4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 24 mai 2022
CENTRE CULTUREL ITALIEN
RÉOUVERTURE DE L’ACCUEIL LE 2 JUIN FERMETURE DU 25/05 AU 01/06 INCLUS L’accueil et le secrétariat du Centre sont fermés du mercredi 25 mai au 1er juin inclus. Nous traitons les demandes d’inscriptions aux stages intensifs de niveau grand débutant et faux débutant par mail secretariat@centreculturelitalien.com et par courrier esclusivement puis à partir du 2 juin egalement sur place à notre accueil.
CONFÉRENCE, RENCONTRE ET SIGNATURE AU CENTRE
Le jeudi 2 juin 2022 de 16h30 à 18h00 “HOMMAGE À PIER PAOLO PASOLINI 1922-2022“ RENCONTRE AVEC RENÉ DE CECCATY Présentée par Antonio Francica et Guido Furci Dans le cadre du Festival Quartier du Livre, organisé par la mairie du 5e et qui se déroule du 1er au 8 juin 2022, nous sommes ravis de vous annoncer une conférence hommage à l’auteur et cinéaste italien Pier Paolo Pasolini. Rencontre avec l’écrivain et grand spécialiste de Pasolini René de Cecatty, qui nous présentera son anthologie “Avec Pier Paolo Pasolini“ Ed. du Rocher , 2022. La vie de Pier Paolo Pasolini (1922-1975) se déroula à la fois comme un destin tragique et comme le symbole de la plus noble des libertés. Ce courage, il le paya très cher : scandales, procès, assassinat mystérieux enfin dont il fut la victime, sur une plage d’Ostie, une nuit de novembre Antonio Francica est directeur émerite du Centre culturel italien. Guido Furci est Maître de conférences en Littérature Générale et Comparée à l’Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle. Ses travaux portent principalement sur des questions d’intermédialité, ainsi que sur la notion d’écriture mémorielle. Centre culturel italien 4 rue des Prêtres de Saint Séverin, 75005, Paris https://quartierdulivre.fr/le-programme-jeudi-2/
CONFÉRENCE, RENCONTRE ET SIGNATURE AU CENTRE
Le mardi 7 juin 2022 de 16h30 à 18h “HOMMAGE À FEDERICO FELLINI 1920“ RENCONTRE AVEC DOMINIQUE DELOUCHE ET JEAN-MAX MÉJEAN Présentée par Antonio Francica et Guido Furci Dans le cadre du Festival Quartier du Livre, organisé par la mairie du 5e et qui se déroule du 1 au 8 juin 2022, nous sommes ravis de vous annoncer une conférence hommage au cinéaste italien Federico Fellini et de présenter : « 8 1/2 de Federico Fellini » de Roberto Cimesi Éd. Gramese - «  Les nuits de Cabiria de Federico Fellini » de Dominique Delouche Éd. Gramese - «  Tout sur Fellini » de Enrico Giacovelli Éd. Gramese - «  Giulietta Masina : La muse de Fellini » de Zoe Valdes, Dominique Delouche et Jean- Max Mèjean Éd. La Tour Verte Antonio Francica est directeur émerite du Centre culturel italien. Guido Furci est Maître de conférences en Littérature Générale et Comparée à l’Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle. Ses travaux portent principalement sur des questions d’intermédialité, ainsi que sur la notion d’écriture mémorielle. Centre culturel italien 4 rue des Prêtres de Saint Séverin, 75005, Paris https://quartierdulivre.fr/le-programme-mardi-7/
FESTIVAL QUARTIER DU LIVRE
Le mardi 7 juin 2022 de 11h à 18h BRADERIE DE LIVRES ITALIENS EN ITALIEN - TOUT À 2€ Venez nombreux, le mardi 7 juin toute la journée de 11h à 18h, devant le Centre culturel italien nous proposerons un vaste choix de volumes italiens. • Entrée libre Centre culturel italien 4 rue des Prêtres de Saint Séverin
DEUX CONCERTS EXCEPTIONNELS AU CENTRE
Le samedi 28 mai à 14h30 et à 17h30 RENCONTRE AUTOUR DU S H E N G ORGUE A BOUCHE AVEC L’ARTISTE TAÎWANAISE LI LI -CHIN A l’occasion de sa résidence à la Cité internationale des arts de Paris en 2021, Li Li-chin, musicienne taïwanaise qui joue du sheng ( l’orgue à bouche) a organisé ce concert avec de jeunes compositeurs de l’école française d’aujourd’hui utilisant cet instrument merveilleux. Le Centre culturel italien est heureux de l’accueillir avec ses six créations qui réunissent le travail original des compositeurs du Brésil, d’Italie/d’Argentine, de Porto Rico, de Chine et du Japon. Avec Li Li - Chin , Sheng; Guilherme de Almeida,voix; Akira Lee Barrios, hautbois; Takumi Mima, alto Dai Fujikura // Breathing Tides (2010) duo pour shō et hautbois (création mondiale en version pour sheng) Luis Quintana // Souvenir d’une musique à venir [Prise 1] (2022) trio pour sheng, hautbois et alto (création mondiale) Francisco Uberto // Paradise (2022) pour sheng et electronique (création mondiale) Takumi Mima // Yuragi (2021) pour alto solo Guilherme De Almeida // Geste Fantastique (2022) pour sheng, voix et electronique (création mondiale) Chen Heng // Vox I (2019) pour sheng et electronique (création mondiale en version du concert) Liu Jialin // Trois Chants Pour Cyber-Nostalogie (2022) pour sheng et electronique (création mondiale) Un premier concert aura lieu à 14h30 et un deuxième à 17h30. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Réservation souhaitée par mail secretariat@centreculturelitalien.com Centre culturel italien 4 rue des Prêtres de Saint Séverin 75005- M°Saint Michel ou Cluny la Sorbonne
STAGES INTENSIFS D’ITALIEN À PARIS
Du lundi au vendredi 2 SEMAINES - 30H - 3H PAR JOUR NIVEAU DÉBUTANT ET FAUX DÉBUTANT Les stages intensifs d’italien sont ouverts aux inscriptions souhaitées au plus tard dix à douze jours avant le début du stage, afin d’organiser au mieux l’ouverture de ceux-ci. Sessions proposées: - juin: du 20 juin au 1er juillet 2022 - juillet: du 4 au 13 juillet 2022 (séance double le 9 juillet) - juillet: 18 au 29 juillet 2022 - septembre: du 5 au 16 septembre 2022 - septembre: di 12 au 23 septembre 2022 - septembre: du 19 au 30 septembre 2022 Trois créneaux horaires dans chaque session: 10h/13h - 14h/17 - 19h/22h Tarif: 365 € Tarif réduit: 310 € 2 niveaux proposés : A1a grand débutant et A1b faux débutant Inscriptions par mail à secretariat@centreculturelitalien.com et par courrier exclusivement jusqu’au 1er juin puis à partir du 2 juin sur place à notre accueil. Les stages ne sont confirmés qu’une petite semaine avant la date de début prévue.
FETE DE LA MUSIQUE AU CENTRE
mardi 21 juin de 18h à 19h30 CONCERTINO NAPOLETANO PAR LA CHORALE “CANTANAPOLI“ L’ITALIE EN MUSIQUE! La chorale Cantanapoli du CCI dirigée et accompagnée à la guitare par Alessandro Sensale.vous invite à venir écouter nombreux un répertoire de chansons napolitaines du XIIIe au XXe siècles, Venez nombreux devant le Centre culturel italien à partir de 18h et jusqu’à 19h30 environ 4 rue des prêtres Saint Séverin M° Cluny ou Saint Michel Alessandro Sensale est né à Naples et est diplômé en guitare classique au Conservatoire San Pietro a Majella de Naples. Concertiste de musique classique et enseignant au Conservatoire, répertoire allant de la musique baroque à la musique contemporaine, il se produit régulièrement dans des concerts de musique de chambre. Spécialiste de la musique napolitaine, il chante et compose des arrangements pour ce répertoire. La chorale se tient tous les vendredis de fin septembre à fin juin (sauf pendant les vacances scolaires) de 13h15 à 15h15
SÉJOURS LINGUISTIQUES EN ITALIE
Inscriptions pour juin, juillet, août et septembre COURS ET HÉBERGEMENTS EN ITALIE COURS DU LUNDI AU VENDREDI, COLLECTIFS, INDIVIDUELS ET THÉMATIQUES Mettez à profit vos connaissances linguistiques en participant à un séjour en Italie! Nous vous proposons 14 villes du Nord au Sud : Bologne, Gênes, Milan, Turin, Lucques, Viareggio, Venise, Florence, Rome, Sorrente, Taormina, Turin, Trieste et Syracuse. Le séjour moyen est de deux semaines, mais vous pouvez partir plusieurs semaines de suite, ou tout simplement une semaine minimum, avec ou sans logement selon vos préférences. Le cours d’italien standard collectif a lieu généralement le matin du lundi au vendredi et parfois l’après-midi ( uniquement à Rome ), selon les groupes de niveau. En plus et en dehors des cours de langue, vous pourrez suivre également des activités culturelles gratuites ou avec une participation. Logements aux tarifs préférentiels pour les élèves, en appartement à partager avec d’autres élèves de l’école, chez l’habitant avec ou sans la demi pension. L’arrivée se fait le dimanche et le départ le samedi suivant la fin du cours. Il est possible de demander des nuits extra à l’arrivée et au départ (ex. du samedi au dimanche ou du dimanche au dimanche). Pour plus de renseignements envoyez votre fiche d’inscription à secretariat@centreculturelitalien.com Inscription par mail secretariat@centreculturelitalien.com ou par téléphone 01 46 34 27 00 ou encore au secrétariat, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin, 75005 Paris. Toute fiche d’inscription transmise sera confirmée de notre part dans un délai maximum de 48h. Inscriptions souhaitées de préférence avant le 11 juillet 2022.
NOS COURS D’ITALIEN 2022/23
Inscriptions pour la rentrée d’octobre 2022 RENTRÉE 2022/23 COURS, ATELIERS ET SÉMINAIRES Pour nos élèves qui suivent un cours actuellement, nous vous invitons à vous inscrire dès le 2 juin, au cours de niveau suivant de celui que vous allez terminer fin juin. Vous pouvez conserver votre jour et heure de cours mais préciser toutefois un deuxième choix. En attendant la rentrée, et afin de parfaire vos connaissances acquises, vous pouvez, si vous le souhaitez, partir pendant l’été en stage linguistique dans la ville italienne de votre choix parmi toutes celles que nous proposons. Pour tous les nouveaux élèves, débutants ou non, vous trouverez sur notre site internet le planning des cours et la fiche d’inscription. Les non débutants doivent nous demander par mail le test d’évaluation secretariat@centreculturelitalien.com La rentrée des cours aura lieu à partir de la semaine du lundi 26 septembre, et se poursuivra celle du 3 et du 10 octobre 2022. secretariat@centreculturelitalien.com www.centreculturelitalien.com
EXPOSITION À L’ESPACE SORBONNE 4
24, 25 et 26 mai 2022 de 13h30 à 18h30 « DES MOMENTS DE PEINTURE » DERNIERS JOURS KAYS ROSTOM Kays Rostom est peintre, scénographe pour le théâtre et les arts vivants, chef-décorateur pour le cinéma et musicien. Artiste multidisciplinaire, il s’est construit depuis le début de sa carrière un univers issu de ces trois modes d’expressions dont il puisait constamment l’essence pour nourrir son approche très personnelle de ses créations. Kays Rostom propose une approche instinctive et éminemment intuitive de sa pratique picturale. Entre couleurs et traits, il entraîne l’autre dans son univers abstrait. C’est comme dans la musique et particulièrement dans le jazz, où les artistes se cherchent, se rencontrent, s’accordent, s’opposent, s’affrontent et se complètent. Et ce, pour tenter de créer un rythme qui à son tour esquisse la forme. Ainsi, c’est dans une énergie brute et vitale où le corps s’engage par le geste, que naissent les lignes forces. Sur lesquelles les autres « note » trouveront la base de leur progression et de leur jeu. En outre, la pensée et la réflexion viennent ensuite, par petites touches, construire un chemin vers l’harmonie, la poésie et peut être aussi vers l’émotion. Afin de conclure un cheminement ou le mouvement, la pensée, l’énergie qui sont au coeur de ce travail auront comme dans une session de Jazz, et participent à faire exister, un « moment » non pas musical, mais un « moment » pictural. Avec concert de Hiroko Ariumi, saxophone Espace Sorbonne 4 Rue de la Sorbonne 75005 Paris
MOLIERE EN ITALIEN AU THÉÂTRE DES AMANDIERS - NANTERRE
Du 20 au 27 mai 2022 IL TARTUFO (LE TARTUFFE) AVEC LES ACTEURS DU TEATRO NAZIONALE DI NAPOLI mise en scène par Jean Bellorini Toutes les figures de la comédie à l’italienne sont convoquées sur le plateau pour ce Tartufo mis en scène par Jean Bellorini, directeur du Théâtre National Populaire, et interprété par les acteurs du Teatro Nazionale de Naples. Gras curé en soutane, servante effrontée à la langue bien pendue, jeunes tourtereaux, père ahuri au grand cœur dans un décor unique où les portes claquent et reclaquent. Mais sous ses airs de comédie, ses alexandrins qui piquent, la pièce de Molière alerte sur la mécanique du mensonge, dénonce les apôtres de l’obscurantisme, tous ces imposteurs dont les discours et les théories n’ont pas d’autre objet que de nous empêcher de vivre libres. Les motivations de Tartuffe, enrobées de bondieuseries encore en vigueur à notre époque, sont toujours aussi toxiques. Les Tartuffe désormais officient derrière des écrans, tissent leurs mensonges dans une toile aux dimensions cosmiques, disséminent les contre-vérités, flattent la peur, la bassesse et la médiocrité. Résister par le rire et l’intelligence, l’intelligence du rire, « affirmer la nécessité d’une rébellion clairvoyante, chanter le plaisir de la vie et la joie d’être ensemble », tel est le fil rouge de ce Tartufo. Une bonne claque aux idées rabougries, à la grisaille du monde. ( texte du Théâtre des Amandiers) Dates: du 20 au 27 mai 2022 Durée: 2h Tarif préferentiel pour nos adhérents: 15 € - réservation par téléphone au 01 46 14 70 00 ou au lien http://nanterre-amandiers.com/ avec le CODE INSTITALIEN. Théâtre des Amandiers 7 Av. Pablo Picasso, 92000 Nanterre
VERNISSAGE ET EXPOSITION À L’ESPACE SORBONNE 4
Du 28 mai au 3 juin 2022 CHATS,FEUTRES DE LAINE de Nana Chachaki Nana CHACHAKI crée des chats en feutre de laine depuis 2012 quand elle a perdu son chat à cause d’une maladie.　C’est ainsi qu’elle a commencé ses œuvres artistiques.  Elle veut exprimer la noblesse, la beauté et le côté rigolos des chats. Vernissage le 31 mai 2022 de 18h à 21h Espace Sorbonne 4 4, rue de la Sorbonne, 75005, Paris
PIÈCE DE THÉÂTRE AU THÉÂTRE ATHÉNÉE - invitations pour nos adhérents
Du 1er au 12 juin RIGOLETTO OU LE ROI S’AMUSE Texte Victor Hugo • Musique Giuseppe Verdi • Mise en scène Tom Goossens • Adaptation Waas Gramser • Traduction et adaptation Kris Van Trier • Traduction en français Anne Vanderschueren Rigoletto de Giuseppe Verdi et Le roi s’amuse de Victor Hugo racontent une même histoire : Rigoletto / Triboulet le bouffon a caché sa fille pour la sauver des frasques de la cour, jusqu’au jour où un duc volage jette son dévolu sur elle... Les correspondances sont en effet nombreuses entre ces deux œuvres censurées à leur parution, ces deux artistes frappés par la perte d’un enfant et l’exil... Les compagnies Muziektheater Transparent et Deschonecompanie, réputées pour leur sens de l’humour et de l’absurde, alternent ainsi les vers d’Hugo et les airs de Verdi que trois comédiens, deux chanteurs et un piano jouent et chantent sur scène. Invitations pour nos adhérents : 10 invitations à gagner pour la soirée de première du 1er juin. Tarifs préférentiels : 28€, 22€, 11€ au lieu de 36, 28 et 14€ sur toutes les dates – réservation au 01 53 05 19 19 ou à caisse@athenee-theatre.com en donnant le code promo CENTRE CULTUREL ITALIEN. Athénée Théâtre Louis-Jouvet 5 Sq. de l’Opéra-Louis Jouvet, 75009 Paris
VASARI AU LOUVRE
Jusqu’au 18 juillet 2022 LE LIVRE DES DESSINS DESTINÉES D’UNE COLLECTION MYTHIQUE Giorgio Vasari a réuni ce qui fut probablement la première collection de dessins fondée sur une logique historisante : le légendaire Libro de’ disegni, qui fait son apparition dans la seconde édition des Vies des plus excellents peintres, sculpteurs et architectes, parue à Florence, en 1568, chez les Giunti. Le 29 juin 1574, deux jours après la mort de Vasari, le Libro fut remis par ses héritiers au grand-duc de Toscane, Francesco I, qui l’avait envoyé chercher. Ensuite, il disparaît. Les grands collectionneurs et connaisseurs des 17e et 18e siècles ont tous rêvé d’acquérir et cru qu’ils possédaient des dessins du Libro. Le plus  élèbre de tous, Pierre-Jean Mariette, fut à la source d’une tradition historiographique qui voyait dans un certain type de montage, ornemental et architecturé, le signe de l’appartenance passée d’une feuille au mythique recueil vasarien. Mais on sait, depuis qu’en 1950 deux grands savants, Arthur Popham et Philip Pouncey, ont remarqué sur un « montage Vasari » la présence d’un mystérieux emblème, que les choses ne sont pas aussi simples. C’est aux conséquences inattendues de cette découverte, vieille de plus d’un demi-siècle, qu’est consacrée cette exposition. Entrée en accés libre avec le billet du musée, sur reservation/ Entrée gratuite pour les moins de 26 ans, les Amis du Louvre, les adhérents carte CLEF https://www.louvre.fr/en-ce-moment/expositions/giorgio-vasari?utm_medium=email&utm_source=dolist&utm_campaign=newsletter_20220404_2362
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
https://www.centreculturelitalien.com