4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 4 octobre 2010
IL RESTE ENCORE DES PLACES !!!
profitez-en pour apprendre l’italien à paris COURS ANNUELS ET TRIMESTRIELS POUR ADULTES ET ÉTUDIANTS TOUS NIVEAUX : DE DÉBUTANT À SUPÉRIEUR Cours débutants de 2h : Mardi 9h30-11h30 jeudi 11h30-13h30 jeudi 19h30-21h30 lundi 20h30 - 22h30 mardi 20h30 - 22h30 samedi 10h-12h Cours débutants de 3h : mardi 10h-13h vendredi 10h-13h samedi 14h-17h Pour les autres niveaux appelez nous au 01 46 34 27 00! Apprenez les bases de l’italien ou améliorez vos connaissances ! Une méthode efficace, facile et rapide ! Cours collectifs au Centre Cours particuliers au Centre ou à domicile Formation professionelle : DIF - CIF Modulés annuels de 60h octobre 2010-juin 2011 Modulès trimestriels de 30h de octobre/décembre 2010 - janvier/mars 2011- avril/juin 2011 Au choix de 10h à 13h, de14h à 17h ou de 19h à 22h. Test de niveau gratuit sur rendez-vous. Contactez-nous au 01 46 34 27 00. Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris - Tel : 01 46 34 27 00 Lien vers le planning des cours
RANDONNÉE EN ITALIEN
dimanche 10 octobre de 8h à 17h40 SUR LES BORDS DE SEINE-MUSÉE CLAUDE MONET À GIVERNY accompagnée par Willy Terzi Rendez vous à 8h00 gare Saint Lazare, sur quai départ grandes lignes Départ du train à 8h20; arrivée à Vernon à 9h07 (ticket A/R) Retour gare de Bonnières à 16h50, changement à Mantes, arrivée à Paris Saint-Lazare à 17h40. “Passeggiata“ de 17 km. Pique nique et chaussures de randonnées indispensables. Itinéraire, par la Collégiale Notre Dame à Vernon, puis le Musée de Claude Monet (billet 4,5€), durée de la visite (maison/musée et parc) environ 1h30, ensuite descente sur les bords de Seine. • ENTRÉE LIBRE et réservée aux adhérents Le programme des randonnées 2011 en Italie est paru sur le site http://passeggiate.free.fr pour majeures informations écrire à mirmarc.delacherie@free.fr
ATELIER D’ÉCRITURE EN ITALIEN LE MERCREDI
mercredi 13 octobre de 16h à 18h ECRIRE EN ITALIEN, UN MERCREDI PAR SEMAINE. IL PIACERE DI RACCONTARE UNA STORIA… Animatrice : Emanuela Grosso Objectifs: 1) Apprendre à écrire correctement en italien (orthographe, grammaire, syntaxe). 2) Apprendre à mettre en pratique quelques stratégies narratives 3) Laisser une place importante à la fantaisie et à la créativité personnelles en produisant de petits textes littéraires. Prochaines dates des ateliers d’écriture du mercredi: Mercredi 20/10 et Mercredi 10/11. • Prix : 45€ Entrée libre Inscription au Centre culturel italien, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 Lien vers l’agenda du Centre
ATELIER D’ÉCRITURE EN ITALIEN LE DIMANCHE
dimanche 17 octobre de 14h à 18h ECRIRE EN ITALIEN, UN DIMANCHE PAR MOIS. IL PIACERE DI RACCONTARE UNA STORIA… Animatrice : Emanuela Grosso Il s’agit d’un atelier ponctuel de 4 heures, sans engagement, pour vous permettre de découvrir notre démarche. Objectifs: 1) Apprendre à écrire correctement en italien (orthographe, grammaire, syntaxe). 2) Apprendre à mettre en pratique quelques stratégies narratives 3) Laisser une place importante à la fantaisie et à la créativité personnelles en produisant de petits textes littéraires. Emanuela Grosso : Née à Turin, après avoir obtenu la Laurea en Lettre Moderne, elle a enseigné pendant 16 ans l’Italien (Langue et Littérature) et l’Histoire en organisant en parallèle des ateliers d’écriture, d’approfondissement du texte littéraire et de poésie. Actuellement, elle a un doctorat en cours à l’EHESS. Les activités visant l’approfondissement des codes représentatifs de l’imaginaire humain et l’enseignement constituent le « centre palpitant » de sa passion. Prochaines dates des ateliers d’écriture: Dimanche 14/11 et Dimanche 12/12 • Prix : 45€ Entrée LIBRE Inscription au Centre culturel italien, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 Lien vers l’agenda du Centre
CINEMA ITALIEN - REDUCTION POUR NOS ADHERENTS
à partir du mercredi 6 octobre ROUGE COMME LE CIEL ROSSO COME IL CIELO (2006) VO SOUS-TITRÉE EN FRANÇAIS UNE HISTOIRE D’IMAGINATION, DE PASSION ET D’ESPOIR… Réalisateur : Cristiano Bortone SYNOPSIS : Mirco perd la vue à l’âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans un institut spécialisé. Loin de son père, il ne peut plus partager avec lui sa passion du cinéma. Il trouve pourtant le moyen de donner vie aux histoires qu’il s’invente: il enregistre des sons sur un magnétophone puis coupe les bandes, les colle et les réécoute. L’école très stricte n’approuve pas du tout ses expériences et fait tout pour l’en écarter. Mais Mirco, loin de se résigner, poursuit sa passion... Réalisation : Cristiano Bortone 2006 Scénario : Cristiano Bortone - Paolo Sassanelli - Monica Zapelli Photographie : Vladan Radovic Montage : Giancarla Simoncelli Direction artistique : Davide Bassan Musique : Ezio Bosso PRIX : Festival international du film de Montréal pour la jeunesse (FIFEM) Grand Festival « Cinekid » d’PrixAmsterdam Mention Spéciale du Jury Festival international du film de Sao Polo Meilleur Film de Fiction Festival européen pour la jeunesse de Flandres Prix du Public Festival international du film de Hambourg Prix du Meilleur Film pour Enfants Festival du film de Schlingel Prix du Meilleur acteur pour Luca Capriotti - Prix du Jeune Public Festival international du film de Tel-Aviv Prix du Meilleur Film Festival international du film de San Luis Prix du Meilleur Film - Prix du Meilleur Réalisateur • Tarif reduit sur présentation de la Carte adhérent. Film projeté dans les cinémas : -Studio des Ursulines 10, rue des Ursulines 75005 Paris Métro Luxembourg -Le Nouveau Latina 20, rue du Temple 75004 Paris Métro Hotel-de-Ville http://www.lesfilmsdupreau.com/prog.php?code=rge
THÉÂTRE - invitations pour nos adherents
le vendredi 08 octobre et le samedi 09 octobre à 20h30 LA NAÏVE SPECTACLE DE FABIO MARRA, MISE EN SCÈNE PAR FABIO MARRA ASSISTÉ DE SONIA PALAU AVEC SONIA PALAU, FABIO MARRA, MANUELA MIRABILE, PAOLO CROCCO, RENAUD GILLIER, SELINE OKTAY. La Naïve se déroule dans un petit appartement, au cœur d’un quartier populaire de la ville de Naples. Anna, mariée à Federico depuis des années, porte à bout de bras toute sa famille, grâce à son métier de couturière. Elle s’occupe aussi de son père, Monsieur Gennaro, qui vit sous son toit et rend la vie impossible à Federico. Anna devra aussi héberger son frère Stefano et sa belle sœur Sofia. Ces derniers ont été chassés de leur maison et se retrouvent sans travail. Déjà éprouvée par cette situation précaire, Anna découvre que son mari la trompe. Affligée, elle se tourne alors vers sa voisine et amie Caterina, femme libre et indépendante. Anna ne veut pas se séparer de Federico : sa confiance en leur amour lui insuffle la force nécessaire pour sauver son couple. • Invitations à retirer au C.C.I. Tarif reduit sur presentation de la carte adhérent LE 8 et 9 Octobre à 20h30 Teatro CARROZZONE - La Scéne du Canal “ESPACE JEMMAPES“ 116, quai Jemmapes 75010 métro: Jacques Bonsergent Ligne 5 Tarif plein 16€ Tarif réduit 10€ www.carrozzoneteatro.com
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 www.centreculturelitalien.com / info@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com