4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
Paris, le 20 mars 2008
inscriptions pour la rentrEe d’avril 2008Tous niveaux, de débutant à supérieur
cours trimestriels 30 heures
AVRIL - JUIN : 3 heures par semaine sur 10 semaines
Stages intensifs 30 heures
du lundi 21 avril au vendredi 2 mai
NIVEAUX D1, D2 ou E1 : 3h par jour sur 10 jours, du lundi au vendredi
de 10h à 13h, de 14h à 17h ou de 19h à 22h
• Prix : 300€ Remise de 15% pour les étudiants et les chômeurs soit 255 € pour 30h et 480,25 € pour 60h
Remise si inscriptions à plusieurs cours
Informations et inscriptions au Centre : 4 rue des Prêtres Saint Séverin Paris 5° - 01 46 34 27 00, sur notre site internet rubrique
mardi 25 mars de 18h30 à 20h30Il prigioniero de Luigi dallapiccola
Par Walter Zidaric
Cet opéra créé en 1950 place l’homme au cœur de la société. Sur la thématique de l’espoir et du désir de liberté, il reflète la violence de la propagande et des manipulations idéologiques causés par la dictature dans l’Espagne de l’Inquisition. Sur un livret d’Auguste de Villiers de l’Isle-Adam, Luigi Dallapiccola allie tradition lyrique italienne et musique du XXème siècle.
• Prix : 17€ Inscriptions au secrétariat 01 46 34 27 00
Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin 75005 Paris
vendredi 28 mars à 18hrencontre avec le poete gezim hajdari
a l’occasion de la publication de l’anthologie : poesie scelte (1990-2007)
Animée par Laura Toppan, professeur à l’Université de Nancy 2
Gëzim Hajdaraj naît en 1957 en Albanie, à Lushnje, un petit village situé au cœur des collines de la province de Darsia. Après une maîtrise en Lettres Albanaises à l’Université d’Elbasan, dans les années 80 il revient dans sa ville natale pour enseigner la littérature dans un lycée. En 1991, avec d’autres intellectuels, il crée le journal Ora e Fjalës (Le moment de la parole) et il écrit sur le journal national Republika. Dans ses articles, il dénonce ouvertement les crimes et les abus de la dictature de Hoxha et du régime de Berisha et il se présente comme candidat au Parlement dans les listes du Parti Républicain Albanais, dont il est l’un des fondateurs. A cause de ses idées, ses poèmes sont censurés et il est menacé de mort. Il s’exile en Italie, où il vit encore aujourd’hui. Poète qui migre toujours de l’albanais vers l’italien et de l’italien vers l’albanais, Hajdari introduit le rythme balkan dans la poésie occidentale, sur le sillage des grands poèmes épiques. Auteur des nombreux recueils, en 1997 il reçoit le prestigieux Prix Montale pour la poésie inédite.
L’Anthologie Poesie scellte (1990-2007), publiée par l’éditeur italien Besa (qui en albanais signifie la « parole donnée, la promesse ») réunit des poèmes extraits des recueils Erbamara, Antologia della pioggia, Ombra di cane, Sassi controvento, Corpo presente, Stigmate, Spine nere, Maldiluna et Péligorga. Dans ses vers, Hajdari universalise la condition de l’exil, qui pousse à rompre tout lien avec un territoire bien défini et à élire comme seule patrie son corps.
• Entrée libre dans la limite des places disponibles
Au Centre, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin, 75005 Paris
samedi 29 mars de 11h à 13hmusée jacquemart-andré
Collections italiennes
Par Barbara Musetti
Nous vous proposons de découvrir une somptueuse demeure, édifiée à la fin du XIXe siècle dans le nouveau Paris d’Haussmann par le banquier Edouard André et son épouse Nélie Jacquemart, couple de grands collectionneurs.
Après une rapide visite des salons d’apparat, salles de réception, jardin d’hiver..., nous verrons plus en détails l’escalier monumental avec la superbe fresque de Tiepolo et surtout le musée italien, véritable écrin, qui regroupe de nombreux chefs-d’œuvre du Quattrocento.
• Prix : 19€
Rendez-vous sous la voûte d’entrée du Musée avant le passage à l’accueil, 158 Bd Haussmann, 75008 Paris, Métro Miromesnil. Inscriptions au secrétariat du Centre 01 46 34 27 00 (le billet d’entrée est inclus).
dimanche 6 avril de 9h à 18hforet de carnelle
accompagnée par Willy Terzi
Parcours de 20km
Départ de la gare du Nord
Aller : rendez-vous à 9h pour départ à 9h19 muni de votre billet aller/retour gare du Nord-Presles.Changement de train à St Denis à 9h26.
Départ du train à St Denis à 9h42.
Arrivée à Presles à 10h15. L’accompagnateur vous y attendra.
Retour : départ de Presles à 17h17, changement de train à St Denis à 17h49. Départ du train à 17h58 pour arrivée gare du Nord à 18h05.
Emportez votre pique-nique. Chaussures de marche indispensables.
• Gratuit
Inscriptions au secrétariat du Centre 01 46 34 27 00
vendredi 11 avril à 18h30litterature italienne de la migration
Intervenants de la table ronde : Fulvio Caccia, écrivain, Anna Frabetti, Stefania Cubeddu, Walter Zidaric, professeurs du Centre italien
Le Centre vous invite à une table ronde au cours de laquelle vous sera présenté l’ouvrage L’Italiano lingua di migrazione : verso l’affermazione di una cultura transnazionale agli inizi del XXI secolo. Coordonné par Anna Frabetti et Walter Zidaric, il regroupe les actes d’un colloque international qui a eu lieu du 8 au 10 décembre 2005 à l’Université de Nantes et a été édité par le CRINI (Centre de Recherches sur les Identités nationales et l’Interculturalité de l’Université de Nantes). Sur la base de ce support, les intervenants développeront divers aspects relatifs à l’italien, langue de migration.
On commence à parler de “littérature italienne de la migration“ à partir du début des années 90. Son importance est proportionnelle à une grande vague migratoire qui touche l’Italie, bien plus visible que les précédentes. Historiquement terre d’émigration bien plus que d’immigration, l’Italie est confrontée actuellement à une situation inverse. Les côtes que nos émigrants avaient laissées derrière eux sont devenues “la terre promise“ d’étrangers de plus en plus nombreux. L’italien, mélangé à des langues diverses et transformé en de nouveaux amalgames phonétiques et expressifs, en tant que point de départ ou d’arrivée, devient l’outil commun, la langue littéraire, d’écrivains dont les imaginaires, les traditions linguistiques et les cultures d’origine sont des plus variés.
Fulvio Caccia, né en Italie, après une longue période au Canada, vit maintenant à Paris et a choisi comme langue d’expression le français, sans pour autant oublier ses origines italiennes. Nous approfondirons le sujet à partir de son expérience personnelle.
• Entrée libre dans la limite des places disponibles
Au Centre, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin, 75005 Paris
lundi 14 avril à 20h30Luciano Ligabue
Aprés avoir rempli les stades de la péninsule en juillet 2007, Luciano Ligabue, né en Emilia à Correggio en 1960, sera en tournée européenne au mois de mars 2008. Il se produira pour la première fois à Paris.
Les derniers albums de ce rocker, auteur compositeur, sont Miss Monde, Fuori come va ! et Nome e cognome.
Encore peu connu en France, c’est un artiste intéressant de la scène musicale transalpine. A découvrir enfin en France !
• Prix : 39,80€
La Cigale
120 Bd Rochechouart 75018 Paris
Réservations 08 92 68 36 22 (0,34euro/min)
http://www.lacigale.fr
jusqu'au lundi 9 juinUn peu de sexe ? Merci juste pour vous être agréable
De Franca Rame et Dario Fo
Par la Compagnie du Théâtre de la Girandole
Mise en scène Luciano Travaglino avec Félicie Fabre
Coproduction Théâtre Jean-Vilar de Vitry
Pourquoi parler de sexe ? Sommes-nous sûrs de tout savoir sur la sexualité ? Avec le bombardement pornographique qui nous arrive de tous les côtés, nous nous prenons pour des experts. Eh bien, c’est faux !
Dans cette conférence pas comme les autres, Félicie Fabre nous parle de tout ce que nous aurions voulu savoir... Une leçon sur le sexe cet inconnu, à mi-chemin entre la thérapie de groupe et le théâtre de variétés. On y reconnaît bien la plume de Dario Fo et Franca Rame pour dénoncer les idées reçues que la société, la famille ou la religion véhiculent, avec un mélange de tendresse et de douceur amère.
• Pour recevoir une invitation, cliquez sur la date : 23/3 - 24/3 - 30/3
• Prix : 15€ une place achetée=une place offerte pour les adhérents du Centre
Théâtre de la Girandole
4 rue Edouard Vaillant, 93100 Montreuil, métro Croix de Chavaux
les dimanches 23 et 30 mars à 16h
les lundis 24 et 31 mars, 7 et 14 avril, 19 et 26 mai, 2 et 9 juin à 20h30
Réservations 01 48 70 75 51
http://theatre.girandole.free.fr
jusqu'au samedi 29 marsLE PARADIS
D’après Alberto MORAVIA
Bienvenue au Paradis, cabaret fantastique ! Effeuillage d’âmes et folle revue menée par des femmes qui ont su garder une part de sauvagerie...
Quatre tableaux, quatre climats. Libre adaptation de nouvelles d’Alberto Moravia, "Le Paradis" est une pièce qui met en scène dans un univers électrique, fantastique, des personnages hantés par leurs fantasmes et leur folie. Ambiance cabaret, échappatoire jubilatoire, offrant fantaisie et numéros variés… Cadre des apparitions de cinq femmes vraiment fatales...
• Prix : 18,50€ / adhérents : 10,50€ les mardis, mercredis, jeudis et 13,50€ les vendredis et samedis
THEATRE LES DÉCHARGEURS - 3, rue des Déchargeurs - 75005 Paris
du mardi au samedi à 20h
Salle Vicky Messica
réservation au 0892.70.12.28
http://www.lesdechargeurs.fr
jusqu'au dimanche 20 avril à 19hOrgasme adulte échappé du zoo
De Dario Fo et Franca Rame
Mise en scène de Franck Victor.
Avec Diane Dassigny, Charlotte Boimare, Cybêle Villemagne.
Trois parcours de femmes à la fois drôles, cruels, sensuels et touchants. Trois comédiennes qui nous entraînent dans un tourbillon de rires et d’émotions. Forcément jouissif ...
Dans cette pièce, on retrouve les thèmes de prédilection de Dario Fo : la résistance à l’oppression, à l’injustice et à l’indifférence à travers le regard de trois femmes.
• Pour recevoir une invitation, cliquez sur la date : 23/3 - 30/3 - 6/4
• Prix : 18€ / adhérents : 12€
Théâtre de l’Essaion - 6, rue Pierre au lard 75004 - M° Rambuteau ou Hôtel de Ville
Tous les dimanches à 19h - Réservation au 01 42 78 46 42
http://www.essaion-theatre.com
du mercredi 19 mars au lundi 19 maiHommage à Mario Monicelli à la Cinémathèque française
Mario Monicelli, un des grands maîtres de la comédie italienne, a réalisé plus de 65 films, témoins d’un certain âge d’or du cinéma transalpin.
Que ce soit dans d’hilarantes comédies picaresques (la série des Brancaleone, 1966 et 1970), d’insolentes satires sociales et politiques (Le Pigeon, 1958 ; Les Camarades, 1963 ; Nous voulons les colonels, 1973) ou des tragédies caustiques (Un bourgeois tout petit petit, 1977), il a fait tourner les plus grands acteurs du cinéma italien (Totò, Alberto Sordi, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman...).
La rétrospective très complète que lui consacre la Cinémathèque est une aubaine pour tous les cinéphiles. Vous trouverez tous les détails de la programmation sur le site de la Cinémathèque française.
• Prix : 6€ / adhérents : 4€
La Cinémathèque Française - 51, rue de Bercy - 75012 Paris
Informations : 01 71 19 33 33
http://www.cinematheque.fr
jusqu'au jeudi 10 avril à 20h30La Controverse de Valladolid
De Jean Claude CARRIERE
Mise en scène de Eric Borgella
Par la compagnie Les mots des autres et les Théatr’Ailes
Avec Philippe Pierrard, Georges D’Audignon, Vincent Duviau, Massimiliano Verardi, Jean-Pierre Billaud, Diez Ethelberto, Laurianne Aguilera.
1550. Les Indiens d’Amérique appartiennent-ils à l’espèce humaine, sont-ils des créatures de Dieu ?
• Prix : 24€ / adhérents : 12€ les mardis, mercredis et jeudis
Théâtre de Ménilmontant
15, rue du Retrait - Paris 20 ème - M°Gambetta
Réservations : 01 46 36 98 60
http://menilmontant.free.fr
Centre culturel italien
4 rue des Prêtres St-Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
M° Cluny la Sorbonne ou St Michel - RER B & C Saint-Michel Nôtre Dame
Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87.
Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi 10h/13h - 15h/18h30 - le vendredi et le samedi 10h/12h30
www.centreculturelitalien.com