La Lettre du Centre culturel italien
4 rue des Prêtres St Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 - CCI
Le site du Centre Culturel Italien : www.centreculturelitalien.com


4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
Paris, le 26 mai 2016
CONFÉRENCE OPÉRA AU CENTRE
MARIETTA ALBONIjeudi 2 juin de 16h30 à 17h15
MARIETTA ALBONI
UNE DES PLUS GRANDE CONTRALTOS DE L’HISTOIRE DE L’OPÉRA
avec Galliano Ciliberti

Conférence tenue par le Professeur Galliano Ciliberti de l’Université de Pérouse sur Marietta Alboni, cantatrice italienne, née le 6 mars 1826 à Città di Castello (Ombrie) et morte le 23 juin 1894 à Ville-d’Avray (Hauts-de-Seine), considérée comme l’une des plus grandes contraltos de l’histoire de l’opéra.


Entrée libre pour tous dans la limites des places disponibles - la conférence est en langue italienne

Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris
CONCERT À LA MAISON DE L’ITALIE
CHORALE SONO SOLO CANZONETTE AVEC LE CORO LA BAITA DE CUNEOsamedi 4 juin à 17h
CHORALE SONO SOLO CANZONETTE AVEC LE CORO LA BAITA DE CUNEO

La chorale de femmes « Sono Solo Canzonette » du Centre Culturel Italien, dirigée par Paola Niggi, se consacre à la chanson populaire italienne faisant partie de la tradition orale et profondément ancrée dans la culture italienne.  
4 CDs ont été réalisés : “Di belle come noi“ (2003), “Sebben che siamo donne“ (2005), “Una mattina mi son svegliata“ (2007) et “Se non ci conoscete“ (2012) disponibles au CCI.
www.sonosolocanzonette.com
 
Le chœur d’hommes « La Baita », sous la direction de  Giuseppe Maltagliati, fait partie du Club alpin italien de Cuneo et se consacre à la chanson en piémontais et en langue d’oc. Le chœur chante en costume traditionnel des anciens charretiers de la vallée Vermenagna qui transportaient des marchandises de la plaine de Cuneo à Ventimiglia et à Nice.
www.coralelabaita.it


Entrée libre pour tous
Maison de l’Italie,
7A Boulevard Jourdan,
75014 PARIS
Cité Universitaire
www.sonosolocanzonette.com
PASSEGGIATA IN ITALIANO
DE LIMOURS À DOURDANdimanche 5 juin
DE LIMOURS À DOURDAN
25 KM

avec Catherine Sevestre

Randonnée en Ile-de-France et donc accessible avec le pass Navigo. Pour ceux qui n’ont pas le pass Navigo, un Mobilis pour la journée de la zone 1 à 5 sera nécessaire.

RV Fontaine Saint-Michel à 8h20.
Nous prendrons le RER B jusqu’à la gare d’Orsay-Ville à 8h40 direction Saint-Rémy les Chevreuses  et ensuite le Bus 39-07 Orsay – St-Arrnoult-en-Yvelines  pour atteindre Limours à 9h43.

Retour de la Gare de Dourdan : départ à 17h08 (17h38) avec le RER C pour une arrivée à Saint-Michel à 18h17 (18h47).

RECONNAISSANCE LE LUNDI 30 MAI (MÊMES HORAIRES)

Pique nique et chaussures de marche indispensables.

Gratuite et ouverte à tous les adhérents du CCI



Inscriptions obligatoires au Centre culturel italien - 4 rue des prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris - 01 46 34 27 00
CONCERT AU CENTRE
MUSIQUE BAROQUE ET HOMMAGE À GIOVANNI PAISIELLOjeudi 9 juin à 19h
MUSIQUE BAROQUE ET HOMMAGE À GIOVANNI PAISIELLO
avec Alessandro Sensale, Marco Vittoria et Alan Jones

La compagnia Arteteca, composé par Alan Jones à la chorégraphie, Alessandro Sensale à la guitare baroque et Marco Vittoria aux percussions, se produira dans une sélection de musique baroque de Locatelli, De Murcia, et De Visée.

A l’occasion de l’anniversaire de la mort de Giovanni Paisiello, ils célèbrent l’œuvre de l’un des plus importants compositeurs italien de l’opera buffa de la fin du XVIII siècle.

Giovanni Paisiello, né en 1740 dans la région des Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort en 1816 à Naples, était un compositeur italien très aimé par la Tsarine Catherine II de Russie, dont il devint le maître de chapelle.

Il écrivit en Russie ce qui est probablement son chef d’œuvre : Il barbiere di Siviglia d’après Le Barbier de Séville de Beaumarchais. Un opéra subtil, tout en finesse relevant de la haute couture et qui sera représenté des centaines de fois en raison de la beauté des arias. Mozart sera marqué par le Barbier de Paisiello et mettra en musique sa suite: les Noces de Figaro.


Entrée libre pour tous dans la limite des places disponibles
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris
STAGES INTENSIFS D’ITALIEN GÉNÉRAL
<STRONG>DÉBUTANT 1 ET 2 -  ÉLÉMENTAIRE 1 ET 2</STRONG>du lundi 4 au mercredi 13 juillet
DÉBUTANT 1 ET 2 - ÉLÉMENTAIRE 1 ET 2
POUR ADULTES ET ÉTUDIANTS

Reprenez l’italien de manière intensive et validez un module de 30h sur 2 semaines.

Niveaux : débutant 1 et 2, élémentaire 1 et 2

du lundi 4 au samedi 9 juillet et
du lundi 11 au mercredi 13 juillet


9 séances de 3h20 par jour du lundi au vendredi de 9h50 à 13h10 ou de 13h40 à 17h ou de 18h55 à 22h15 - soit 30h en total.

À la suite de ce stage, vous pourrez continuer au niveau suivant dans un de nos cours trimestriels, ou bien dans un autre stage intensif.


Prix adhérents : 335 € soit 11,16 €/h - Prix étudiants et demandeurs d’emploi : 285 € soit 9,50 €/h - Petits groupes de sept à treize participants


Inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 - secretariat@centreculturelitalien.com
STAGE INTENSIF DE CONVERSATION
ÉLÉMENTAIRE / MOYENdu lundi 4 au samedi 9 juillet
ÉLÉMENTAIRE / MOYEN
POUR ADULTES ET ÉTUDIANTS

de sept à dix participants

Nos classes de conversation sont conçues pour se concentrer principalement sur le développement des connaissances orales des élèves afin qu’ils se sentent plus à l’aise dans des situations sociales.

3h par jour du lundi au samedi de 10h à 13h - soit 18h.

À la suite de ce stage, vous pourrez continuer au niveau suivant dans un de nos cours trimestriels, ou bien dans un autre stage intensif du 19 au 24 septembre.


Prix adhérents : 210 € soit 11,16 €/h - Prix étudiants et demandeurs d’emploi : 179 € soit 9,50 €/h - Petits groupes de sept à dix participants


Inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 - secretariat@centreculturelitalien.com
ÉTUDIER À VIAREGGIO - ADULTES ET ÉTUDIANTS
“LA GRANDE BELLEZZA“ DE VIAREGGIOtoute l’année
“LA GRANDE BELLEZZA“ DE VIAREGGIO

Nous vous conseillons toute l’année des cours de langue dans les plus belles villes d’Italie. Au programme : des cours à la carte, des chiacchierate avec les habitants et la découverte d’une ville aux multiples attraits.

En suivant un cours d’italien tous les matins du lundi au vendredi, vous aurez le temps de visiter la ville et profiter du réseau de logements chez l’habitant ou des appartements à partager à des conditions très intéressantes proposées par nos écoles en Italie !

Viareggio - une semaine de logement en chambre individuelle chez l’habitant avec le petit déjeuner 168 € + une semaine de cours standard 270 € = en tout 438 € pour la semaine.

Pour en savoir plus sur nos cours en Italie cliquez ici

IMPORTANT : 10 % de réduction sur le prix du cours si vous avez déjà suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.


Informations et inscriptions au Centre culturel italien : 4, rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00
CONTINUEZ À NOUS AIMER SUR FACEBOOK
A DÉPASSÉ LES 5000 MENTIONS J’AIMELa page Facebook du Centre culturel italien
A DÉPASSÉ LES 5000 MENTIONS J’AIME

Continuez à nous aimer sur FACEBOOK !

Demandez aussi à vos amis !

5000 fois merci !

Grazie 5000 !

L’équipe du CCI



THÉÂTRE - invitations pour nos adhérents
imagejusqu’à dimanche 3 juillet
GELSOMINA
DE PIERRETTE DUPOYET
D’APRÈS “LA STRADA“ DE FELLINI

Gelsomina, femme enfant naïve et généreuse, a été vendue par sa mère à un hercule de foire brutal et obtus, Zampano, qui accomplit un numéro de briseur de chaînes sur les places publiques. A bord d’un étrange équipage, une moto à trois roues aménagée en roulotte sans confort, le couple sillonne les routes d’Italie, menant la rude et triste vie des forains. Zampano ne cesse de rudoyer sa compagne et de la tromper sans vergogne. Elle éprouve cependant un certain attachement pour lui et s’efforce de lui plaire avec une touchante obstination.



STUDIO HEBERTOT,
78 bis Boulevard des Batignolles,
75017 PARIS

Le samedi à 17h
Le dimanche à 19h

http://www.studiohebertot.com/#!gelsomina/o55yo
L’ITALIE À L’HONNEUR AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
imagevendredi 27 mai à 20h
LUCIA DI LAMMERMOOR
OPÉRA EN TROIS ACTES (1835)
de Gaetano Donizetti

Ils auraient pu s’appeler Roméo et Juliette… Car Edgardo et Lucia osent s’aimer alors que leurs familles se déchirent. Dans les brumes d’Ecosse (le livret est adapté d’un roman de Walter Scott), se joue et se meurt leur amour. D’amoureuse éperdue, Lucia va devenir victime trahie et cygne blessé, puis, dépouillée de sa seule raison d’être, elle bascule dans une véritable folie meurtrière – moment crucial du drame que les sopranos coloratures redoutent, quand le public, lui, l’attend fébrilement. La « folie de Lucia » est une scène de haute voltige, où la voix, d’abord douce et moelleuse, semble gravir le ciel en d’éblouissantes vocalises, traductions des moindres hallucinations de l’héroïne. Cette scène couronne un chef-d’œuvre délicat entre tous, noces de sang coulées dans un bel canto stratosphérique. Donizetti signe ici son plus bel opéra et nous plonge dans l’archétype même du drame romantique où symbolisme et surnaturel sont à l’œuvre, et où amour et mort fusionnent dans la virtuosité du chant.


Tarif réduit -15 % pour nos adhérents : contacter au 01 49 52 50 00 ou venir directement aux caisses du Théâtre en précisant « Centre Culturel Italien »
Théâtre des Champs-Élysées
15 Avenue Montaigne
75008 Paris

http://www.theatrechampselysees.fr/
CONCERT À MONTREUIL
imagesamedi 28 mai à 19h
AZ TESTA JAZZ TRIO

Le groupe AZ TESTA JAZZ TRIO comprend :

ROMANO PRATESI (sax, clarinette),
ANTONIO TESTA, piano, chant, guitare
RASUL SIDDICK : trompette



Restaurant Les Tonneaux,
62 rue Robespierre,
93100 MONTREUIL

Entrée libre pour tous
http://www.restaurant-les-tonneaux.com/restaurant-paris-montreuil.php
L’ITALIE À L’HONNEUR AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
imagevendredi 3 juin à 20h
OLYMPIE
OPÉRA EN TROIS ACTES (1819)
de Gaspare Spontini

Formé à Naples, Gaspare Spontini connut successivement gloire et déboire à Paris au début de XIXe siècle, époque marquée par l’engouement du public de la capitale pour les compositeurs italiens. Après de modestes débuts dans le genre opéra-comique dans son pays natal et fasciné par la personnalité de Napoléon 1er, il s’installe à Paris en 1803 où il s’emploie à assimiler le style français à l’ombre de Cherubini. La Vestale, son premier essai dans ce genre est un triomphe (l’Institut de France le déclare « meilleur ouvrage de la décennie ») et son nom circule aux quatre coins de l’Europe. Son opéra Fernando Cortez deux ans plus tard confirme son statut de musicien en place. Mais les temps changent et la restauration des Bourbons, auprès desquels toutefois Spontini a su préserver quelques appuis, s’accompagne de nouveaux engouements musicaux.

Sa tragédie Olympie, pourtant considérée par bon nombre comme l’une de ses meilleures compositions, ne rencontre pas le succès attendu lors de sa création en 1819 et marque la fin de son histoire avec la France. Par dépit ou opportunité, Spontini accepte l’invitation du Roi de Prusse et devient Kapellmeister à Berlin. L’Olympie, sur un livret composé d’après une tardive tragédie de Voltaire, concilie pourtant avec habilité le raffinement savant de l’âge classique et les exigences du grand opéra à la française, ce qui permet à son auteur de déployer tout son art du contraste et de la caractérisation faisant alterner émouvants duos et grands tableaux dramatiques. Des musiciens aussi différents que Rossini, Berlioz et Wagner sauront s’en souvenir.


Tarif réduit -15 % pour nos adhérents : contacter au 01 49 52 50 50 ou venir directement aux caisses du Théâtre en précisant « Centre Culturel Italien »
Théâtre des Champs-Élysées
15 Avenue Montaigne
75008 Paris

http://www.theatrechampselysees.fr/
CONCERT HAUTBOIS CLAVECIN
imagesamedi 4 juin à 16h
À LA MANIÈRE BAROQUE

Marika Lombardi, hautbois

Gideon Meir, clavecin
 
Musique de :
Telemann, Bach, Haendel, Couperin, Vivaldi, Loeillet



Eglise Sainte Elisabeth de Hongrie,
195 rue du Temple,
75003 PARIS

Entrée libre pour tous
RENAISSANCE ET OPÉRA / RINASCIMENTO E OPERA
imagenouvelle sortie
SÌ CANTA L’EMPIA…
a cura di Camillo Faverzani

Nous avons le plaisir de vous faire part de la sortie de : Sì canta l’empia…
Renaissance et Opéra / Rinascimento e Opera
de Camillo Faverzani.
Séminaires / Seminari « L’Opéra narrateur » 2013-2014 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d’Histoire de l’Art), Lucca, LIM, 2016, XX-422 pp.

edizione: Lucca, LIM, 2016 (Biblioteca Musicale Lim - Saggi)
pagine: 19 + 422
formato: 17 x 24 - brossura
ISBN: 9788870968491
lingua: Italiano, Francese
35 €



http://www.lim.it/nuovosito/scheda.php?id=831&ritorno=novita.php
CONCERT À L’EUROPÉEN - invitations pour nos adhérents
imagemardi 7 juin à 20h
LYDIA MARTINICO

A l’image d’une Diana Krall, à l’italienne, Lydia Martinico est une remarquable chanteuse, doublée d’une pianiste et compositrice. Auteur de nombreuses musiques aussi bien pour la télévision que pour les derniers albums d’Henri Salvador, elle reprend, avec classe et maîtrise "Syracuse", sait nous offrir "La belle vie", de Sacha Distel, avec une pêche contagieuse, ou nous émeut avec des chansons plus personnelles parlant de ses racines, de l’amour, de l’amitié, des choses de la vie.


Cette artiste franco-italienne lumineuse et solaire, incarne la sensibilité, la tendresse, mais aussi, incontestablement, la joie de vivre. Une belle énergie !

Venez passer un délicieux moment au rythme des titres de son dernier opus intitulé "D’une étoile à l’autre" et des chansons de son précédent album "Al Dente" aux accents italiens.



L’EUROPÉEN,
5 rue Biot,
75017 PARIS

https://www.youtube.com/watch?v=zpB-wR_yeC0
RENCONTRE LITTÉRAIRE
imagemercredi 15 juin à 19h
PIÙ DEL SILENZIO E DELLA LUCE
de MARIA LETIZIA CRAVETTO

Michèle Ignazi, propriétaire d’une des meilleures librairies de Paris, nous invite à une rencontre entre Maria Letizia Cravetto, dont la poésie, à la différence de son œuvre théorique, est profondément ancrée dans la tradition italienne, et Albet Dichy qui présentera l’auteur.
Albert Dichy, directeur littéraire de l’Imec, est le spécialiste de Genet, dont on apprécie actuellement au Muceem (Marseille) l’exposition, Genet, l’échappée belle.
Y a-t-il un point commun entre Genet, poète de la liberté et de l’ailleurs et Maria Letizia Cravetto qui, dans Plus que le silence et plus que la lumière, donne à voir l’effort qu’elle fait pour dépasser l’invivable ?



Librairie Michèle Ignazi,
17, rue de Jouy
75004 PARIS

01 42 71 17 00
métro : Saint-Paul ou Pont-Marie
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien
4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame
Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87
www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com

Pour gérer vos demandes d'invitations : veuillez cliquer ici