4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 15 avril 2014
COURS D’ITALIEN NOUVELLE SESSION
session fin avril - début juillet 2014 LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES Ça vous tente d’apprendre ou améliorer votre italien avant vos vacances d’été ? Préparez votre rentrée dès maintenant en faisant votre inscription. Les horaires de nos cours sont en ligne et vous pouvez dès à présent vous y inscrire en cliquant ici. Les inscriptions sont ouvertes aux débutants et non-débutants après test de niveau gratuit. Tous nos élèves qui souhaitent continuer au niveau supérieur peuvent se réinscrire à partir d’aujourd’hui. Nous vous rappelons que tous nos professeurs sont italiens, diplômés des universités italiennes et spécialisés dans l’enseignement de la langue italienne aux étrangers ; notre approche pédagogique met l’accent sur la communication sans oublier la grammaire pour apprendre à s’exprimer et à comprendre l’italien écrit et parlé. Aimez-nous sur FACEBOOK ! • Informations et inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris tel : 01 46 34 27 00
RANDONNÉE EN ITALIEN
dimanche 20 avril à 9h15 À CRÉCY LA CHAPELLE : LA “VENISE BRIARDE“ 16 KM avec Marc Delacherie - RDV gare de l’Est niveau de la voie 20 à 9h15 pour départ 9h31 direction Meaux. Changement à Esbly pour Crécy la Chapelle. Arrivée à Crécy à 10h22. - Retour de Crécy à 16h35 pour une à Paris à 17h28.. Les participants sont invités à parler italien quel que soit leur niveau. Pique nique et chaussures de randonnée indispensables. Gratuit - Réservé aux adhérents du CCI Inscriptions : secrétariat du Centre : 01 46 34 27 00
CONCERTS DE LA CHORALE DU CENTRE CULTUREL ITALIEN
LA CHORALE ALESSANDRO SCARLATTI DIRIGÉE PAR LORENZO CIPRIANI EN TOURNÉE Nous vous invitons aux prochains concerts de la chorale Alessandro Scarlatti : - dimanche 13 avril à 16h30 à Paris, en France Plus d’info ici - jeudi 24 avril à 21h à Verbania, en Italie Plus d’info ici - vendredi 25 avril à 20h30 à Bellinzona, en Suisse Plus d’info ici Pour tous ceux qui veulent faire partie de la chorale Alessandro Scarlatti aucune compétence particulière n’est requise. Juste l’envie de partager l’amour de la musique et de la langue italienne. Pour plus d’informations sur la chorale Alessandro Scarlatti cliquez ici . Renseignements et inscriptions à la chorale au Centre culturel italien : 4, rue des Prêtres Saint -Severin 75005 Paris 01 46 34 27 00
CONCERT DE LA CHORALE NAPOLITAINE DU CENTRE CULTUREL ITALIEN
dimanche 27 avril 2014 à 17h CANTA NAPOLI CHORALE DE CHANSONS NAPOLITAINES avec Alessandro Sensale Les chansons napolitaines sont tellement célèbres que l’on ne compte plus les chanteurs qui ont été séduits par leur beauté. Des chants anciens, jusqu’aux chansons d’auteur du XXe siècle, en passant par les mélodies baroques et les sérénades romantiques. • Entrée libre Église luthérienne Saint Pierre 55 rue Manin 75019 Paris M° Buttes Chaumont/Laumière
DANS LE CADRE DU FESTIVAL 1, 2, 3… CULTURES D’EUROPE
le vendredi 9 mai à 17h30 RENCONTRE - DÉDICACE AVEC L’AUTEUR NAPLES ALLEGRO CON FUOCO DE VÉRONIQUE BRUEZ Ed. Gallimard, Collec. : Le Sentiment Géographique, 256p. Le Centre Culturel Italien et les éditions Gallimard sont heureux de vous convier à une rencontre autour du livre : Naples allegro con fuoco Guide insolite, voyage intime, mode d’emploi, exploration d’une ville singulière, Naples. Véronique Bruez nous entraîne dans la fantaisie, l’imprévu, la tragédie sous le soleil, les lieux célèbres, les lieux secrets, toujours loin des lieux communs. On y croise un lézard nommé Joséphine, le fantôme de Laclos, un prince à mobylette, les âmes du purgatoire, un poil de Maradona, la chatte Cendrillonne, un mort qui parle, le crocodile du château de l’Œuf, le ravi de la crèche, Pergolèse et le Caravage qui, avant nous, ont connu la dolce vita et la violence. L’auteur a vécu de nombreuses années à Naples, où elle se sent chez elle : elle y voit le cœur de l’insoumission. En librairie depuis le 27 février 2014. • Prix : 19,5€ Vente et dédicace du livre sur place
VISITE CONFÉRENCE AU MUSÉE MAILLOL
le jeudi 15 mai à 13h30 LE TRÉSOR DE NAPLES LES JOYAUX DE SAN GENNARO avec Paola Spadafora Pour la première fois en dehors d’Italie, le trésor de San Gennaro sera présenté dans une exposition exceptionnelle au Musée Maillol à Paris, du 19 mars au 20 juillet 2014. Au Musée Maillol, avec le trésor de San Gennaro, c’est une ville qui a grandi sur le magma d’un volcan en activité, qui flirte avec la mort depuis l’antiquité, capable du pire comme du meilleur, qui est exposée. C’est Naples toute entière, ville plurimillénaire, une des plus grandes capitales de l’art européen qui raconte ici son histoire. C’est une des plus grandes collections de joaillerie du monde, comparable aux Joyaux de la couronne de France ou d’Angleterre, mais qui n’appartient ni aux anciennes dynasties régnantes, ni à l’Etat, ni à l’Eglise, mais au peuple, aux Napolitains eux-mêmes. San Gennaro (Saint Janvier), mort en martyr des persécutions de Dioclétien, est le grand saint patron de la ville. Son sang, recueilli dans deux ampoules, se liquéfie trois fois par an, aux mêmes dates depuis des siècles, un phénomène que même aujourd’hui la science ne peut expliquer. Le 13 janvier 1527 un contrat insolite est établi devant notaire entre le peuple de Naples et le Saint, mort depuis plus de mille deux cents ans. En échange de sa protection contre les éruptions du Vésuve et la peste, les Napolitains s’engagent à constituer et à garder un trésor dans la chapelle qu’ils lui ont construite et dédiée dans la cathédrale. Aujourd’hui ce culte n’a rien perdu de sa vigueur. Ce sont les plus importants chefs-d’œuvre du Trésor de San Gennaro, réalisés et accumulés au cours des siècles, qui seront montrés dans l’exposition: - Le collier de San Gennaro - La mitre du saint - Quinze bustes colossaux - Le reliquaire Enfin des peintures de Luca Giordano, du Dominiquin, de Micco Spadaro, de Francesco Solimena, représentant Saint Janvier et ses miracles et trois toiles de Volaire représentant les éruptions du Vésuve, permettront de montrer cette collection dans son extraordinaire contexte. Prix 23 € / Prix : 28 € non-adhérent Visite guidée en italien + Billet d’entrée+écouteurs inclus dans le prix. Cliquez ici pour devenir adhérent ! • Prix : 28€ et 23€ pour les adhérents du Centre Réservation indispensable au Secrétariat du Centre Culturel Italien : 4, rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 MUSÉE MAILLOL - FONDATION DINA VIERNY 59-61, rue de Grenelle 75007 Paris Métro : Rue du Bac Bus : n° 63, 68, 69, 83, 84 http://www.museemaillol.com/
OÙ ÉTUDIER EN ITALIE - ADULTES ET ÉTUDIANTS
Allez à Naples manger la vraie pizza car cela protège du cancer ET PROFITEZ EN POUR ÉTUDIER L’ITALIEN Lisez l’article en cliquant ICI. Le Dr. Umberto Veronesi, l’un des plus grands cancérologues italien, nous informe que la pizza diminue les risques d’avoir un cancer. Partez à Naples et profitez d’une immersion complète dans la langue et la culture italiennes ! Le Centre culturel italien propose toute l’année des cours de langue à Naples ici. Découvrez la cité fondée par la sirène Parthénope ainsi que le caractère singulier des napolitains qui transforme la rue en un “théâtre permanent“. Au programme: des cours à la carte et des chiacchierate avec les habitants. Aimez-nous sur FACEBOOK !
OÙ ÉTUDIER EN ITALIE - ADULTES ET ÉTUDIANTS
Apprenez l’italien à Florence et redécouvrez les œuvres de Michel-Ange DANS L’ART DU XIXE SIÈCLE À AUJOURD’HUI DU 18 FÉVRIER AU 18 MAI 2014 À l’occasion des 450 ans de la mort de Michelange, la Galleria dell’Accademia di Firenze organise une exposition dédiée au célèbre artiste. Lisez l’article en cliquant ICI. Partez à Florence et profitez d’une immersion complète dans la langue et la culture italiennes ! Le Centre culturel italien propose toute l’année des cours de langue à Florence ici. Découvrez le berceau de la Renaissance et de l’Italie classique de Dante, Pétrarque et Boccace. Au programme: des cours à la carte et des chiacchierate avec les habitants. Aimez-nous sur FACEBOOK !
SORTIE CINÉMA DU NOUVEAU TORNATORE
du 16 au 22 avril au nouveau latina THE BEST OFFER TARIF RÉDUIT (SAUF WEE-END) SUR PRÉSENTATION DE LA CARTE D’ADHÉRENT Virgil Oldman est un commissaire priseur de renom. Véritable institution dans le milieu de l’art et misogyne assumé, il n’a de relation intime qu’avec la collection de tableaux qu’il a su constituer secrètement au cours des années. Personne ne le connaît vraiment, même pas son vieil ami marchand d’art Billy. Lorsqu’une cliente lui demande une expertise mais n’accepte de lui parler qu’au téléphone, Virgil est piqué de curiosité et ne peut se résoudre à laisser tomber l’affaire. Quand il la voit pour la première fois il tombe violemment sous son charme. Pour voir la bande annonce cliquez ici.
RÉTROSPECTIVE LUCIO FONTANA - invitations pour nos adherents
du 25 avril au 24 août AU MUSÉE D’ART MODERNE Concetto spaziale, Attese, , 1966 © Fondazione Lucio Fontana, Milano / by SIAE / Adagp, Paris 2014 Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris présente l’une des plus importantes rétrospectives de Lucio Fontana (1899-1968). Considéré comme un des grands visionnaires du vingtième siècle, son oeuvre a marqué plusieurs générations d’artistes, d’Yves Klein à aujourd’hui. Pour la première fois en France depuis 1987, plus de 200 sculptures, toiles, céramiques et environnements permettent d’offrir une vision globale de son parcours atypique et de ses changements de styles. Le parcours chronologique de l’exposition couvre l’ensemble de sa production, de la fin des années 1920 à sa mort en 1968, à travers tous ses grands cycles : sculptures primitives et abstraites, dessins, céramiques polychromes, oeuvres spatialistes, toiles perforées, oeuvres informelles, environnements, Tagli, Nature, Fine di Dio, Venezie, Metalli, Teatrini, etc, oscillant entre geste conceptuel épuré et profusion de matières et de couleurs jouant avec le décoratif. L’exposition, réalisée avec la collaboration de la Fondazione Lucio Fontana, met en valeur la diversité de sa création, entre abstraction et figuration, quête métaphysique et incarnation, utopie et kitsch, fascination technologique et matières informes. Ses toiles fendues, devenues des icônes de l’art moderne, sont mises en regard d’oeuvres moins connues, notamment ses sculptures des années trente et ses céramiques, la plupart présentées pour la première fois en France. Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 11 avenue du Président Wilson 75116 Métro ligne 9 : Alma-Marceau ou Iéna http://www.mam.paris.fr/fr/expositions/lucio-fontana
PEINTURE ANTIQUE
à propos de Lucio Fontana CÉSAR AVAIT UN FONTANA César était l’un des premiers, pour ne pas dire le premier, propriétaire d’un tableau abstrait, ressemblant à une œuvre de Fontana. Lisez l’article en cliquant ICI. Aimez-nous sur FACEBOOK !
THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
avril - mai - juin 2014 FESTIVAL ROSSINI OTELLO, LE BARBIER DE SÉVILLE, TANCREDI, PRADES AUX CHAMPS-ELYSÉES, L’ITALIENNE À ALGER ET LA SCALA DI SETA Le grand Gioachino Rossini sera à l’honneur dans la programmation du Théâtre des Champs-Elysées durant les mois d’avril, mai et juin.   Le Festival Rossini comprend 3 opéras mis en scène, un orchestre de chambre et 2 opéras en version concert. Des artistes prestigieuses comme Cecila Bartoli et Marie-Nicole Lemieux nous feront l’honneur de leur présence.   ·         Otello Jean-Christophe Spinosi direction – Moshe Leiser, Patrice Caurier mise en scène avec Cécilia Bartoli   ·         Le Barbier de Séville Jean-Claude Malgoire direction – Christian Schiaretti, Arnaud Décarsin mise en scène   ·         Tancredi Enrique Mazzola direction – Jacques Osinski mise en scène Tarifs 30% de réduction : 98€ - 70€ - 49€ - 24€ au lieu de 140€ - 100€ - 70€ - 35€   ·         Prades aux champs-Elysées Soirée dégustation chez Rossini Tarifs 30% de réduction : 38€ -30€ - 21€ - 12€ au lieu de 55€ - 42€ - 30€ - 17€   ·         L’Italienne à Alger Sir Roger Norrington direction – Orchestre de Chambre de Paris Tarifs  30% de réduction : 77€ - 63€ - 42€ – 24€ au lieu de 110€ - 90€ - 60€– 35€   ·         La Scala di seta Enrique Mazzola direction – Orchestre National d’Ile-de-France Tarifs 30% de réduction : 66€ - 51€ - 38€ - 21€ au lieu de 95€ - 74€ – 55€ – 30€ Théâtre des Champs Elysées, 15 Avenue Montaigne, 75008 Paris - M° Franklin Roosvelt Réservation au 01 49 52 50 50 dans la limite des places disponibles du lundi au vendredi de 11h à 18h avec le code Centre culturel italien. http://www.theatrechampselysees.fr/
LA SARDAIGNE À PARIS - invitations pour nos adherents
du 12 au 22 mai LES ARTS FLORISSANTS DE LA SARDAIGNE XIIÈME ÉDITION Il y a onze ans Irma Tudjian, présidente de l’association Suoni & Pause, faisait un rêve : créer une passerelle culturelle et artistique entre Paris et la Sardaigne. C’est ainsi que le projet ambitieux des Arts florissants de la Sardaigne vit le jour. Cette année, c’est donc la XIIème édition, qui aura lieu du 12 au 16 mai 2014 à la Maison de l’Italie avec un riche programme : lundi 12 à 17h - Inauguration de l’exposition de Nadia Prete. - Plages II 9h-12h30 et 14h-17h. - Récital de Samuel Tanca, œuvres de E. Porrino, L. Silesu, F. Oppo. mardi 13 à 19h - I giorni più belli et la giornata qualunque de Maria Luisa Massa. - Risveglio Blu et Il viaggio del salmone de Carla Cristofoli. mercredi 14 à 19h - Il Rosa Nudo - Redux, Vidéo Concert. Elaborations visuelles de Giovanni Coda - musique orginale au piano Irma Toudjian - musique éléctronique Arnaldo Pontis. jeudi 15 à 19h - Navigare i confini avec Fabrizio Casti, Alessandra Seggi, Ornella D’Agostino. samedi 16 à 19h - Projection des courts-métrages lauréats du Concours “Il cinema racconta il lavoro“ Invitations pour nos adhérents Tarif adhérent : 5€ / non-adhérent 8€ Maison d’Italie - Cité internationale universitaire de Paris 7A boulevard Jourdan 75014 Paris RER Gentilly
CONCERT ROCK ITALIEN - invitations pour nos adhérents
lundi 12 mai à 20h MODÀ À L’OLYMPIA Après de nombreux concerts, les Modà : Francesco "Kekko" Silvestre (chant), Enrico Zapparoli (guitare), Diego Arrigoni (guitare), Stefano Forcella (basse) et Claudio Dirani (batterie), partent en tournée internationale pour la sortie de leur album Gioia : ils seront en France le 12 mai à l’Olympia ! Invitations pour nos adhérents. Tarifs réduits pour nos adhérents : Tarif adhérent : 25€ / non-adhérent : 40€ Pour bénéficier du tarif réduit rentrer le code MODAPARIGI2014 sur ce lien. OLYMPIA 28, boulevard des Capucines -75009 Métro Madeleine : ligne 8, 12 et 14 Métro Opéra : ligne 3, 7 et 8 http://www.olympiahall.com/rock-electro/moda.html/4353/
FESTIVAL DE MUSIQUE INDÉPENDANTE ITALIENNE - invitations pour nos adherents
du 16 au 18 mai MAGGIO FESTIVAL AU GIBUS CLUB À PARIS Maggio est le premier festival de musique indépendante italienne à Paris. Une vitrine pour des groupes émergents et affirmés qui gravitent dans la sphère musicale contemporaine italienne. Maggio se déroulera au Gibus, club historique spécialisé en concerts, situé à deux pas de la place de la République. Ce festival a vu le jour afin de répondre aux demandes de plus en plus fréquentes d’un public grandissant et désireux de voir se produire à Paris ses artistes préférés et surtout de faire connaître les nouvelles tendances italiennes en France. Invitations pour nos adhérents. Tarifs réduits pour nos adhérents : Tarif adhérent : 23.00 € / non-adhérent : 28.00 € Pour demander une invitation cliquez ici Pour accéder au tarif réduit entrer le code VIPCCI014 ici GIBUS CLUB PARIS 18, RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE Métro République : ligne 3, 5, 8, 9, 11 http://festivalmaggio.tumblr.com
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 www.centreculturelitalien.cominfo@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com