4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 7 décembre 2021
VACANCES DE NOËL
Du samedi 18 décembre 2021 au lundi 3 janvier 2022 FERMETURE DE L’ACCUEIL - INTERRUPTION DES COURS Le secrétariat du Centre culturel italien sera fermé durant les vacances scolaires, du samedi 18 décembre 2021 au lundi 3 janvier 2021. Les cours hebdomadaires s’interrompent pendant cette période. Bonnes vacances à tous et à toutes !
INSCRIPTION COURS D’ITALIEN DÉBUTANT MODULES TRIMESTRIELS
OUVERTURE DE COURS GRAND DÉBUTANT - A1A MODULE DE 30H - INSCRIPTIONS DE JANVIER À MARS ET D’AVRIL À JUIN 2022 Nous proposons de nouveaux cours pour les grands débutants, niveau A1a à partir de janvier (pour voir le planning cliquez ici). Module de 30h - 1 cours de 3h par semaine (en soirée ou en matinée) - 10 séances par trimestre. Les cours hebdomadaires s’interrompent pendant les vacances scolaires du 21 février au 5 mars 2022. Nos cours se déroulent en présentiel : étudiants et enseignants portent des masques et nos salles sont équipées de séparateurs en plexiglas. Les cours débutant ne commencent pas avant la semaine du 10 janvier. Inscription par courrier en joignant la fiche d’inscription ou au secrétariat, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin, 75005 Paris.
INSCRIPTION COURS D’ITALIEN MODULES TRIMESTRIELS
LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES MODULE DE 30H - INSCRIPTIONS OU RÉ-INSCRIPTIONS DE JANVIER À MARS ET D’AVRIL À JUIN 2022 Même si vous n’avez pas suivi le 1er trimestre, nous proposons de nouveaux cours pour tous les niveaux de débutant à supérieur à partir de janvier. (pour voir le planning cliquez ici). Vous pouvez vous inscrire ou réinscrire. Module de 30h - 1 cours 3h par semaine - 10 séances par trimestre. Les cours hebdomadaires s’interrompent pendant les vacances scolaires du 21 février au 5 mars 2022. Nos cours se déroulent en présentiel : étudiants et enseignants portent des masques et nos salles sont équipées de séparateurs en plexiglas. Les cours débutant ne commencent pas avant la semaine du 10 janvier. Cours de 8 à 13 participants - Pour adultes et étudiants Pour connaître votre niveau, n’hésitez pas à nous écrire pour obtenir un test de niveau. Contactez le secrétariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com Inscription par courrier en joignant la fiche d’inscription ou au secrétariat.
COURS À DISTANCE
Deuxième et troisième trimestres COURS D’ITALIEN 100% DISTANCE Nous proposons des cours pour tous les niveaux, d’élémentaire à avancé, pour adultes et étudiants 100% à distance sur les créneaux suivants : cours de 3h par semaine - 30h de janvier à mars -niveau B1a •lundi 10h/13h -niveau B2b •lundi 10h/13h -niveau C1a •mardi 19h/22h* cours de 2h par semaine - 40h de janvier à juin - niveau A2 •vendredi 16h30/18h30* •mercredi 19h30/21h30* -niveau B1 •mardi 19h30/21h30* Si vous avez déjà étudié dans le passé vous pouvez passer un test de niveau gratuit afin de connaître les cours auxquels vous pourrez accéder, contactez nous par mail secretariat@centreculturelitalien.com
STAGES INTENSIFS VACANCES DE FÉVRIER ET DE PÂQUES
VACANCES SCOLAIRES DE FÉVRIER ET DE PÂQUES STAGES INTENSIFS DURANT LES VACANCES SCOLAIRES DU 21 FÉVRIER AU 7 MARS 2022 OU DU 25 AVRIL AU  9 MAI 2022 Commencez à apprendre la langue que vous rêviez de parler depuis longtemps, ou réactiver vos connaissances. Nos meilleurs enseignants vous accompagneront et vous guideront avec patience et compétence pendant 1 ou 2 semaines. Si vous êtes de niveau débutant ou faux débutant vous pouvez faire un stage intensif de 30h sur 2 semaines pendant les vacances scolaires de Février (du 21 février au 7 mars 2022) et de Pâques (du 25 avril au  9 mai 2022). Si vous avez déjà un niveau relativement avancé (B1+) vous pouvez participer à un stage intensif de conversation d’une semaine durant ces mêmes vacances scolaires. Stage intensif, Italien général : cours intensifs tous les jours, sur 2 semaines  2 demi - niveaux proposés : A1a grand débutant / A1b faux débutant  3 horaires proposés : 10h - 13h ou 13h - 16h ou 19h - 22h Tarif 30h - 365€ Stage intensif de conversation : cours intensifs tous les jours, sur 1 semaine  2 niveaux proposés : Conv1 intermédiaire - Conv2 avancé, autonome  2 horaires proposés : 10h - 13h ou 13h - 16h ou 19h - 22h Tarif 15h - 195€ Pour vous inscrire, merci de nous adresser la Fiche d’inscription par mail à secretariat@centreculturelitalien.com ou par courrier (4 rue des Prêtres Saint Séverin, 75005 PARIS)
EXPOSITION À L’ESPACE SORBONNE 4
Du 7 au 14 décembre 2021 CONTEMPLATION DE YUNHA CHOI YUNHA VERNISSAGE LE MERCREDI 8 DÉCEMBRE DE 17H30 À 20H30 Concert vernissage le mercredi 8 décembre de 17:30 à 20:30 - pour l’expo Contemplation de Yunha Choi Yunha est une jeune artiste coréenne qui vit et travaille à Berlin, c’est son premier expo solo à Paris . Sakurako Matsushita et Yuka Fukuda nous offriront la joie d’un concert de piano à quatre mains et en deux parties de 20 min à 18:00 et à 19:00. Nous allons tous les encourager. Yunha Choi décrit son travail : Je peins des sentiments et des états mentaux, ma pratique explore l’harmonie entre la force et la vulnérabilité. Je capte dans mon travail les ondes d’émotion et les états d’esprit à travers mon exploration de la couleur, mes peintures se sont simplement développées par mon intérêt pour la psychologie. Espace Sorbonne 4 4 rue de la Sorbonne, 75005 Paris 06 76 75 12 37 https://www.facebook.com/EspaceSorbonne4/
ADAPTATION DE ASCANIO CELESTINI - invitations pour nos adhérents
Mardi 14 décembre 2021 à 20h30 PUEBLO Pueblo – mis en scène par David Murgia et d’après le texte de l’auteur romain Ascanio Celestini Après Discours à la nation et Laïka, Ascanio Celestini et David Murgia poursuivent leur collaboration pour creuser le sillon d’un nouveau récit théâtral autour de cette grande tribu des invisibles. Fidèle au goût de l’auteur romain pour la narration et l’oralité, Pueblo rend son importance aux histoires du quotidien de ses personnages flamboyants en racontant la vie dans toute sa magie. Sur scène, les récits se suivent les uns après les autres. Leurs liens ? Cette petite ville tout ce qu’il y a de plus commun. Mais aussi les relations entre toutes les personnes qui l’habitent… Des personnes belles dans leur simplicité, qui attendent continuellement de la vie quelque chose de prodigieux. Avec Ascanio Celestini, véritable jongleur de mots, passé maître dans l’art de récolter et de raconter des histoires, et David Murgia, bien connu pour transcender avec énergie et justesse les mots des auteurs qu’il porte, les récits des plus délaissés de notre société, de ces humbles au destin brisé, prennent une dimension politique, à la fois crue et poétique, humaine et magique. • Prix : 19€ et 12€ sur présentation de la carte adhérent du Centre avec le code promotionnel CCIPUEBLO Théâtre de Châtillon 3 rue Sadi Carnot, 92320 Châtillon
SORTIE CINÉMA
Sortie le 22 décembre 2021 GLI ANNI PIÙ BELLI Sortie en salles du nouveau film de Gabriele Muccino, qui suit l’histoire de quatre amis sur plus de quarante ans. Le spectateur assiste à la construction des liens entre Giulio (Pierfrancesco Favino), Gemma (Micaela Ramazzotti), Paolo (Kim Rossi Stuart) et Riccardo (Claudio Santamaria) des années 80 à aujourd’hui.
THÉÂTRE
Dimanche 2 janvier 2022 LE PETIT CHAPERON ROUGE EN ITALIEN À LA VILLETTE Joël Pommerat est l’un des auteurs et metteurs en scène français les plus connus. Il a notamment reçu à deux reprises le Molière de l’auteur francophone vivant ainsi que le Grand prix du théâtre de l’Académie française. A travers ce conte populaire, il voulait parler d’aujourd’hui à des enfants d’aujourd’hui. Raconter à nouveau, le plus simplement et le plus concrètement possible, l’histoire de cette petite fille qui part de chez sa mère pour se rendre chez sa grand-mère et qui rencontre un loup. Ce spectacle a joué dans le monde entier. C’est pourquoi, nous avons fait le choix fort de proposer un surtitrage en plusieurs langues étrangères. Les représentations affichent complet mais des places ont été réservées pour le surtitrage en italien, le dimanche 2 janvier à 15h30. THÉÂTRE PARIS-VILLETTE 211 avenue Jean Jaurès, 75019 Paris M°5 Porte de Pantin Tramway 3B : Porte de Pantin – Parc de la Villette Station Vélib à proximité avenue Jean Jaurès Dès maintenant, vous pouvez venir découvrir le spectacle joué en français et surtitré en italien en appelant directement le service billetterie du Théâtre Paris-Villette au 01 40 03 72 23 / resa@theatre-paris-villette.fr en indiquant avoir reçu le courrier de la part d’Anne-Laure.
OPERA BOUFFE
Du 21 décembre 2021 au 9 janvier 2022 LA VIE PARISIENNE Le Palazzetto Bru Zane et ses partenaires proposent la découverte de la version originelle de La Vie parisienne telle qu’imaginée par Offenbach. À l’automne 1866, face aux capacités limitées de la troupe du Palais-Royal, plus actrice que chanteuse, le maître de l’opérette doit revoir ses ambitions à la baisse. Le travail de mise en place de l’œuvre s’avère en fait un large chantier de coupes et de réécriture : "Les répétitions de La Vie parisienne me rendent à peu près fou" note même le librettiste Ludovic Halévy, quelques jours avant la première représentation. Contre toute attente, l’œuvre remaniée connaît un succès grandiose et ses auteurs se consolent bien vite de leur déception de n’avoir pas pu l’entendre telle qu’ils l’avaient rêvée. Des sources jusqu’à présent inexploitées permettent cependant de restituer cette version ante-prima du succès immortel de l’opérette française. Deux actes nouveaux font valoir des morceaux totalement inconnus. Le livret d’avant censure et des variantes oubliées offrent quant à eux un autre visage de certains des morceaux les plus célèbres. Une Vie parisienne inouïe, mais qui conserve le charme et la présence des pages qui en ont fait sa réputation. Théâtre des Champs Elysées 15 avenue Montaigne 75008 Paris Cliquez sur le lien ci-dessous pour obtenir 20% de réduction avec le code BRUZANE https://billetterie.theatrechampselysees.fr/list/partnerAdvantage?code=BRUZANE=LINK>https://billetterie.theatrechampselysees.fr/list/partnerAdvantage?code=BRUZANE
14ÈME RENCONTRES DU CINÉMA ITALIEN - invitations pour nos adhérents
Du 13 au 17 janvier 2022 FESTIVAL DE ROME À PARIS Le festival DE ROME À PARIS est un des rendez-vous incontournables du cinéma italien. Chaque année plus nombreux, les spectateurs viennent y découvrir une sélection d’une dizaine de longs-métrages italiens récents (fiction, documentaire, animation) encore inédits en France. Ces films sont présentés en présence des équipes des films, réalisateurs et comédiens venus échanger avec le public. Cette année encore, le festival est accueilli au Cinéma L’Arlequin, dans le 6ème arrondissement, du 13 au 17 janvier 2022. DE ROME À PARIS est soutenu par le Ministère de la Culture italien et organisé par ANICA (Association Nationale des Industries Cinématographiques Audiovisuelles et Multimédia) en coopération avec ICE-AGENZIA (Institut du commerce italien), L’AMBASSADE D’ITALIE, ISTITUTO LUCE CINECITTÀ. https://festivalderomeaparis.com
RENCONTRE ET PROJECTIONS - invitations pour nos adhérents
Du 26 janvier au 28 février 2022 RÉTROSPECTIVE MARCO FERRERI À LA CINÉMATHÈQUE Après des études de vétérinaire, Marco Ferreri tourne quelques spots publicitaires pour des spiritueux, crée une revue filmée avec Riccardo Ghione, Documento mensile, puis devient producteur. En 1956, installé en Espagne, il réalise ses trois premiers films, L’Appartement, Los Chicos et La Petite Voiture, petits joyaux d’humour noir qui lui valent ses premiers démêlés avec la censure. De retour en Italie, Ferreri persiste et signe avec Le Lit conjugal et Le Mari de la femme à barbe, films aux sujets scabreux, qui le posent très vite comme un cinéaste provocateur. En 1969, Dillinger est mort marque son entrée dans la phase la plus passionnante de sa carrière. Portraits d’hommes en rupture ou fables corrosives sur la société de consommation (La Grande Bouffe, La Dernière femme ou Rêve de singe), son œuvre reste celle d’un observateur lucide, poète et dérangeant, en guerre contre les grandes impostures idéologiques de son époque. Du 26 janvier au 28 février 2022, assistez à des films, rencontres et conférences à la Cinémathèque Française Le Cci bénéficie de deux invitations par séance pour ses adhérents. Consultez le planning pour nous transmettre vos choix. Profitez aussi d’une réduction (4€ au lieu de 7€) sur toutes les séances avec le code MFCCI. https://www.cinematheque.fr/cycle/marco-ferreri-625.html
DESSERTS ITALIENS
Le goût de l’Italie à Paris ! PASTICCERIA SIMONA Nasce a Parigi, nel cuore del quartiere Montorgueil, 8 rue de Mandar, la prima pasticceria Made in Italy. In un ambiente accogliente e cordiale, al banco o comodamente seduti,  potrete assaporare un vero caffè italiano, un pasticcino, un tramezzino e tanto altro ancora. Sarà come addentrarsi in ogni regione del nostro Bel Paese e scoprirne sapori e tradizioni. Scambiare due parole, magari in italiano, degustando le nostre autentiche bontà sarà, per chi non le conosce, per chi le ha già apprezzate e  per chi ne ha nostalgia un viaggio da ripetere ogni volta che si desidera. Marinella, pasticciera premiata e con esperienza in ristoranti stellati, sceglie i migliori ingredienti e prepara ogni giorno sul posto le sue prelibatezze. Oltre ai già noti cannoli siciliani e alle sfogliatelle, scoprirete la torta meneghina, le ciambelle  romane, il famoso pasticciotto Leccese,  la panera genovese, i classici pasticcini alla crema, allo zabaglione o  cioccolato e svariate torte e crostate. Ed infine il nostro fiore all’occhiello, un gelato speciale, forse qualcuno di voi lo ha già assaggiato in rarissime gelaterie italiane… Il Pinguino… da provare assolutamente se volete offrirvi una sensazione unica! Un gusto di gelato a scelta e una magia… sarà immerso in un bagno di cioccolato caldo e fondente per uscirne ricoperto da uno strato goloso e croccante. Queste sono solo alcune delle nostre proposte, divise non solo per regione, ma anche per stagione in modo che ogni volta sarà una nuova meravigliosa rivelazione. Ma la pasticceria Simona non é solo dolci, troverete anche squisiti prodotti salati preparati al momento, per un pranzo veloce o un ottimo aperitivo. Inoltre, utilizzeremo le nostre competenze per proporre esclusivi servizi di catering Non vediamo l’ora di incontravi … 8 rue Mandar, 75002 PARIS https://www.facebook.com/pasticceriasimonaparis/
CAMPAGNE DE RESTAURATION POUR LA CHAPELLE SAINT SÉVERIN
De décembre 2021 à février 2022 RESTAURATION DE LA CHAPELLE SAINT-JEAN DE L’ÉGLISE SAINT-SÉVERIN L’église Saint-Séverin, située en face du Cci, est un joyau du Paris médiéval ; sa chapelle Saint-Jean, un véritable chef-d’œuvre. Les peintures murales qui la décorent sont directement inspirées de la Renaissance italienne, notamment du peintre Raphaël dont nous retrouvons la douceur, la précision du dessin ou encore l’harmonie des couleurs. Elles ont été réalisées par Hippolyte Flandrin, l’un des meilleurs élèves d’Ingres et n’ont jamais bénéficié d’une restauration fondamentale. Afin de collecter les fonds nécessaires à la sauvegarde de la chapelle Saint Jean, la Fondation Avenir du Patrimoine à Paris lance, avec Dartagnans, un appel à la générosité à travers une campagne de financement participatif. HTTPS://SAUVEGARDE.SAINT-SEVERIN.COM
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
https://www.centreculturelitalien.com