4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 3 décembre 2021
INSCRIPTION COURS D’ITALIEN MODULES TRIMESTRIELS
LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES MODULE DE 30H - INSCRIPTIONS OU RÉ-INSCRIPTIONS DE JANVIER À MARS ET D’AVRIL À JUIN 2022 Même si vous n’avez pas suivi le 1er trimestre, nous proposons de nouveaux cours pour tous les niveaux de débutant à supérieur à partir de janvier. (pour voir le planning cliquez ici). Vous pouvez vous inscrire ou réinscrire. Module de 30h - 1 cours 3h par semaine - 10 séances par trimestre. Les cours hebdomadaires s’interrompent pendant les vacances scolaires du 21 février au 5 mars 2022. Nos cours se déroulent en présentiel : étudiants et enseignants portent des masques et nos salles sont équipées de séparateurs en plexiglas. Cours de 8 à 13 participants - Pour adultes et étudiants Pour connaître votre niveau, n’hésitez pas à nous écrire pour obtenir un test de niveau. Contactez le secrétariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com Inscription par courrier en joignant la fiche d’inscription ou au secrétariat.
VACANCES DE NOËL
Du samedi 18 décembre 2021 au lundi 3 janvier 2022 FERMETURE DE L’ACCUEIL - INTERRUPTION DES COURS Le secrétariat du Centre culturel italien sera fermé durant les vacances scolaires, du samedi 18 décembre 2021 au lundi 3 janvier 2021. Les cours hebdomadaires s’interrompent pendant cette période.
HORAIRES DU SECRÉTARIAT
Horaires du secrétariat du Cci JUSQU’AU 18 DÉCEMBRE 2021 Le secrétariat du Centre culturel italien est ouvert en semaine sauf le mercredi. Sans rendez vous : lundi, mardi, jeudi, vendredi  de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h30. Fermeture exceptionnelle le mardi à 16h30. Sur rendez vous, pris par téléphone ou par mail (01 46 34 27 00 -  secretariat@centreculturelitalien.com) : de 12h30 à 14h, et 16h30 à 18h30, mercredi de 18h30 à 19h30 et samedi de 10h à 11h
COURS À DISTANCE
Deuxième et troisième trimestres COURS D’ITALIEN 100% DISTANCE Nous proposons des cours pour tous les niveaux, d’élémentaire à avancé, pour adultes et étudiants 100% à distance sur les créneaux suivants : cours de 3h par semaine - 30h de janvier à mars -niveau B1a •lundi 10h/13h -niveau B2b •lundi 10h/13h -niveau C1a •mardi 19h/22h* cours de 2h par semaine - 40h de janvier à juin - niveau A2 •vendredi 16h30/18h30* •mercredi 19h30/21h30* -niveau B1 •mardi 19h30/21h30* Si vous avez déjà étudié dans le passé vous pouvez passer un test de niveau gratuit afin de connaître les cours auxquels vous pourrez accéder, contactez nous par mail secretariat@centreculturelitalien.com
STAGES INTENSIFS VACANCES DE FÉVRIER ET DE PÂQUES
VACANCES SCOLAIRES DE FÉVRIER ET DE PÂQUES STAGES INTENSIFS DURANT LES VACANCES SCOLAIRES DU 21 FÉVRIER AU 7 MARS 2022 OU DU 25 AVRIL AU  9 MAI 2022 Commencez à apprendre la langue que vous rêviez de parler depuis longtemps, ou réactiver vos connaissances. Nos meilleurs enseignants vous accompagneront et vous guideront avec patience et compétence pendant 1 ou 2 semaines. Si vous êtes de niveau débutant ou faux débutant vous pouvez faire un stage intensif de 30h sur 2 semaines pendant les vacances scolaires de Février (du 21 février au 7 mars 2022) et de Pâques (du 25 avril au  9 mai 2022). Si vous avez déjà un niveau relativement avancé (B1+) vous pouvez participer à un stage intensif de conversation d’une semaine durant ces mêmes vacances scolaires. Stage intensif, Italien général : cours intensifs tous les jours, sur 2 semaines  2 demi - niveaux proposés : A1a grand débutant / A1b faux débutant  3 horaires proposés : 10h - 13h ou 13h - 16h ou 19h - 22h Tarif 30h - 365€ Stage intensif de conversation : cours intensifs tous les jours, sur 1 semaine  2 niveaux proposés : Conv1 intermédiaire - Conv2 avancé, autonome  2 horaires proposés : 10h - 13h ou 13h - 16h ou 19h - 22h Tarif 15h - 195€ Pour vous inscrire, merci de nous adresser la Fiche d’inscription par mail à secretariat@centreculturelitalien.com ou par courrier (4 rue des Prêtres Saint Séverin, 75005 PARIS)
SÉJOURS LINGUISTIQUES EN ITALIE
Tous les lundis, vous pouvez participer à un cours en Italie COURS ET HÉBERGEMENTS EN ITALIE ALLIEZ COURS, CULTURE ET TOURISME DÉTENTE Les cours collectifs ont repris en présentiel dans les écoles en Italie, nous vous proposons 14 villes magnifiques du Nord au Sud : Gênes, Milan, Turin, Lucca, Viareggio, Venise, Bologne, Florence, Rome, Naples Sorrento, Taormina, Trieste et Syracuse. Mettez à profit vos connaissances linguistiques en participant à un séjour d’une semaine minimum, avec ou sans logement selon vos préférences. Le cours d’italien standard collectif en petit ou très petit groupe a lieu les matins de 9h à 13h du lundi au vendredi. En plus des cours de langue, vous pourrez suivre également des activités culturelles les après midis gratuites ou avec participation. Logements aux tarifs préférentiels pour les élèves, en appartement à partager avec d’autres élèves de l’école, chez l’habitant avec ou sans la demi pension. Arrivée le dimanche et départ le samedi suivant la fin du cours. Possibilité de prise en charge formation pro, DIF ou CPF. Pour plus de renseignements envoyez votre fiche d’inscription à secretariat@centreculturelitalien.com PAR MAIL et nous vous répondrons en vous donnant toutes les instructions à suivre
BIBLIOTHÈQUE ET VIDÉOTHÈQUE DU CENTRE
PENSEZ À VENIR EMPRUNTER NOS NOUVEAUTÉS ! LIVRES ET DVD Votre adhésion au Cci vous donne la possibilité d’emprunter les livres et DVD qui se trouvent dans la bibliothèque et la vidéothèque. Nos catalogues et collections se trouvent au secrétariat du centre, au 4 rue des Prêtres Saint-Séverin ! De Fellini à Moretti, de Sciascia à Ferrante, découvrez l’italie à travers ses auteurs et cinéastes.
DANSE ET MUSIQUE
Dimanche 4 décembre 2021 LE BAL RITAL Déjà 10 ans ! On n’a pas vu le temps passer et notre envie de chanter, de danser, de découvrir et de faire la fête ne s’arrête pas ! 10 ans de musique, de cuisine et de joie de vivre à l’italienne exportés dans les salles de Paris et d’Ile de France, avec des dizaines de groupes, de danseurs, de dj’s et d’artistes accueillis lors de nos événements. Pour cette grande fête d’anniversaire, l’Orchestrina Fratelli Semeraro, orchestre fondé par les frêres Francesco et Giovanni, créateurs de Le Bal Rital, mettera à l’honneur la musique populaire italienne des années 50’ aux annés 80’et ses tubes qui ont fait danser et chanter des millions de passionnés dans le monde. En ouverture de soirée, un nouveau projet tout frais tout frais crée par la chanteuse et poli-instrumentiste éclectique Marta dell’Anno et le talentueux guitariste Andrea Marchesino, qui nous présenteront leur premier album « Altro Non C’é » pour une toute première parisienne. En « antipasto » le dj Fransco Florio, habitué des platines du Bal Rital, nous fera voyager dans le temps et les images avec son nouveau set dédié au bandes-sons des films qui on marqué l’histoire du cinema italien: Cinematica En « dessert » nous sommes heureux de retrouver la reine de l’ « italo-disco » parisien, Eva Peel. Ex-journaliste, chanteuse aux multiples expériences, Eva est une grande exploratrice de musique cosmique, de New Beat mais aussi de Disco turque ou baléarique et tous les sons synth-wave ou leftfield. -----Line-up---- Cinematica - Francesco Florio Dj (dj-set) Marta dell’Anno e Andrea Marchesino - Altro non c’é (concert) Orchestrina Fratelli Semeraro - Italian Vintage (concert) Francesco Florio Dj - World Beats (dj-set) Eva Peel - Italo Disco (dj-set) La Marbrerie – 21 rue Alexis Lepère – 93100 Montreuil  // M° ligne 9 Mairie de Montreuil Tél. : 01 43 62 71 19 https://www.lebalrital.com/
RÉCITAL - invitations pour nos adhérents
Samedi 11 décembre à 16h ARIAS BAROQUES AIRS POUR FARINELLI  AVEC LE CONTRE-TÉNOR FRANÇAIS MATHIEU SALAMA Un moment magique avec la voix des anges dans l’écrin de ce lieu spirituel Baroque. Un timbre de voix rare et envoûtant pour une soirée de plénitude. Au programme : Vivaldi, Handel, Bach, Purcell… Rdv avec Mathieu Salama le contre-ténor à la voix d’or accompagné par des musiciens d’exception : Au théorbe et à la guitare Olivier Pelmoine À la viole de gambe Bruno Ange Et à la harpe Sylvie Carroy • Prix : 20€ et 10€ sur présentation de la carte adhérent du Centre RÉDUCTION DE 50% AVEC LE CODE CCI Église Sainte-Élisabeth de Hongrie 195 Rue du Temple, 75003 Paris
LA POLITIQUE DE NANNI MORETTI - invitations pour nos adhérents
Dimanche 12 décembre 2021 à 17h PROJECTION ET DÉBAT AUTOUR DU CINÉASTE ITALIEN Nanni Moretti, cinéaste engagé, parcourt l’histoire politique italienne dont il fût protagoniste des années 70 aux années 2000 quand il s’oppose frontalement à Berlusconi et quand la gauche lui propose de devenir l’un de ses leaders. Interview, extraits de films, archives TV, ce documentaire revisite plus de 40 ans de vie politique italienne à travers le cinéma de Moretti. 17h00 : projection de La politique de Nanni Moretti. 18h00 : débat avec les réalisateurs animé par Paolo Modugno, enseignant de civilisation italienne à Sciences Po et Président de l’Association Anteprima 19h00 : Projection de Tre piani. • Prix : 3,50€ Cinéma du Garde-Chasse 181 bis rue de Paris - 93260 - Les Lilas Tel. 01 43 60 41 89 Les adhérents du Cci peuvent bénéficier d’invitations pour assister à la projection du documentaire “La politique de Nanni Moretti“. http://www.theatredugardechasse.fr/cinema/2373/la-politique-de-nanni-moretti
ADAPTATION DE ASCANIO CELESTINI - invitations pour nos adhérents
Mardi 14 décembre 2021 à 20h30 PUEBLO Pueblo – mis en scène par David Murgia et d’après le texte de l’auteur romain Ascanio Celestini Après Discours à la nation et Laïka, Ascanio Celestini et David Murgia poursuivent leur collaboration pour creuser le sillon d’un nouveau récit théâtral autour de cette grande tribu des invisibles. Fidèle au goût de l’auteur romain pour la narration et l’oralité, Pueblo rend son importance aux histoires du quotidien de ses personnages flamboyants en racontant la vie dans toute sa magie. Sur scène, les récits se suivent les uns après les autres. Leurs liens ? Cette petite ville tout ce qu’il y a de plus commun. Mais aussi les relations entre toutes les personnes qui l’habitent… Des personnes belles dans leur simplicité, qui attendent continuellement de la vie quelque chose de prodigieux. Avec Ascanio Celestini, véritable jongleur de mots, passé maître dans l’art de récolter et de raconter des histoires, et David Murgia, bien connu pour transcender avec énergie et justesse les mots des auteurs qu’il porte, les récits des plus délaissés de notre société, de ces humbles au destin brisé, prennent une dimension politique, à la fois crue et poétique, humaine et magique. • Prix : 19€ et 12€ sur présentation de la carte adhérent du Centre avec le code promotionnel CCIPUEBLO Théâtre de Châtillon 3 rue Sadi Carnot, 92320 Châtillon
THÉÂTRE
Dimanche 2 janvier 2022 LE PETIT CHAPERON ROUGE EN ITALIEN À LA VILLETTE Joël Pommerat est l’un des auteurs et metteurs en scène français les plus connus. Il a notamment reçu à deux reprises le Molière de l’auteur francophone vivant ainsi que le Grand prix du théâtre de l’Académie française. A travers ce conte populaire, il voulait parler d’aujourd’hui à des enfants d’aujourd’hui. Raconter à nouveau, le plus simplement et le plus concrètement possible, l’histoire de cette petite fille qui part de chez sa mère pour se rendre chez sa grand-mère et qui rencontre un loup. Ce spectacle a joué dans le monde entier. C’est pourquoi, nous avons fait le choix fort de proposer un surtitrage en plusieurs langues étrangères. Les représentations affichent complet mais des places ont été réservées pour le surtitrage en italien, le dimanche 2 janvier à 15h30. THÉÂTRE PARIS-VILLETTE 211 avenue Jean Jaurès, 75019 Paris M°5 Porte de Pantin Tramway 3B : Porte de Pantin – Parc de la Villette Station Vélib à proximité avenue Jean Jaurès Dès maintenant, vous pouvez venir découvrir le spectacle joué en français et surtitré en italien en appelant directement le service billetterie du Théâtre Paris-Villette au 01 40 03 72 23 / resa@theatre-paris-villette.fr en indiquant avoir reçu le courrier de la part d’Anne-Laure.
RENCONTRE ET PROJECTIONS - invitations pour nos adhérents
Du 26 janvier au 28 février 2022 RÉTROSPECTIVE MARCO FERRERI À LA CINÉMATHÈQUE Après des études de vétérinaire, Marco Ferreri tourne quelques spots publicitaires pour des spiritueux, crée une revue filmée avec Riccardo Ghione, Documento mensile, puis devient producteur. En 1956, installé en Espagne, il réalise ses trois premiers films, L’Appartement, Los Chicos et La Petite Voiture, petits joyaux d’humour noir qui lui valent ses premiers démêlés avec la censure. De retour en Italie, Ferreri persiste et signe avec Le Lit conjugal et Le Mari de la femme à barbe, films aux sujets scabreux, qui le posent très vite comme un cinéaste provocateur. En 1969, Dillinger est mort marque son entrée dans la phase la plus passionnante de sa carrière. Portraits d’hommes en rupture ou fables corrosives sur la société de consommation (La Grande Bouffe, La Dernière femme ou Rêve de singe), son œuvre reste celle d’un observateur lucide, poète et dérangeant, en guerre contre les grandes impostures idéologiques de son époque. Du 26 janvier au 28 février 2022, assistez à des films, rencontres et conférences à la Cinémathèque Française Le Cci bénéficie de deux invitations par séance pour ses adhérents. Consultez le planning pour nous transmettre vos choix. Profitez aussi d’une réduction (4€ au lieu de 7€) sur toutes les séances avec le code MFCCI. https://www.cinematheque.fr/cycle/marco-ferreri-625.html
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
Jusqu’au 16 janvier 2022 TRÉSORS PHOTOGRAPHIQUES RETROUVÉS EN AFRIQUE ORIENTALE ITALIENNE - 1880 - 1936, MER ROUGE, ERYTHRÉE, ETHIOPIE Une extraordinaire collection de plus de 500 photographies datant de près de cent ans lorsque l’Italie était en Afrique Orientale, en mer Rouge, Erythrée, Tigré, Abyssinie…. Voici le résultat d’une enquête menée durant des années qui dévoile pour la première fois des sites, paysages, scènes et portraits bouleversants et splendides. Un voyage passionnant et une contribution à la compréhension d’une région historique, berceau de la civilisation et des religions monothéistes, en trouble de nos jours. A l’occasion de la sortie de trois ouvrages exceptionnels de José-Marie Bel, « Sites et Lieux retrouvés », « Scènes de vie retrouvées », « Portraits retrouvés » aux éditions Sepia. Exposition : photographies originales (1860 – 1938) provenant de grands albums AOI, « Fondazione dell’Impero – IX maggio anno XIV » et de plusieurs autres divers albums privés, cartes, gravures, albumens, documents, objets ethniques, cultuels et magiques, etc… Espace Reine de Saba 30 rue Pradier – 75019 Paris M° Pyrénées, Buttes-Chaumont, Bus 26, 75, 91 Ouverture du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30, sauf le lundi et sur R-V. Entrée PAF : 6 euros. Réductions : 5 e, 4 e. (Tarif réduit Pass’Culture : 5 euros) http://www.espacereinedesaba.org
SPECTACLE - invitations pour nos adhérents
Jusqu’au 13 février 2022 COMME À LA MAISON FATTO IN CASA TONY DI STASIO Une ode au multiculturalisme… Les souvenirs d’enfance d’un fils d’Italiens qui, avant la scolarité, ne parle que la langue de ses parents : le Français "fatto in casa" (fait à la maison). Tony nous transporte dans un univers ensoleillé, parsemé d’odeurs de thym, de laurier et de méditerranée. Son « italianitude » est un prétexte pour crier son amour pour la France. Parce que, comme disaient ses parents, la terre d’accueil est un bien à chérir. Une chronique du bonheur pleine d’amour, de rires et de sincérité. … à déguster comme une tasse de café !!! • Prix : 21,50€ et 14,50€ sur présentation de la carte adhérent du Centre Il suffit pour cela de cliquer sur le lien ci-dessous et saisir le code promo suivant :  TDSBM dans la case réservée à cet effet. Théâtre Les Blancs Manteaux, 15 Rue des Blancs Manteaux, 75004 https://indiv.themisweb.fr/0542/fChoixSeance.aspx?idstructure=0542&EventId=132&request=QcE+w0WHSuDWh7z0w4rb4w46PZmD1broaOQhHJpvzusjQgbSsKIOewferZ2XTvi17DRyXjTtucI=
14ÈME RENCONTRES DU CINÉMA ITALIEN - invitations pour nos adhérents
Du 13 au 17 janvier 2022 FESTIVAL DE ROME À PARIS Le festival DE ROME À PARIS est un des rendez-vous incontournables du cinéma italien. Chaque année plus nombreux, les spectateurs viennent y découvrir une sélection d’une dizaine de longs-métrages italiens récents (fiction, documentaire, animation) encore inédits en France. Ces films sont présentés en présence des équipes des films, réalisateurs et comédiens venus échanger avec le public. Cette année encore, le festival est accueilli au Cinéma L’Arlequin, dans le 6ème arrondissement, du 13 au 17 janvier 2022. DE ROME À PARIS est soutenu par le Ministère de la Culture italien et organisé par ANICA (Association Nationale des Industries Cinématographiques Audiovisuelles et Multimédia) en coopération avec ICE-AGENZIA (Institut du commerce italien), L’AMBASSADE D’ITALIE, ISTITUTO LUCE CINECITTÀ. https://festivalderomeaparis.com
CAMPAGNE DE RESTAURATION POUR LA CHAPELLE SAINT SÉVERIN
De décembre 2021 à février 2022 RESTAURATION DE LA CHAPELLE SAINT-JEAN DE L’ÉGLISE SAINT-SÉVERIN L’église Saint-Séverin, située en face du Cci, est un joyau du Paris médiéval ; sa chapelle Saint-Jean, un véritable chef-d’œuvre. Les peintures murales qui la décorent sont directement inspirées de la Renaissance italienne, notamment du peintre Raphaël dont nous retrouvons la douceur, la précision du dessin ou encore l’harmonie des couleurs. Elles ont été réalisées par Hippolyte Flandrin, l’un des meilleurs élèves d’Ingres et n’ont jamais bénéficié d’une restauration fondamentale. Afin de collecter les fonds nécessaires à la sauvegarde de la chapelle Saint Jean, la Fondation Avenir du Patrimoine à Paris lance, avec Dartagnans, un appel à la générosité à travers une campagne de financement participatif. HTTPS://SAUVEGARDE.SAINT-SEVERIN.COM
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
https://www.centreculturelitalien.com