4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 25 mai 2023
BRADERIE DE LIVRES ITALIENS
Samedi 3 juin de 11h à 17h BRADERIE AU CCI LIVRES ITALIENS EN ITALIEN - À PARTIR DE 2€ À l’occasion du Festival Quartier du Livre nous vous invitons à venir nombreux à la braderie de livres italiens, le samedi 3 juin de 11h à 17h devant le Centre culturel italien. Vous trouverez un vaste choix d’ouvrages italiens, dont de nombreux classiques, romans et livres contemporains, à partir de 2€. • Entrée libre devant le Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin, 75005, Paris https://quartierdulivre.fr/
MUSÉE JACQUEMART ANDRÉ
Dimanche 28 mai à 9h15 et Vendredi 23 juin à 9h15 DERNIÈRES PLACES VISITE GUIDÉE EN ITALIEN PAR MARZIA FIORITO BICHE Le Cci organise deux visites guidées en italien au musée Jacquemart-André - 158 Bd Haussmann 75008 qui présente la première exposition en France consacrée à Giovanni Bellini, l’un des fondateurs de l’École vénitienne. L’exposition propose une cinquantaine d’œuvres issues de collections publiques et privées de Rome, Berlin, Madrid, Venise et Milan. • Prix adhérent : 30€ (entrée + écouteurs + visite conférence en italien) • Prix non adhérent : 35€ • Prix pour ceux ayant déjà leur billet ou un exonération : 13€ (écouteurs + visite conférence en italien) Arrivée nécessaire à 9h15 au plus tard, 15 min de présentation puis visite guidée de 9h40 à 11h40 visite commencera à 9h25 dans le hall du musée avec Inscription par téléphone 01 46 34 27 00 ou par mail au secretariat@centreculturelitalien.com • Prix : 35€ et 30€ pour les adhérents du Centre Musée Jacquemart André 158 boulevard Haussmann, 75008 Paris
RENCONTRE CONFÉRENCE
Mercredi 7 juin de 19h à 20h30 RENCONTRE LECTURE SUR LE VOYAGE DE RETOUR AU CCI PAR GUIDO FURCI ET ALESSIA OLIVETTI Dans le cadre de la 8ème édition du Festival Quartier du Livre le Cci propose une conférence / lecture Lectures interprétées des oeuvres et témoignages de Giuliana Tedeschi, Marta Ascoli et autres anciennes déportées dont le travail de témoignage a été soutenu et encouragé par Primo LevI. La comedienne italienne Alessia Olivetti et Guido Furci enseignant de cinéma et littérature au Cci et Maître de conférence à l’Université Sorbonne Nouvelle -- Paris 3 aborderont, dans un dialogue à deux voix, un éventail de textes portant sur la notion de "retour". Giuliana Tedeschi, écrivaine italienne d’origine juive, survécut au camp de concentration d’Auschwitz et de retour en Italie publia en 1946 Ce pauvre corps, l’un des premiers témoignages au féminin de l’expérience concentrationnaire. Tout au long de sa vie, Giuliana Tedeschi a témoigné de son expérience de la déportation au moyen de ses textes et de ses interventions dans les écoles. Ancienne déportée du camp de concentration de Bergen-Belsen, Marta Ascoli publie en 1998 un témoignage significativement intitulé Auschwitz è di tutti. • Entrée libre Centre Culturel Italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris https://quartierdulivre.fr/programme-generale-7-juin/
COURS D’ITALIEN
2 semaines 30h / 1 semaine 15h STAGES INTENSIFS A PARIS - PROCHAINES DATES GRAND DEBUTANT A1.1 ET FAUX DEBUTANT A1.2 ET CONVERSATION AVANCÉ / SUP Si vous êtes de niveau débutant ou si avez simplement quelques bases vous pouvez participer à un cours intensif A1.1 ou A1.2 . Pour les plus avancés, nous organisons également des cours de conversation. Nous proposons plusieurs horaires et sessions. En fonction des inscriptions reçues et des disponibilités de chacun, nous constituons des petits groupes. Le stage pour débutant et faux-débutant dure 2 semaines, 3h par jour / 15h par semaine. Le stage de conversation dure 1 semaine, 3h par jour / 15h par semaine. 30h italien général : niveaux A1.1 et A1.2 et A2.1, horaire matin ou après midi ou soir 365€ - tarif réduit 310€ de 10h à 13h ou de 13h15 à 16h15 ou de 19h à 22h session de Juin : du 26 juin au 7 juillet sessions de Juillet : du 3 au 13 juillet ( samedi 8 juillet inclus) et du 17 au 28 juillet sessions de Septembre : du 4 au 15 septembre, 11 au 22 septembre, du 18 au 29 septembre 15h conversation : du 26 au 30 juin, du 3 au 7 juillet, du 4 au 8, du 11 au 15 et du 18 au 22 septembre : Conv1 à partir du A2.2/B1 et Conv2 à partir du B2.2/C1, 195€ - tarif réduit 165€ horaire matin ou après midi ou soir Fiche d’inscription disponible sur le site à la rubrique “fiches d’inscription“ ou en cliquant ici à nous retourner par courrier au Cci 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris ou par mail secretariat@centreculturelitalien.com Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres St Séverin 75005 Paris secretariat@centreculturelitalien.com - 01 46 34 27 00
ACTUALITÉ CPF
2022/2023 MON COMPTE FORMATION CERTIFICATION DCL ET CLOÉ Retrouvez l’ensemble de nos cours collectifs et séjours linguistiques d’immersion en Italie Nous proposons également des cours individuels qui peuvent également vous permettre d’utilliser votre budget C P F 20h (minimum) 40h - 60h - 80h. La certification obligatoire CLOE ou DCL est incluse (inscription passage et diplôme). L’adhésion annuelle et les manuels éventuels ne le sont pas. Voir notre site dédié à la formation CPF
CINEMA
Jusqu’au 29 mai RÉTROSPECTIVE MASINA / FELLINI AU MAC MAHON FORTUNELLA, LE NOTTI DI CABIRIA, IL BIDONE, LA STRADA E LO SCEICCO BIANCO Du 25 au 29 mai, le cinéma Mac-Mahon propose une rétrospective de 5 films avec Giulietta Masina. Épouse et muse de Fellini qui trouve en elle son égale artistique, Giulietta Massina se distingue des actrices italiennes de son époque de par sa silhouette menue et son jeu empreint de candeur. Elle interprète souvent des personnages naïfs et innocents évoluant dans des univers cruels, aussi fut-elle parfois comparée à Charlie Chaplin. Nos adhérents peuvent bénéficier du tarif réduit sous présentation de la carte adhérent en billetterie. Cinema Mac Mahon, 5 avenue Mac-Mahon, 75017, Paris Horaires disponibles sur le site. https://www.cinemamacmahon1938.com/
CONCERT DU CHOEUR DE L’ÉMIGRATION
Lundi 29 mai 2023 à 19h CHANTS DE MER, DE RAGE ET DE PASSION DES ITALIENS PARTIS À SÈTE CHOEUR DE L’IMMIGRATION Le chœur de l’émigration s’est formé autour d’une envie forte de retrouver des sons oubliés, des gestes, des mémoires disparues. Parmi les chanteurs beaucoup sont d’origine italienne, de première, deuxième, troisième, quatrième génération mais aussi beaucoup sont en recherche d’un passé pas forcément italien, une puissance du geste vocal qui ramène à la terre, aux origines, au sens large du terme. Ils sont Ensemble, ils ont trouvé un timbre, une couleur, une énergie, une musicalité, un son, réellement traditionnels. Sous la direction de Anna Andreotti Tarifs: Plein 10€ / réduit 5€ (-16 ans, groupes à partir de 8 et personnes en situation de handicap). Chapiteaux Turbulents !, 12 Boulevard de Reims 75017 Paris Métro ligne 3, Pereire RER C Pereire-Levallois Transilien L Clichy-Levallois Billets disponibles au lien suivant : https://www.turbulences.eu/
EXPOSITION
Vernissage vendredi 26 mai à partir de 18h PREMIÈRE EXPO SOLO DE MYEONGSOOK PARK Du 26 mai au 29 mai 2023, retrouvez l’exposition solo de Myeongsook Park à l’Espace Sorbonne 4. Vernissage en présence de l’artiste coréenne Myeongsook Park vendredi 26 mai et en musique avec la flûtiste italienne Chiara Caramia qui se produira en concert à 19h et à 19h45. Espace Sorbonne 4, 4 rue de la Sorbonne, 75005, Paris Entrée libre
RÉTROSPECTIVE À LA CINÉMATHÈQUE - invitations pour nos adhérents
Jusqu’au 29 mai RÉTROSPECTIVE MARIO MONICELLI Maître de la comédie italienne, Mario Monicelli rode son sens de l’observation et de la raillerie auprès de Genina, Germi et Steno. Un regard acerbe qu’il pose dans Le Pigeon et La Grande Guerre, premiers succès d’une série où s’épanouissent plusieurs générations de comédiens. Révélant une galerie de personnages pathétiques et hauts en couleurs, Brancaleone, Les Camarades, Un bourgeois tout petit, petit ou Mes chers amis sont autant de miroirs tendus sur ses concitoyens, vils et attachants, source d’inspiration inépuisable.   Cinémathèque 51 rue de Bercy 75012 Paris Nos adhérents peuvent bénéficier d’une invitation pour deux personnes ou du tarif de 4€ la séance au lieu de 7€ avec le code MMCCI23 https://www.cinematheque.fr/cycle/mario-monicelli-cycle-1055.html
CINÉMA - AVANT PREMIÈRE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR
mardi 30 mai à 20h IL BOEMO - INVITATION POUR NOS ADHÉRENTS Nos adhérents peuvent bénéficier d’une invitation pour l’avant-première exceptionnelle de IL BOEMO en présence du réalisateur Petr Vaclav le mardi 30 mai à 20h au Forum des Images. 1764. Dans une Venise libertine, le musicien et compositeur Josef Myslivecek, surnommé « Il Boemo », ne parvient pas à percer malgré son talent. Sa liaison avec une femme de la cour lui permet d’accéder à son rêve et de composer un opéra. Dès lors sa renommée grandit, mais jusqu’où ira-t-il ? La vie, l’œuvre et les frasques d’un compositeur de génie oublié que le jeune Mozart admirait. Forum des Images, 2 rue du cinéma, 75001 PARIS Les adhérents qui souhaitent assister à cette projection peuvent confirmer leur présence à contact@nourfilms.com
ROAD TRIP MUSICAL
Les jeudis, vendredis, samedis, jusq’au 17 juin COME PRIMA D’après la bande-dessinée d’Alfred, fauve d’or au festival d’Angoulême 2014. Deux frères sont embarqués dans un road trip musical, la réconciliation comme destination de leur surprenant voyage. Après la division et l’exode, peut-on reformer une famille ? Juillet 1958. Giovanni cherche son grand frère, Fabio, boxeur sur le déclin. Giovanni doit lui annoncer quelque chose d’important. Ils s’embarquent dans un road trip à bord d’une Fiat 500. De la campagne française au soleil écrasant de l’Italie, des fantômes du passé à la brutalité du présent, les souvenirs se dévoilent au son des guitares et des chants révolutionnaires. Les déchargeurs, 3, rue des Déchargeurs, 75001 PARIS, Métro Châtelet Nos adhérents peuvent bénéficier d’une réduction Tarif de 14€ (au lieu de 24€) avec le code promotionnel VIVAITALIA sur la billetterie en ligne au lien suivant : https://www.lesdechargeurs.fr/spectacles/come-prima/
CONCERT
Samedi 17 juin 2023 à 18h30 CINE TRIO - VIVA L’ITALIA Avec Philippe Barbey-Lallia (piano et arrangements), Cyril Baleton (violon) et Timothée Oudinot (hautbois) Redécouvrez les œuvres emblématiques des plus grands compositeurs italiens pour le 7ème Art, que ce dernier soit lui-même italien ou américain.  Un moment musical inoubliable, dans le cadre du Temple de Port-Royal (Paris 13), à l’acoustique exceptionnelle. Avec des extraits de La Vita è Bella, Mission, Le Parrain, Roméo et Juliette, La Légende du pianiste sur l’océan, Marco Polo, Il était une fois en Amérique, Il était une fois dans l’Ouest, Cinema Paradiso, Pinocchio, La Dolce Vita, Amarcord, Otto e Mezzo, La Strada, Malena…                                           Temple de Port-Royal 18 boulevard Arago 75013 Paris (métro Les Gobelins) Tarif réduit 12€ au lieu de 17€ avec le code CCI à ajouter et appliquer au moment de terminer la réservation https://my.weezevent.com/cine-trio-concert-n55-viva-litalia-17-juin-2023
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
Jusqu’au 2 juillet 2023 LES ITALIENS DE BRUNO BARBEY Du 11 mai au 2 juillet 2023, l’Académie des Beaux-Arts rend hommage à Bruno Barbey (1941-2020), photographe franco-suisse. En 1962, Bruno Barbey, âgé de 21 ans, décide de parcourir l’Italie avec l’idée de « capter par l’image l’esprit d’une nation » et de réaliser un portrait de ses habitants. À l’aube des années 1960, les traumatismes de la guerre commencent à s’estomper tandis que se fait jour le rêve d’une Italie nouvelle. Ce n’est plus tout à fait celle dépeinte par les cinéastes du néo-réalisme. On commence à croire au « miracle économique » et Bruno Barbey est l’un des premiers à enregistrer ce moment de transition historique. Du Nord au Sud, d’Est en Ouest, il photographie toutes les classes sociales : des ragazzi aux aristocrates en passant par les religieuses, les mendiants, les prostituées… Son regard lucide mais toujours bienveillant saisit une réalité mouvante et éclaire d’un jour nouveau ces Italiens si proches et si lointains. Académie de Beaux-Arts 27 quai de Conti - Paris 6 Entrée ibre et gratuite du mardi au dimanche 11h - 18h https://www.academiedesbeauxarts.fr/les-italiens-bruno-barbey
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
https://www.centreculturelitalien.com