La Lettre du Centre culturel italien
4 rue des Prêtres St Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 - CCI
Le site du Centre Culturel Italien : www.centreculturelitalien.com


4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
Paris, le 4 mai 2015
LES COURS D’ITALIEN POUR ADULTES ET ETUDIANTS
UNE MÉTHODE EFFICACE, FACILE ET RAPIDE !débutants et faux débutants 3h par semaine
UNE MÉTHODE EFFICACE, FACILE ET RAPIDE !
LUNDI - MARDI - MERCREDI - SAMEDI

Il n’est jamais trop tard pour apprendre l’italien. Profitez-en pour vous lancer et apprendre l’italien avant vos vacances d’été !

Il reste encore des places dans les cours grands débutants D1 (30h, 3h par semaine)

- lundi 18h45-22h - du 4 mai au 3 juillet
- mardi 19h-22h - du 5 mai au 7 juillet
- mercredi 13h30-16h30 - du 6 mai au 8 juillet
- samedi 10h-13h - du 9 mai au 11 juillet

Si vous n’êtes pas débutants, nous proposons également des cours de niveau faux débutant D2

- mercredi 19h30-22h30 - du 6 mai au 8 juillet
- jeudi 19h-22h - jusqu’au 2 juillet
- samedi 10h-13h - du 9 mai au 11 juillet

Cours de 7 à 13 participants

Pour connaître votre niveau, n’hésitez pas à prendre rendez-vous pour passer un test gratuitement au Centre en appelant le 01 46 34 27 00


PRESENTATION ET RENCONTRE AVEC L’AUTEUR
DICTIONNAIRE INSOLITE DE NAPLES mercredi 6 mai à 19h
DICTIONNAIRE INSOLITE DE NAPLES 
le nouveau livre de Maria Perna Franchini

Après « Naples insolite et secrète », Maria Franchini nous présentera son nouveau livre autour de sa ville fétiche, « Dictionnaire insolite de Naples ». Cet ouvrage réunit d’autres pans de la civilisation napolitaine en zoomant sur des personnages célèbres d’hier et d’aujourd’hui, sur des lieux surprenant de la Campanie, la région dont Naples est le chef-lieu. Mais encore des entrées consacrées à la gastronomie, à la langue napolitaine farcie de gallicisme, ainsi qu’à d’autres détails intrigants d’une ville, la seule au monde, qui répond, d’après les experts de l’Unesco, au concept d’unicité. Sa culture millénaire « divulgue des valeurs universelles visant à un dialogue pacifique entre les peuples », comme l’indique la plaque affichée par l’Unesco dans le centre historique de Naples.


Entrée libre et dédicace du livre sur place
Prix exceptionnel adhérent à 10€

Informations au Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00
L’AMOUR DANS LA LITTÉRATURE ITALIENNE
L’AMOUR DANS TOUS SES ÉTATSmercredi 20 mai à 18h30
L’AMOUR DANS TOUS SES ÉTATS
DE DANTE À NOS JOURS
avec les lectures en français et en italien de Stefania Cubeddu et de Antonio Francica

Ah l’amore che cos’è !
L’amour, l’amore, vaste… et complexe sujet !
De la révélation des sentiments ou des premiers troubles amoureux à une sensible douceur pétrarquéenne, en passant par la parodie de l’adoration pour la femme aimée, sans oublier le désir…
Et que dire de l’infidélité… ou de l’absence de l’être aimé, du rêve d’amour… qui va parfois jusqu’au déni, au refus, à la haine ! La liste est longue et il serait impossible de l’épuiser.
Si les facettes de l’amour sont nombreuses et variées, nous tenterons de parcourir la littérature, le cinéma, l’opéra et la chanson italienne (d’hier et d’aujourd’hui), de Dante à Montale en passant par Petrarca, mais aussi par les libretti de Da Ponte, par les vers de Penna et quelques surprises encore… À la recherche de moments-clés qui font résonner toutes les tonalités de l’amore, que tout amoureux de l’Italie et de sa culture se fera un plaisir de découvrir ou revisiter.
« Non si muore per amore », comme dit la chanson, mais – on connaît la modération des italiens – une autre ne dit-elle pas : Straziami ma di baci saziami ! (torture-moi, mais de baisers rassasie-moi !)
Al cuor non si comanda ! Le cœur a ses raisons...


Entrée libre - conférence en français
À l’occasion de la 14ème édition du Festival des littératures d’Europe

Centre Culturel Italien - 4 rue des prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris - Info@centreculturelitalien.com
PASSEGGIATA EN ITALIEN
BOIS ET CHAMPS AUTOUR DE CRÉCY LA CHAPELLE dimanche 17 mai 2015
BOIS ET CHAMPS AUTOUR DE CRÉCY LA CHAPELLE

RV à gare de Paris-Est au niveau de la voie 20 à 9h10 pour départ 9h31. Changement à Esbly.
Arrivée à Crécy la Chapelle à 10h18.

Retour à Crécy à 17h35.
Arrivée à Paris Est à 18h28.

Pique-nique et chaussures de randonnée indispensables.

Même itinéraire, même horaire le jeudi 14 mai . inscriptions : mirmarc.delacherie@free.fr

Gratuit - Réservé aux adhérents du CCI




Inscriptions au secrétariat du Centre : 01 46 34 27 00
XIVE RASSEGNA "LA MONTAGNA CANTA"
CHORALE SONO SOLO CANZONETTEsamedi 16 mai à 17h
CHORALE SONO SOLO CANZONETTE

La Chorale féminine du Centre « SONO SOLO CANZONETTE » dirigée par Paola Niggi, se rendra en Italie, dans la région du Lac de Côme, pour participer au Festival de Chant Choral : « LA MONTAGNA CANTA » organisé par le Coro Valsassina

Sono Solo Canzonette a été créée en 1997 et se compose d’une cinquantaine de femmes françaises et/ou d’origine italienne. La chorale se consacre à la chanson populaire italienne faisant partie de la tradition orale et profondément ancrée dans la culture italienne. Elle se produit en France lors de manifestations culturelles d’intérêt italien ainsi qu’en Italie.

4 CDs ont été réalisés : “Di belle come noi“ (2003), “Sebben che siamo donne“ (2005), “Una mattina mi son svegliata“ (2007) et “Se non ci conoscete“ (2011) disponibles au CCI.


entrée libre
Centro Sportivo G. Locatelli, via Papa G. XXIII
MOGGIO (Valsassina - Como)


http://www.sonosolocanzonette.com/fr/index.php
À L’AUDITORIUM DU LOUVRE - PRÉSENTATION DE L’EXPOSITION - invitations pour nos adherents
imagemercredi 6 mai à 12h30
LA FABRIQUE DES SAINTES IMAGES
ROME-PARIS, 1580-1660

PRÉSENTATION DE L’EXPOSITION

En consonance avec l’exposition "Poussin et Dieu", cette exposition montre l’iconophilie de la Rome pontificale et l’expression qu’en donna l’Ecole française entre 1580 et 1660.

La crise religieuse du XVIe siècle vit la réédition de l’antique combat contre les images. Cette iconophobie prit les formes les plus dures chez les penseurs radicaux de la Réforme, tels que Carlstadt et Calvin. Elle se traduisit, dès l’hiver de 1522, par la réapparition d’un iconoclasme véhément qui allait donner toute sa mesure en France et aux Pays-Bas durant les années 1560.

À la fin du siècle, après une brève période de réaction, l’art religieux se reconstruisit en Italie sur la base d’une recherche dévote de pureté et de vérité. Mais ce fut également l’aube d’une renaissance inattendue, prélude à une floraison incomparable, dont la présente exposition montrera deux pôles opposés et profondément liés – l’iconophilie triomphante de la Rome pontificale et l’expression mineure qu’en donna l’École française – manière de questionner, une fois encore, le sens de l’amour chrétien des images.



http://www.louvre.fr/expositions/la-fabrique-des-saintes-imagesrome-paris-1580-1660
AU CIRQUE D’HIVER BOUGLIONE - ACADÉMIE DE MUSIQUE - invitations pour nos adherents
imagemardi 12 à 21h
VIVA L’OPERA!
CRÉATION DE CHŒURS ET AIRS D’OPÉRAS ITALIENS
extraits de La Traviata, Aïda, Nabucco, Madame Butterfly, Rigoletto, Lucia di Lammermoor

Création de chœurs et airs d’opéras italiens avec 300 chanteurs et musiciens de l’Académie de musique.

Fondée en 1996, l’Académie de musique de Paris propose aux jeunes des universités, grandes écoles et conservatoires de pratiquer ensemble la musique classique.
Elle regroupe 400 jeunes au sein d’un orchestre symphonique et de deux chœurs de niveaux progressifs. Ces trois ensembles sont encadrés par des musiciens professionnels dans un esprit d’exigence, de qualité et de découverte musicale.

L’Académie de musique est ouverte aux jeunes de tous niveaux : débutants, intermédiaires ou confirmés. L’originalité de la formation qu’elle dispense permet d’atteindre une qualité musicale élevée et de présenter des spectacles riches et inédits.


Tarif réduit pour nos adhérents : Catégorie Prestige : 41• au lieu de 46• Catégorie A : 31• au lieu de 36• Catégorie B : 19• au lieu de 24• Catégorie B jeunes et solidarité : 10• (tarif réservé aux jeunes de moins de 26 ans, demandeurs d’emploi et handicapés avec leur accompagnateur. Un justificatif sera demandé à l’entrée). Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans en catégorie A et B.
Cirque d’Hiver
110 rue Amelot 75011
M° Filles du Calvaire
DOCUMENTAIRE SUR GRAND ÉCRAN & LE FORUM DES IMAGES - invitations pour nos adherents
imagele 12 mai à 21h
UN MITO ANTROPOLOGICO TELEVISIVO
DANS LE CADRE DE LA SOIRÉE “LE PEUPLE QUI MANQUE“
un film de Alessandro Gagliardo, Maria Helene Bertino et Dario Castelli

Réalisé à partir d’extraits issus des archives d’une télévision sicilienne, ce film met en lumière les modalités de représentation de la télévision, qui, sous couvert de nous informer, façonne notre regard.
On passe alors d’une chorale d’enfants à des traces de sang, d’une exposition artistique à un enterrement, d’un match de foot à une manifestation contre les élus locaux, de la venue du pape à un assassinat mafieux.
Le meilleur passe inaperçu face au pire. Loin des images de carte postale, des ports, des plages dominées par l’Etna, des marchés, des monuments, ici on retiendra surtout le malaise d’une population pauvre, sans travail, se battant pour garder un toit.



Forum des Images - Forim des Halles
2 rue du cinéma 75001 Paris
M° Les Halles

CINEMA E PASTASCIUTTA - invitations pour nos adherents
imagele mercredi 20 mai à partir de 20h
RIZ AMER
AVEC PASTA ALLE NOCI
AU THÉATRE DE LA REINE BLANCHE

Le théâtre de la Reine Blanche vous propose une soirée cinéma-dîner un mercredi par mois.

20h - le dîner : Pasta aux noix
(arriver entre 19h45 et 20h30 - aucun plat ne pourra être servi après 20h45)
21h - le film : Riso Amaro de Giuseppe de Santis (VOSTFR)

Francesca et Walter sont un couple de jeunes délinquants. Ils viennent de dérober un collier de valeur dans un hôtel. Poursuivis par la police, ils se cachent dans un convoi de mondine, ces femmes qui affluent vers les rizières de la plaine du Pô pour la cueillette du riz. Expression immédiate du néoréalisme italien, Riz amer nous entraîne, sur fond quasi « documentaire » peignant la réalité sociale du Nord de l’Italie d’après-guerre, dans une trépidante histoire d’amour et de trafic.


Tarifs: repas+projection 20€ (étudiants 12€); séance cinéma 8 (étudiants 5€)
Théâtre de la Reine Blanche
2 bis Passage ruelle
75018 Paris
06 08 92 17 94

http://www.reineblanche.com/?portfolio_page=cinema-e-pastasciutta
Centre culturel italien
4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame
Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87
www.centreculturelitalien.cominfo@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com

Pour gérer vos demandes d'invitations : veuillez cliquer ici