et le samedi 09h30/13h


le Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 11 décembre 2007
rencontre avec l'auteur
Jeudi 13 décembre de 19h à 20h30 LA PEINTURE ALLEGORIQUE A POMPEI, lE REGARD DE CICERON de Gilles Sauron, aux éditions Picard Présentation de l'ouvrage en présence de l'auteur Cet ouvrage raconte l'histoire de la peinture allégorique, depuis sa naissance probable au Palatin, chez un des chefs de la faction conservatrice de l'aristocratie sénatoriale, jusqu'à sa phase finale dans des villas de la riche zone résidentielle du golfe de Naples. La signification de ces peintures est analysée en détail, par une tentative de retrouver le regard des propriétaires qui les ont fait exécuter. Il s'agit aussi bien de reconstruire dans tous ses aspects la mémoire de ces personnages que leurs habitudes de perception visuelle. Parmi le groupe des jeunes aristocrates décidés à résister aux entreprises des populares, et qui étaient allés chercher chez les philosophes d'Athènes des raisons de croire en leur destin, se détache la grande figure de Cicéron, qui possédait une résidence sur le territoire de Pompéi. C'est une des ambitions de cet ouvrage que d'essayer de faire revivre quelque chose de ce qui fut le regard de Cicéron. A cette occasion, l'ouvrage sera en vente au tarif exceptionnel de 49 € au lieu de 59 € • Entrée libre - rencontre suivie d'une bicchierata pompéienne Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e
conference histoire de l'art
Mardi 18 décembre à 19h Polidoro da Caravaggio rencontre avec Dominique Cordellier, commissaire de l'exposition au Louvre, avec Barbara Musetti, professeur d’histoire de l’art du Centre Le musée du Louvre conserve la plus belle collection de dessins de Polidoro da Caravaggio au monde et la seule œuvre peinte possédée en France (les Noces d’Amour et Psyché). Aussi, poursuivant sa politique de présentation des collections, le départe- ment des Arts graphiques propose de découvrir les dessins de cet artiste. Originaire de Caravaggio, en Lombardie, comme le Caravage qui fut son cadet de plus de 70 ans, Polidoro a été, entre 1515 et 1543, le plus irrégulier et le plus sombre des disciples de Raphaël. Formé à Rome dans l’atelier de celui-ci, favorisé à ses débuts par Giovanni da Udine, acteur aux côtés de Parmigianino et de Rosso de ce maniérisme particulier qui se développa sous le pontificat de Clément VII, puis peintre de premier plan à Naples et à Messine, Polidoro a laissé une oeuvre de dessinateur fiévreux, intense et inquiet, où l’héritage de l’Antiquité et de la Renaissance est revisité, voire singulièrement contesté. L'exposition se tient au Musée du Louvre, Aile Denon, Salles Mollien jusqu'au 28 janvier 2008. Nous organiserons suite à cette conférence, une visite de l'exposition en langue italienne le samedi 19/01 à 11h • Entrée libre Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e
annonce offre d'emploi
Le Centre culturel italien recherche un ou une SECRETAIRE bilingue français-italien de - moins de 29 ans Contrat à durée indéterminée PROFIL RECHERCHÉ : formation bac+2 minimum, connaissances Mac OS X indispensables, maîtrise traitement de texte et tableur exigée, intérêt pour la langue et la culture italienne, sens du contact, aisance orale et écrite, réactivité, dynamisme, esprit d'initiative DESCRIPTION DU POSTE : accueil du public physique et téléphonique, travail administratif, suivi des activités linguistiques , organisation et suivi des activités culturelles : relations publiques, mise en place des activités du Centre et des partenariats externes, rédaction de la newsletter, mise à jour de l'agenda culturel sur le site DISPONIBLE DE SUITE Merci d'envoyer CV, lettre de motivation et photo par e-mail à cv@centreculturelitalien.com
nos cours d’italien A Paris
inscriptions pour la rentrEe de janvier 2008 Tous niveaux, de débutant à supérieur cours trimestriels 30 heures 1. JANVIER - MARS : 3 heures par semaine sur 10 semaines 2. AVRIL - JUIN : 3 heures par semaine sur 10 semaines stages intensifs 30 heures NIVEAUX D1, D2 ou E1 : 3h par jour sur 10 jours, du lundi au vendredi de 10h à 13h, de 14h à 17h ou de 19h à 22h lundi 25 février > vendredi 7 mars 2008 - lundi 21 avril > vendredi 2 mai 2008
• Prix pour 30h : 300 € Remise de 15% pour les étudiants et les chômeurs soit 255 € pour 30h et 480,25 € pour 60h Remise si inscriptions à plusieurs cours Informations et inscriptions au Centre : 4 rue des Prêtres Saint Séverin Paris 5° - 01 46 34 27 00, sur notre site internet rubrique les cours d'italien - fiche d'inscription - fiche de ré-inscription
theatre - invitations pour nos adherents
Jusqu'au 15 décembre à 20h30 Ces bottes sont faites pour marcher de Paola Comis, Natacha Mendès, Sandrine Lanno ; par la compagnie Coupes de colère Ces bottes sont faites pour marcher évolue sous forme de séquences, comme autant d’écrans où chacun serait appelé à se projeter et/ou à se reconnaître. Ces séquences cheminent vers des fictions instables comme le sont des paysages ou des climats. Il ne s’agit pas alors de comprendre mais d’en relier et d’en suivre les modulations comme on le fait en écoutant de la musique. De fait, la mémoire s’émeut davantage des relations développées entre plusieurs phénomènes que de la restitution d’événements. • Tarif 10 € au lieu de 20 € sur présentation de la carte du Centre • Pour recevoir une invitation, cliquez ici Réservations 01 45 13 19 19 - Retour en navette assuré en soirée jusqu'à la Place de la Bastille (dans la limite des places disponibles) MAC Créteil - Petite salle - Place Allende - Créteil / M° Créteil - Préfecture / infos
theatre - invitations pour nos adherents
Du 12 décembre au 15 décembre à 20h30 la vitA E bella d'après un montage de trois textes de Recits de femme de Dario Fo et Franca Rame, mise en scène de Valentine Cohen, par la compagnie Mata-Malam Il ya des sujets qui frappent. Qui dérangent. Qui chatouillent. Qui interrogent. Il y a des auteurs qui nous offrent tout ca en nous faisant rire. Dario Fo et Franca Rame sont de ceux là. • Pour recevoir une invitation, cliquez sur une date : le 12 décembre et 13 décembre • Une place achetée = une place offerte sur présentation de la carte du Centre Réservations au 06 62 23 71 95 Théâtre de la Jonquière - 88 rue de la Jonquière - Paris 17° / M° Guy-Moquet, Brochant ou Porte de Clichy
concert - invitations pour nos adherents
Les 17, 18 et 19 décembre à 21h avion travel La liberté ne connaît pas de limite, Avion Travel non plus. Avion Travel est à lui seul un voyage dans un pays où le merveilleux côtoie la poésie, l’intimité, l’amour, la pudeur et le mystère. Il serait hasardeux, de classer Avion Travel dans un quelconque genre musical. Sa particularité est justement de n’appartenir à aucun style musical et de voyager librement et avec légèreté à travers l’ensemble de ses expressions. Leur nouvel album Danson Metropoli revisite l’univers de Paolo Conte, sous la direction artistique de ce dernier, un album que la critique italienne salue unanimement comme l’un des évènements majeurs de la chanson d’auteur de ces 15 dernières années. En savoir + Pour voir la présentation de l'album, cliquez ici • Tarif 15 € au lieu de 20 € sur présentation de la carte du Centre • Pour recevoir une invitation, cliquez ici Infos et réservations : Nemo music au 01 45 45 05 00 / infos Le Sunset - 60 rue des Lombards, Paris 1° / M° Châtelet
spectacle
Jusqu'au 28 décembre velo cello con vibrato par Rafistol Dans un savant mélange de mime, jonglage, calembours, magie et musique, Rafistol multiplie les trouvailles comiques, visuelles et poétiques. Hésitant, bégayant, maladroit, cet ovni musicien acrobate et humoriste nous fait passer de la rêverie à la magie en un éclat de rire. A obtenu le coup de coeur de Télérama et le Nez d'Or au Festival de Monte Carlo • Tarifs 10,5 € au lieu de 19 € sur présentation de la carte du Centre Réservations 01 42 09 70 06 / représentations les 9, 13, 16, 23, 27, 28 et 30/12 à 14h45 et les 5 et 26 décembre à 16h - relâche en janvier, reprise en février et mars Théâtre Trévise - 14, rue de Trévise - Paris 9° / M° Cadet ou Grands boulevards / 01 42 09 70 06 / infos
informazione
Prima del 31 dicembre 2007 Iscrizione sulla lista elettorale Come cittadini Italiani residenti in Francia avete diritto a votare per le Elezioni Comunali del Marzo 2008. Non perdete l’occasione di fare sentire la vostra voce. Il voto per le elezioni municipali è un diritto, ma anche un dovere civico. Per poter votare occorre iscriversi sulle liste elettorali prima del 31 dicembre 2007 Occorre presentarsi all’ufficio elettorale della Mairie d’arrondissement muniti di : un documento d'identità attestante la nazionalità, due ricevute - fatture che attestino il domicilio (come fattura. EDF, telefono e tasse). Il funzionario vi farà compilare, oltre alla domanda d'iscrizione, una dichiarazione con la quale voi precisate la vostra nazionalità e il vostro indirizzo in Francia, e grazie alla quale voi dichiarerete di non essere decaduti/e dai vostri diritti civili in Italia.
cours et hebergement en italie - 10% de reduction sur le prix du cours*
Toute l'année dans les plus belles villes d'Italie : Gênes, Livorno, Viareggio, Milan, Venise, Florence, Sienne, Rome, Naples, Sorrente ou Taormine. D'une semaine à plusieurs mois, en logement chez l'habitant ou en appartement à partager. Cours de langue, de cuisine, de littérature ou d'histoire de l'art ... à vous de choisir ! Toutes les générations sont les bienvenues puisque les séjours sont destinés aux adultes et étudiants à partir de 16 ans, pour les mineurs, nous consulter.
• Prix variables selon les destinations et les options choisies * 10% de réduction sur le prix du cours pour les élèves du Centre déjà partis en séjour linguistique Plus d'informations et inscriptions sur notre site internet rubrique les séjours en Italie ou au Centre : 01 46 34 27 00
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres St-Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou St Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87. Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi 09h30/19h - le vendredi 09h30/17h et le samedi 09h30/13h