4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 12 février 2019
LES VENDREDIS DE L’HISTOIRE ET DE L’ART - ANTONELLO DA MESSINA
vendredi 15 février 2019 à 14h30 ANTONELLO DA MESSINA LA DOLCEZZA E LA FORZA DELLA PITTURA   par Marzia FIorito - Biche, conférencière nationale conférence en langue italienne Antonello da Messina, naît à Messine, en Sicile, vers 1430.  Il fait son apprentissage à Naples auprès du maître Colantonio.  Sensible aux diverses influences de la peinture européenne, son oeuvre se trouve à la croisée de l’école flamande et de la peinture italienne de la Renaissance.  Mais ses compositions souvent très sobres montrent des aspects inattendus  comme dans son chef-d’œuvre « L’Annonciation » de 1475. Le peintre cherche à rendre le bouleversement psychologique de Marie : l’étonnement, la peur, l’acceptation, le respect.  Bien des siècles se sont écoulés, mais les émotions demeurent intactes.  Nous découvrirons ensemble sa force et sa douceur à travers son parcours entre la Sicile, Naples et Venise . conférence en langue italienne • Prix Adhérent : 22€ • Prix Non Adhérent : 27€ Inscriptions : secrétariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00 au Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - Métro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne
VOUS AIMEZ LE CENTRE ? 7291 PERSONNES L’AIMENT DÉJÀ SUR FB
SOUTENEZ LE CCI SUR LES RÉSEAUX-SOCIAUX Merci de laisser une belle note sur GOOGLE et Aimez-nous sur FACEBOOK (7291 mentions J’aime, objectif mentions 8000) et INSTAGRAM ! Grazie mille ❤️
NOUVEAUX COURS
petits groupes JEUDI SOIR POUR LES GRANDS DÉBUTANTS 30h, 3h/ 1 fois par semaine jeudi 19h/22h (du 21 mars au 13 juin) de 8 à 13 élèves Ne tardez pas à vous inscrire et n’hésitez pas à nous contacter au secretariat@centreculturelitalien.com ou au 01 46 34 27 00
RENCONTRE DE PRÉSENTATION DE L’ATELIER DU THÉÂTRE
lundi 11 mars à 14h DE GOLDONI A PIRANDELLO ANALYSE DE L’ÉVOLUTION DU LANGAGE THÉÂTRAL ENTRE CLICHÉS ET INVENTIONS par Giuseppe Sollazzo “Ma se è tutto qui il male! Nelle parole!…come possiamo intenderci, signore, se nelle parole ch’io dico metto il senso e il valore delle cose come sono andate dentro di me; mentre chi le ascolta, inevitabilmente le assume col senso e col valore che hanno per sé, del mondo com’egli l’ha dentro! Crediamo d’intenderci; non ci intendiamo mai“ (Luigi Pirandello) La renommée du théâtre italien est liée à la Commedia dell’arte et à Pirandello, ainsi qu’à Goldoni, considéré à tort un témoin majeur de la Commedia dell’arte  tandis qu’il en a été  le réformateur. Ce cycle de sept séances a comme objectif l‘étude du langage théâtral, depuis le théâtre dans le théâtre de Goldoni à celui de Luigi Pirandello en passant par les auteurs qui ont nourri le théâtre italien. Il existe des mots écrits pour être lus et des mots écrits pour être écoutés. L’atelier répond à cette question : quels outils linguistiques pour améliorer la technique de la diction et la conversation ? Les élèves seront invités à participer activement à cet atelier en jouant les textes étudiés. Giuseppe Sollazzo, auteur-metteur en scène et professeur au Conservatoire Domenico Cimarosa de Avellino, il a à son actif des cours de théâtre en Italie et en France, et de nombreuses mises en scène d’opéra, de théâtre - Ragazzo di Trastevere 2015, Il giorno in cui ci siamo incontrati e non ci siamo riconosciuti, 2014, Cio che non ti uccide ti rende più forte, 2013 - et de cinéma – La Velina, 2003, Carmela Pacanini, 2000 -. atelier en langue italienne • Entrée libre au Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - Métro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne
ATELIER LANGUE ET THÉÂTRE EN ITALIEN
5 lundis du 8 avril au 27 mai de 14h à 16h DE GOLDONI A PIRANDELLO  ANALYSE DE L’EVOLUTION DU LANGAGE THÉÂTRAL ENTRE CLICHÉS ET INVENTIONS par Giuseppe Sollazzo “Ma se è tutto qui il male! Nelle parole!…come possiamo intenderci, signore, se nelle parole ch’io dico metto il senso e il valore delle cose come sono andate dentro di me; mentre chi le ascolta, inevitabilmente le assume col senso e col valore che hanno per sé, del mondo com’egli l’ha dentro! Crediamo d’intenderci; non ci intendiamo mai“ (Luigi Pirandello) La renommée du théâtre italien est liée à la Commedia dell’arte et à Pirandello, ainsi qu’à Goldoni, considéré à tort un témoin majeur de la Commedia dell’arte  tandis qu’il en a été  le réformateur. Ce cycle de sept séances a comme objectif l‘étude du langage théâtral, depuis le théâtre dans le théâtre de Goldoni à celui de Luigi Pirandello en passant par les auteurs qui ont nourri le théâtre italien. Il existe des mots écrits  pour être lus et des mots écrits pour être écoutés. L’atelier répond à cette question : quels outils linguistiques pour améliorer la technique de la diction et la conversation ? Les élèves seront invités à participer activement à cet atelier en jouant les textes étudiés. Giuseppe Sollazzo, auteur-metteur en scène et professeur au Conservatoire Domenico Cimarosa de Avellino, il a à son actif des cours de théâtre en Italie et en France, et de nombreuses mises en scène d’opéra, de théâtre - Ragazzo di Trastevere 2015, Il giorno in cui ci siamo incontrati e non ci siamo riconosciuti, 2014, Cio che non ti uccide ti rende più forte, 2013 - et de cinéma – La Velina, 2003, Carmela Pacanini, 2000 -. atelier en langue italienne - de 8 à 12 participants à partir du niveau avancé - du 08 avril au 27 mai (08, 15 avril, 6, 20, 27 mai) lundi de 14h à 16h • 10 heures 5 séances de 2 heures : Prix : 125 euros
STAGES INTENSIFS D’ITALIEN GRANDS DÉBUTANTS ET CONVERSATION
du 25 février au 8 mars / du 25 février au 1er mars ITALIEN GÉNÉRAL / CONVERSATION 2 SEMAINES - 30 HEURES / 1 SEMAINE - 15 HEURES - STAGE D’ITALIEN GÉNÉRAL : grands débutants et faux débutants tous les jours pendant 2 semaines - du 25 février au 8 mars 3h du lundi au vendredi, 10h - 13h Petits groupes - de 8 à 13 élèves tarif adhérent : 355€ - STAGE DE CONVERSATION : élémentaire/moyen et avancé/supérieur tous les jours pendant 1 semaine - du 25 février au 1er mars 3h du lundi au vendredi, 10h - 13h Petits groupes - de 8 à 10 élèves tarif adhérent : 195€ Avec des vrais enseignants italiens - Pas de logiciel - Pas de robot. Inscriptions : Centre culturel italien 01 46 34 27 00 ou secretariat@centreculturelitalien.com
COURS D’ITALIEN D’AVRIL À JUIN TOUS NIVEAUX POUR ADULTES ET ÉTUDIANTS
trimestre avril à juin LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES 30H - 3H / SEMAINE Si vous n’avez jamais étudié l’italien (voir le Planning des cours Grands Débutants D1 en cliquant ici) la rentrée de septembre c’est le bon moment pour commencer. En revanche si vous avez déjà étudié dans le passé vous pouvez passer un Test de niveau gratuit afin de connaître les cours auxquels vous pourrez accéder : de Débutant 2 à Supérieur. 1 cours de 3h par semaine - d’avril à juin Les cours s’interrompent pendant les vacances du 23 avril au 4 mai. D1 - grand débutant lundi 10h /13h lundi 15h30/18h30 lundi 19h/22h mardi 10h/13h mardi 13h/16h mardi 19h/22h mercredi 10h/13h mercredi 15h30/18h30 mercredi 19h/22h jeudi 10h/13h jeudi 16h/19h jeudi 19h/22h vendredi 10h/13h vendredi 13h/16h vendredi 19h/ 22h samedi 10h/13h samedi 14h/17h D2 - faux débutant lundi 10h/13h ------------ à partir du 8 avril mardi 19h/22h --------- à partir du 9 avril mardi 19h/22h -------- à partir du 16 avril vendredi 13h/16h ---- à partir du 12 avril samedi 10h/13h ------- à partir du 6 avril E1 - élémentaire 1 lundi 10h/13h ------------ à partir du 8 avril lundi 19h/22h ----------- à partir du 1er avril mardi 10h/13h ---------- à partir du 9 avril mercredi 10h/13h ----- à partir du 10 avril mercredi 15h30/18h30 à partir du 10 avril E2 - élémentaire 2 lundi 19h/22h ---------- à partir du 1er avril mercredi 15h30/18h30 à partir du 17 avril jeudi 19h/22h ---------- à partir du 11 avril vendredi 10h/13h ----- à partir du 5 avril M1 - moyen 1 lundi 19h/22h ---------- à partir du 8 avril vendredi 10h/13h ---- à partir du 5 avril M2 - moyen 2 mercredi 15h30/18h30 à partir du 3 avril B1/A - avancé 1/A lundi 10h/13h ---------- à partir du 1er avril lundi 18h30/21h30 ---- à partir du 1er avril samedi 10h/13h ------- à partir du 11 mai B1/B - avancé 1/B mardi 15h30 - 18h30 --- à partir du 2 avril B2/A - avancé 2/A lundi 19h/ 22h ---------- à partir du 8 avril mercredi 10h/13h ----- à partir du 10 avril vendredi 13h/16h ----- à partir du 12 avril samedi 10h/13h ------- à partir du 13 avril C - supérieur mercredi 10h/13h ----- à partir du 3 avril mercredi 10h/13h ----- à partir du 29 mai mercredi 19h /22h ----- à partir du 3 avril jeudi 10h/13h ----------- à partir du 11 avril jeudi 10h/13h ----------- à partir du 3 avril vendredi 10h/13h ----- à partir du 5 avril Vous pouvez télécharger la fiche d’inscription que vous pouvez nous envoyer avec votre règlement ou passer au secretariat. PAS de Lettres recommandées SVP. MAIS ATTENTION, n’attendez pas la dernière minute : le nombre de places est limité et les inscriptions seront enregistrées selon l’ordre d’arrivée,  le cachet de la Poste faisant foi.
COURS D’ITALIEN TOUS NIVEAUX POUR ADULTES ET ÉTUDIANTS
Vous pouvez commencer à tout moment 2H PAR SEMAINE Il reste quelques places dans les niveaux suivants 1 cours de 2h par semaine - jusqu’à fin juin. Les cours s’interrompent pendant les vacances scolaires, du 25 février au 8 mars / du 23 avril au 4 mai. Pour connaître le nombre d’heures, contactez le secrétariat. A1 - débutant vendredi 16h30/18h30 A2 - élémentaire lundi 13h15/15h15 vendredi 10h/12h A3 - moyen samedi 10h/12h B1 - avancé 1 samedi 10h/12h B2 - avancé 2 mercredi 19h/21h C - niveau supérieur lundi 9h45/11h45 lundi 10h/12h mardi 9h30/11h30 mardi 12h/14h mardi 15h30/17h30 mardi 19h/21h mardi 20h30/22h30 mercredi 19h30/21h30 mercredi 19h30/21h30 jeudi 11h/13h jeudi 14h/16h Conversation - moyen mardi 9h30/11h30 Inscriptions : secrétariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00
CONCERT FLÛTE ET GUITARE AU CENTRE
jeudi 14 mars à 19h DUO - MASSIMINO-RAMONDA ATMOSPHÈRES ITALIENNES Veronica Ramonda - flûte Martina Massimino - guitare Sonata n.2, Antonio Vivaldi (1678-1741) Adagio Allegro assai Gran Duo Concertante, Mauro Giuliani (1781-1829) Andante molto sostenuto Scherzo con trio Cantabile, Niccolò Paganini (1782-1840) Sonata Quarta, Franco Margola (1908-1992) Andante scorrevole Adagio come in sogno Allegro gioioso Sonatina op. 205, Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968) Allegretto grazioso Tempo di siciliana (Andantino grazioso e malinconico) Scherzo rondò Le concert represente un voyage dans les atmosphères musicales italiennes : du Baroque du début du XVIIe siècle de Antonio Vivaldi on passera aux harmonies classiques de Mauro Giuliani, un des plus importants compositeurs pour guitare; Nicocolò Paganini, compositeur et violoniste, marque la transition entre le classicisme et le romantisme avec la pièce Cantabile , écrite à l’origine pour le violon. Le XXsiècle est marqué par Franco Margola avec ses harmonies qui s’éloignent  des règles classiques; le voyage se terminera avec Mario Castelnuovo-Tedesco, compositeur juif qui quitta l’Italie pour les EU dans les années ’30. La Sonatina op.205 est une pièces de référence pour flûte et guitare. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - Métro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne
CONCERT AU CENTRE - MUSIQUES BAROQUES - ENSEMBLE PARCHEMINS
jeudi 21 mars à 19h L’ENSEMBLE PARCHEMINS RÉCRÉATION ITALIENNE Matéo Crémades : Guitare baroque Nathalie Ferron : Chant / Percussions L’Ensemble Parchemins propose un voyage aux frontières de la musique savante et populaire. La guitare baroque, élégamment accompagnée de deux voix solistes et percussions nous emmène à la redécouverte d’airs, de chansons et de pièces instrumentales du début du XVIIe siècle.  Pendant plus d’une heure, la musique ancienne rejoint notre siècle pour se mouvoir en tableaux modernes et vivants. Spécialisé dans l’interprétation du répertoire de chansons du début du XVIIe siècle, l’Ensemble Parchemins n’a de cesse, depuis sa création à Tours en 2014, de chercher à créer une résonance entre le caractère ancien du répertoire qu’il interprète et sa modernité manifeste. Suite à son premier programme d’airs et de chansons composées dans toute l’Europe, De la Rue à la cour des Rois (sorti en CD en juin 2018), l’Ensemble Parchemins poursuit le voyage  avec son nouveau programme, Récréation italienne, dans l’Italie du début du XVIIe siècle. Aux sonorités irrésistibles de compositions de Monteverdi, Moulinié, Obizzi et Kapsberger, le charme de l’Italie s’opère. Une musique où les sentiments se dévoilent et se libèrent apparaît. • Entrée libre dans la limite des places disponibles au Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - Métro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne http://www.ensembleparchemins.com/recreation-italienne
ÉTUDIER À VIAREGGIO - POUR ADULTES ET ÉTUDIANTS
COURS ET HÉBERGEMENT À VIAREGGIO Viareggio est la plus raffinées des villes balnéaires de Toscane, avec sa plage de sable bordée d’innombrables bagni et ses jolies villas colorées, style liberty, ses boutiques élégantes, ses belles places et sa promenade de bord de mer. Son célèbre carnaval et le souvenir de Giacomo Puccini donnent à Viareggio le charme incontestable d’une station balnéaire à l’atmosphère surannée. Vous pourrez facilement visiter les farouches Cinque Terre, les carrières de marbre de Carrare ou l’ile d’Elbe. Pise et Lucques ne sont qu’à une vingtaine de kilomètres. Florence n’est qu’à une heure de train. Les cours se déroulent en matinée, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans l’après-midi. La possibilité vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels. L’école propose des logements en centre ville en appartement ou chez l’habitant. Exemple une semaine à Viareggio - logement en chambre individuelle chez l’habitant 168 € + cours standard 280 € = 448 € cours et hébergement pour une semaine, du dimanche au samedi. - Attention : 10% sur le prix du cours si vous avez déjà suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois. Pour voir les cours et les hébergements à Viareggio, cliquez ici L’école de Viareggio est reconnue par le Ministère Italien de l’Instruction Publique. Informations et inscriptions au Centre culturel italien : 4, rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 ou secretariat@centreculturelitalien.com
CONCERT - récital du grand pianiste cubain
mercredi 13 février à 20h MARCOS MADRIGAL Pour ce nouveau concert parisien, il s’immerge dans des répertoires plus traditionnels, et confrontera les univers de Schumann et Prokofiev, autour de quatre chefs-d’œuvre absolus de la littérature pianistique, cycles de «miniatures» qui se révèleront sous ses doigts tels des petits bijoux : deux pages maîtresses (Carnaval de Schumann, et Visions fugitives de Prokofiev) voisineront avec deux recueils moins connus (Sarcasmes de Prokofiev et Gesänge der Frühe de Schumann). Une étonnante et mémorable soirée d’hiver, baignant dans un soleil rasant, vous attend ! Billetterie : cliquez ici Pour voir tous les événements de la saison : cliquez ici • Un tarif spécial à 20 euros pour nos adhérents au lieu de 32 euros avec le code “madrigal” Temple Saint-Marcel 24 rue Pierre Nicole 75005 Paris ATTENTION : pour demander une invitation, après avoir cliqué sur le lien ci-dessous il faut choisir le spectacle le jour et l’heure. N’oubliez pas de valider votre demande en bas de page à l’aide de “Cliquer pour recevoir une confirmation par mail“
CONCERT À L’ÉGLISE NOTRE-DAME-DES BLANCS MANTEAUX - invitations pour nos adhérents
dimanche 17 février à 17h30 VÊPRES ITALIENNES DE NAPLES À ROME Deux maîtres italiens de la musique baroque : Alessandro SCARLATTI (1660 -1725)  Claudio MONTEVERDI(1567-1643) • Tarif réduit pour nos adhérents : 17€ au lieu de 22€ sur présentation de carte adhérent Eglise Notre-Dame-des-Blancs-Manteaux - 75004 Paris (Métros : Saint Paul, Rambuteau) https://www.chanteursdesainteustache.fr/
OPÉRA PALAIS GARNIER -30% DE RÉDUCTION POUR NOS ADHÉRENTS
jusqu’au 20 février à 19h30 IL PRIMO OMICIDIO ALESSANDRO SCARLATTI Palais Garnier Le meurtre d’Abel par son frère Caïn est de ces sujets qui fascinèrent un siècle épris de questions théologiques. Ce premier meurtre devait engendrer l’Humanité, plaçant la figure ambiguë de Caïn dans le rôle du père de la civilisation. Après Moses und Aron, le metteur en scène Romeo Castellucci revient à l’Opéra de Paris avec cet oratorio dont il explore la dimension métaphysique, interrogeant la part du Mal dans le projet divin. La musique de Scarlatti évoque le fratricide aec une grande douceur, “comme une fleur de la maladie“. Maître du répertoire baroque, René Jacobs a contribué à la redécouverte de trésors méconnus, parmi lesquels ce rare Primo omicidio, donné pour la première fois à l’Opéra de Paris. *Offre spéciale pour nos adhérents -30% Les 06, 14, 17 et 20 février à 19h30 130€ au lieu de 185€ en optima 112€ au lieu de 160€ en catégorie 1 Code avantage : CCI181 Comment réserver ? Sur opéradeparis.fr, cliquez sur “billets et services“, insérez le code dans le champ “offres en partenariat“ cliquez sur “Réserver“, puis identifiez-vous, si vous possédez déjà un compte, si tel n’est pas le cas, inscrivez-vous directement en ligne. Palais Garnier, Place de l’Opéra 75009 Paris https://www.operadeparis.fr/saison-18-19/opera/ilprimoomicidio#calendar
CINÉMAITALIEN - invitations pour nos adhérents
sortie en salle le 20 février EUFORIA DE VALERIA GOLINO Paname Distribution Deux frères que tout semble opposer vont apprendre à se découvrir et à s’aimer. Matteo, extravagant, extraverti, jongle avec la facilité de ceux qui ont réussi et Ettore, clown triste, introverti, joue jusqu’à la corde avec les silences. Quand l’austérité et la fantaisie se rencontrent, la vie les emporte dans un tourbillon de tendresse et d’euphorie.
THÉÂTRE DE L’ATHÉNÉE - invitations pour nos adhérents
du 15 au 23 février VOUS QUI SAVEZ CE QU’EST L’AMOUR D’APRÈS LE NOZZE DI FIGARO DE MOZART Ecriture, chant et jeu Romie Estèves Mise en scène Benjamin Prins Compagnie La Marginaire Guitare Jérémy Peret Spectacle chanté et joué en italien et français Folie, folie : voici la dingue journée des Noces de Figaro racontée, chantée et dansée par une unique interprète, avec un guitariste pour tout orchestre. Tarifs préférentiels aix adhérents du CCI le 16 et le 19 février : 18€ au lieu de 36€ en 1e cat et 14€ au lieu de 28e en 2e cat (dans la limite des places disponibles). Réservation : 01 53 05 19 19 en donnant le code promo CCI Théâtre de l’Athénée, 7 Rue Boudreau 75009 Paris http://www.athenee-theatre.com/saison/spectacle/vous_qui_savez_ce_qu_est_l_amour.htm
SÉMINAIRE OPÉRA
samedi 16 février de 14h à 17h L’ORIENT ET L’OPÉRA Valeria Conti (Université de Bologne) “Torna a me, mio Macometto“ : il mondo islamico nell’opera italiana del Seicento Cécile Auzolle (Université de Poitiers) “Kerkeb, danseuse berbère“ (1951) de Samuel)Rousseau, derniers feux de l’orientalisme à l’Opéra de Paris ? École Normale Supérieure - 45, rue d’Ulm (rez-de-chaussée Salle Celan), 75005 Paris Entrée libre
CONCERT ITALIEN
vendredi 22 février à 22h15 THE GLUTS The Gluts, signé sur l’épique label Fuzz Club Records, s’impose comme l’une des plus intenses révélations de l’écurie londonienne. Groupe italien dantesque sur scène, The Gluts donne le rythme au spectateur et l’entraine dans un tourbillon noise punk psychédélique. L’entrée gratuite et prioritaire pour les adhérents du Centre Culturel Italien. Sur inscription à cette adresse: communication@supersonic-club.fr Supersonic - 9 Rue Biscornet 75012 Paris https://www.facebook.com/events/2021599664582915/
19ÈME ÉDITION DU FESTIVAL OBOE
du 16 février au 16 mars FESTIVAL OBOE 2019 Voici la 19ème édition et on a encore des choses intéressantes à vous faire découvrir par cet instrument peu connu de près! Venez écouter ces concerts de musique de chambre avec des programmes entre le baroque et le XXème s. et aussi des créations de nos jours. Trois master-classes ouvertes à tous : une sur le répertoire du hautbois et une sur l’improvisation au hautbois le long de la journée du 16 février et un stage de musique de chambre entre le 25 février et le 27 février, deux rdv à ne pas manquer! Master-classes gratuites et concerts à participation libre, que l’on espère généreuse, puisque c’est aussi grâce au public que ce festival continue à enchanter beaucoup de monde et que les artistes peuvent vous donner le meilleur de leur art soutenus par vous et par le monde du hautbois. Contact et réservations : info@oboeparis.com et au 0140538915 ( répondeur ) Participation libre http://www.oboeparis.com
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com