La Lettre du Centre culturel italien
4 rue des Prêtres St Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 - CCI
Le site du Centre Culturel Italien : www.centreculturelitalien.com


4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
Paris, le 12 décembre 2017
CONFÉRENCE OPÉRA, HOMMAGE AU MAESTRO MASCHERONI
“FALSTAFF E FARFARELLO“, HOMMAGE AU<EM> MAESTRO MASCHERONI</EM>jeudi 14 décembre à 17h
“FALSTAFF E FARFARELLO“, HOMMAGE AU MAESTRO MASCHERONI
PAR MARCELLO SIMONETTA

In occasione della ripresa del Falstaff di Giuseppe Verdi all’Opera Bastille, il prof. Marcello Simonetta, discendente del Maestro Edoardo Mascheroni (1852-1941) ricorda la figura del suo trisnonno, il primo direttore dell’ultima opera di Verdi, rappresentata alla Scala nel febbraio del 1893. Il rapporto fra il giovane direttore d’orchestra e l’anziano compositore fu di ammirazione reciproca, ma anche di affettuosa ironia. Verdi lo soprannominò Farfarello, come uno dei diavoli danteschi, per la sua estrema vivacita’. I due si scambiarono lettere serie e scherzose per diversi anni, fino alla morte di Verdi nel 1901. Poi Mascheroni continuò la sua carriera in Argentina e in giro per il mondo, componendo lui stesso due opere, e persino un Requiem per il Re Vittorio Emanuele II
Con ascolto di brani selezionati del Falstaff.

A l’occasion de la reprise du Falstaff de Giuseppe Verdi à l’Opéra Bastille, le prof. Marcello Simonetta, descendant du Maestro Edoardo Mascheroni (1852-1941), évoquera la figure de son arrière-arrière grand-père, premier directeur de la dernière œuvre de Verdi, représentée à la Scala en février 1893. La relation entre le jeune chef d’orchestre et le vieux compositeur était d’une admiration mutuelle, et d’une ironie affectueuse. Verdi le surnomma Farfarello, l’un des diables de la Divina Commedia de Dante, pour son extrême vivacité. Ils eurent une relation épistolaire très forte jusqu’à la mort de Verdi en 1901. Puis Mascheroni poursuivit sa carrière en Argentine et dans le monde entier, en composant deux œuvres, et même un Requiem pour le roi Vittorio Emanuele II.
Nous écouterons des morceaux choisis de l’opéra Falstaff.



au Centre Culturel Italien - 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - entrée libre dans la limite des places disponibles
AIMEZ-NOUS SUR FACEBOOK
La page Facebook du Centre - objectif 7000
Aimez-nous sur FACEBOOK !

Nous avons 6432 mentions j’aime.

Continuons ainsi !


COURS D’ITALIEN : RENTRÉE DE JANVIER À MARS 2018
SESSION TRIMETRIELLE DE JANVIER À MARS 2018
SESSION TRIMETRIELLE DE JANVIER À MARS 2018

Nous proposons à partir de janvier de nouveaux cours pour tous les niveaux de débutant à supérieur.

Module de 30h - 1 cours de 3h par semaine - 10 séances par trimestre.
Les cours hebdomadaires s’interrompent pendant les vacances scolaires du 18 février au 4 mars.

Cours de 8 à 13 participants - Pour adultes et étudiants

Planning de D1 - débutant 1

lundi (du 15 janvier au 9 avril)
15h30 - 18h30*
19h - 22h

mercredi (du 10 janvier au 28 mars)
10h - 13h
15h30 - 18h30*

jeudi (du 11 janvier au 29 mars)
10h - 13h
16h30 - 19h30*
18h30 - 21h30

vendredi (du 12 janvier au 30 mars)
10h - 13h*
13h - 16h*
19h - 22h*

samedi (du 13 janvier au 31 mars)
10h - 13h
14h - 17h

-20% sur les cours avec *

Pour connaître votre niveau, n’hésitez pas à prendre rendez-vous pour passer un test gratuitement au Centre.
Pour prendre un rendez-vous : secrétariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00

Vous pouvez consulter la liste de tous les autres cours disponibles sur notre site en cliquant ici , ou prendre le planning au format papier à l’accueil.

Inscription par courrier en joignant fiche d’iscription ou au secrétariat.

ATTENTION, n’attendez pas la dernière minute : le nombre de places est limité et les inscriptions seront enregistrées selon l’ordre d’arrivée,  le cachet de la Poste faisant foi.

PAS de Lettres recommandées SVP.



Inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00
NOUVEAUX SÉMINAIRES ET ATELIERS EN ITALIEN
ATELIERS ET SÉMINAIRES EN ITALIEN 2018Il reste des places dans les nouveaux
ATELIERS ET SÉMINAIRES EN ITALIEN 2018
Le programme est disponible sur notre site ici.
Ci dessous un aperçu de ce qui vous attend :

théâtre, cinéma et histoire
LA STORIA D’ITALIA ATTRAVERSO IL TEATRO
par Gabriele Messinese
• lundi 14h - 16h
• 2 heures par semaine du 12 février au 19 juin

histoire et littérature
IL ROMANZONE DI MANZONI
par Marcello Simonetta
• mardi 14h - 16h
• 2 heures par semaine du 30 janvier au 10 avril

littérature
LETTERATURA ITALIANA 2
par Stefania CUBEDDU
• mardi 15h30 - 17h30
• 2 heures par semaine du 23 janvier au 22 mai

Renseignements au téléphone : 01 46 34 27 00
lundi 10h30-13h30 / 14h30-19h
mardi 11h-13h30 / 14h30-19h
mercredi, jeudi, vendredi 11h-13h30 / 14h30-17h30
samedi 11h-13h30

ou écrire à secretariat@centreculturelitalien.com


STAGES INTENSIFS D’ITALIEN - VACANCES SCOLAIRES AVRIL
DÉBUTANT 1 ET 2 - ELÉMENTAIRE 1 ET 2du lundi 19 février au vendredi 2 mars
DÉBUTANT 1 ET 2 - ELÉMENTAIRE 1 ET 2
30 HEURES - 2 SEMAINES

Débutant 1 et 2 - Elémentaire 1 et 2

30h, 3h par jour sur 10 jours

10h-13h / 14h-17h / 19h-22h

Petits groupes de 7 à 13 participants

Vous pouvez envoyer vos inscriptions par courrier.

le stage de 30h : 335€
tarif étudiant (- 30 ans) ou demandeur d’emploi (- 60 ans) : 285€

horaires d’ouverture :
lundi, mardi et jeudi 14h30-18h30 
vendredi et samedi 10h30-13h30


PASSEGGIATA EN ITALIEN
CHELLES / BORDS DE MARNE / CHÂTEAU DE CHAMPS / PARC DE NOISIEL / LAGNYdimanche 17 décembre
CHELLES / BORDS DE MARNE / CHÂTEAU DE CHAMPS / PARC DE NOISIEL / LAGNY
accompagnateur : Marc
15 km Possibilité de s’arrêter à Vaires (4 km avant Lagny)

RDV gare de l’Est à 9h40 au niveau de la voie 20 pour départ à 10h01. Arrivée à Chelles à 10h16
Retour : Lagny 16h34 Arrivée à Paris ESt à 17h. Possibilité de reprendre le train à Vaires ( 4 km avant Lagny)). Passe navigo valable.

Chaussures de randonnée et pique nique indispensables

Inscription : secrétariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00


ÉTUDIER À BOLOGNA - ADULTES ET ÉTUDIANTS
BOLOGNA, “CITTÀ CREATIVA DELLA MUSICA“Apprenez l’italien à
BOLOGNA, “CITTÀ CREATIVA DELLA MUSICA“
Bologne est une prestigieuse ville d’art, de culture et de commerce. Son centre historique d’époque médiévale est l’un des mieux conservé d’Europe. Il est caractérisé par ses fameuses tours médiévales, éparpillées dans la ville, aux côtés de fastes demeures historiques, notamment le Palazzo dell’Archiginnasio : siège de l’antique Université.
Sa richesse gastronomique lui vaut le surnom de La Grassa(la grasse), on l’appelle également La Dotta(la savante).

Les cours se déroulent en matinée, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans l’après-midi. La possibilité vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels.

L’école propose des logements en centre ville en appartement ou chez l’habitant.

Exemple une semaine à Bologna - logement en chambre individuelle chez l’habitant 205 € + cours standard 260 € = 465 € cours et hébergement pour une semaine, du dimanche au samedi.
- Attention : 10% sur le prix du cours si vous avez déjà suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

Pour voir les cours et les hébergements à Bologna, cliquez ici

L’école de Bologna est reconnue par le ministère italien de l’instruction publique.

Informations et inscriptions au Centre culturel italien : 4, rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 ou secretariat@centreculturelitalien.com


BONNES NOUVELLES D’ITALIE
VITTORIA: L’ARTE DELLA PIZZA È PATRIMONIO MONDIALE DELL’UMANITÀ!
VITTORIA: L’ARTE DELLA PIZZA È PATRIMONIO MONDIALE DELL’UMANITÀ!
Una battagli durata 8 anni, negoziati internazionali, alla fine a Jeju, in Corea del Sud, con voto unanime del Comitato di governo dell’Unesco è arrivata la vittoria, la creatività alimentare della comunità napoletana è unica al mondo ed è stata premiata con il prestigioso titolo.
(Tiré par grandenapoli.it. Pour voir l’article: cliquez ici)

Le Patrimoine immatériel de l’humanité compte un nouveau venu : l’« art » du pizzaïolo napolitain est désormais classé parmi les trésors culturels. L’Unesco l’a annoncé, jeudi 7 décembre, à l’issue d’une réunion qui avait lieu dans l’île sud-coréenne de Jeju-do. L’organisation devait statuer sur 34 demandes d’inscription sur la « Liste représentative du Patrimoine culturel de l’humanité ».
(Tiré par Lemonde.fr. Pour voir l’article: cliquez ici)


SPECTACLE MUSICAL EN HOMMAGE AUX “PASSAGERS DE LA MALCHANCE“
imagejusqu’au 20 décembre
LE DERNIER VOYAGE DE SINDBAD
FABLE CONTEMPORAINE MUSICALE
Texte Erri de Luca / Mise en scène Thomas Bellorini / Présenté en collaboration avec le Centquatre-paris

Un spectacle musical en hommage aux "passagers de la malchance", d’après un récit poétique et politique sur le thème de la migration. Avec douze interprètes dont une artiste aérienne, avec des musiques d’Orient et d’Occident pour fil conducteur et un décor épuré, Thomas Bellorini nous fait entendre le texte sublime et universel du grand auteur italien.



Tarif réduit pour les adhérents du CCI : 14€ au lieu de 18€ sur présentation de la carte d’adhésion
Théâtre 13 / Seine
30, rue du Chevaleret – 75013 Paris (métro Bibliothèque François Mitterrand)

http://www.theatre13.com/saison/spectacle/le-dernier-voyage-de-sindbad
SORTIE EN DVD - UN FILM DE PIPPO DELBONOR - DVD À GAGNER
imageen DVD depuis le 1 décembre
VANGELO
de Pippo Delbono

Vangelo est un film sur l’Évangile réalisé par Pippo Delbono lors de sa rencontre avec un groupe de migrants près d’Asti. Avec eux il compose un film qui est aussi un journal intime, un requiem en souvenir de sa mère, une ode à la vie. Présenté à la Mostra de Venise, Vangelo intègre des images du spectacle homonyme joué en France au Théâtre du Rond Point. Disponible en DVD et VOD le 1er décembre.

>Facebook : cliquez ici



www.http://epicentrefilms.com
OPÉRA BASTILLE -30% DE RÉDUCTION
imagejusqu’au 31 décembre à 19h30
LA BOHÈME
de Giacomo Puccini

Est-ce que Murger avait lui-même connu cette existence au cours de sa jeunesse ? Nul autre que lui ne sut décrire avec plus de justesse, dans ses Scènes de la vie de bohème, ces artistes fauchés, crève-la-faim, prêts à brûler un manuscrit contre un peu de feu mais qui rêvaient une autre vie à l’âge de la bourgeoisie matérialiste triomphante.
En s’emparant de ces scènes, Puccini nous livre, à travers la relation du poète Rodolfo et de la fragile Mimi, une histoire d’amour bouleversante et quelques-unes de ses plus belles pages d’opéra. La mise en scène de cette nouvelle production est confiée à Claus Guth qui situe le drame dans un futur sans espoir où l’amour et l’art deviennent la dernière transcendance.

Comment réserver ?
Sur operadeparis.fr, cliquez sur “billetterie“, insérez le code CCI171 dans le champ “offres en partenariat“
cliquez sur “Réserver“, puis identifiez-vous, si vous possédez déjà un compte, si tel n’est pas le cas, inscrivez-vous directement en ligne.

“Offre spéciale *CCI -30%“
Les 21 et 26 décembre à 19h30

Catégorie 1 à 133€
Catégorie 3 à 109€
Catégorie 4 à 95€

Le 29 décembre à 19h30
Catégorie 1 à 146€
Catégorie 3 à 120€
Catgorie 4 à 104€

En langue italienne. sous-titres en français.


Tarif réduit -30% pour les adhérents du CCI sur les 7, 12, 21, 26 et 29 décembre
Opéra Bastille Place de la Bastille, 75012 Paris
operadeparis.fr
JAZZ ITALIEN AU SUNSET
imagevendredi 15 décembre à 21h30
NICOLA SERGIO TRIO ET IRVING ACAO

Thomas Savy - saxophone ; Nicola Sergio – piano ; Arnault Cuisinier – c.basse ; Arnaud Biscay – batterie

Italien installé à Paris depuis 2008, le pianiste Nicola Sergio est un artiste aux multiples talents et facettes. Après le succès de son projet Migrants dont la tournée européenne initiée en 2015 vient d’enregistrer deux spectacles à guichet fermé au Théâtre Astra de Turin grâce à la nouvelle collaboration avec la compagnie de danse moderne du chorégraphe Guinéen Lamine Keita , il nous délivre ce concert avec son trio, où alterne différents registres aux couleurs variées, tantôt empreints de la tradition du jazz, tantôt d’autres traditions (classique, chanson, musique de film). Ce concert mettra en valeur ses plus belles compositions, extraites de ses trois albums sortis sous le label Challenge Records International (Symbols, Illusions et Migrants). Un artiste confirmé et qui revient au Sunside, une salle qui le soutient sans réserve depuis ses débuts sur le devant de la scène parisienne.

> Billetterie en ligne : cliquez ici


Tarif réduit pour les adhérents du CCI : 16€ au lieu de 20€ avec le code promo “16NS15“
Sunset-Sunside 60, rue des Lombards
Paris 1er arrondissement

http://www.sunset-sunside.com/2017/12/artiste/2821/5044/
CONCERT DE HAUTBOIS ET PIANO
imagesamedi 16 décembre à 20h
MARIKA LOMBARDI HAUTBOIS ET NATHALIE DANG PIANO
ont plaisir de vous dédicacer leur nouveau cd lors du récital parisien de présentation du cd Musique Angliase pour haubois et piano chez Brilliant Classics.

Musique de Rubbra, Bowen, Britten, Howells

Libre participation aux frais



Scott Kirk Church 17 rue Bayard Paris 8ème - Métro Rond Poin des Champs-Elysées ou Alma Marceau.
Info et réservations: : info@oboeparis.com ou au 0140538915
http://www.oboeparis.com
EXPOSITION - GALERIE MARTEL - DÉDICACE
imagesamedi 16 décembre à 16h
MANUELE FIOR & LORENZO MATTOTTI
en dédicace exceptionnelle à la galerie !
Venez rencontrer les artistes et découvrir :

- L’Heure des mirages de Manuele Fior (éd. Ici Même) - AVANT-PREMIÈRE (PARUTION JANVIER 2018)

- Blind de Lorenzo Mattotti (éd. Logos) - NOUVEAUTÉ

... et plein d’autres ouvrages et sérigraphies de ces artistes !



Galerie Martel
17, rue Martel - 75010 Paris

Ouvert de 14h30 à 19h
Du mardi au samedi

http://www.galeriemartel.com/
“UNA STORIA D’AMORE“ TOURNÉE MONDIALE - invitations pour nos adhérents
imagedimanche 17 décembre à 20h30
GIGLIOLA CINQUETTI

À l’occasion de sa tournée mondiale "Una Storia d’Amore", Gigliola CINQUETTI sera à Paris pour un concert unique le 17 Décembre au Théâtre du Gymnase.

L’artiste aux 60 millions de disques interprétera les plus belles chansons de sa carrière, dont l’inoubliable "Non ho l’età" qui lui a ouvert les portes de la gloire et permis de remporter l’Eurovision.

Un rendez-vous exceptionnel à ne pas manquer à quelques jours de Noël !

> Billetterie en ligne : cliquez ici



Théâtre du Gymnase - 38 Boulevard de Bonne Nouvelle, 75010 Paris
Réservations au 01 42 46 79 79 ou FNAC, BILLET REDUC, CARREFOUR et points de vente habituels
www.theatredugymnase.com

https://www.facebook.com/events/128871344484276/permalink/128871907817553/
CINÉMA ET CUISINE DU MONDE
imagedimanche 17 décembre à 18h30
UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE (UNA GIORNATA PARTICOLARE)
d’Ettore Scola
avec Sophia Loren et Marcello Mastroianni,
Projection suivie par un dîner de tonnarelli cacio e pepe.

A Rome le 6 mai 1938. Alors que tous les habitants de l’immeuble assistent au défilé du Duce et d’Hitler, une mère de famille nombreuse et un homosexuel se rencontrent.

Plein Tarif Pâtes+Séance ciné : 20€
Tarif Réduit Pâtes+Séance ciné(+65 ans, -26 ans, résidents du 18ème, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, étudiants) : 15€
Entrée libre : Séance de ciné

version originale sous-titres français



La Reine Blanche 2 bis passage Ruelle 75018 Paris
01 40 05 06 96 - reservation@reineblanche.com
OPÉRA COMIQUE ROSSINI - TARIF RÉDUIT 20%
imagedu 19 au 31 décembre
LE COMTE ORY
de Gioachino Rossini
Une savoureuse histoire de dupe composée par un Rossini au sommet de son art, servie par une équipe de haute volée : Louis Langrée, Denis Podalydès, Éric Ruf et Christian Lacroix. Pour une fin d’année mémorable !
Au temps des croisades, les châtelains partaient pour la Terre sainte en laissant les femmes sans défense. C’est ainsi que la sœur du seigneur de Formoutiers languit en son château, convoitée par un comte dépravé et un page amoureux. Chacun entreprend d’approcher la belle recluse, Ory en se travestissant, Isolier en dévoilant son âme : lequel des deux mènera le jeu ?

> Billetterie en ligne : cliquez ici
20% de réduction en série B, C et D avec le code avantage “CCICOMTE“ pour nos adhérents.
(Réservation impérative avant le 22 décembre)


Réduction uniquement les 25, 27 et 29 décembre
Opéra Comique, 1 place Boieldieu – 75002 Paris
Renseignements et réservations : 0825 01 01 23 (0.15/ minutes)
https://www.opera-comique.com/fr/saisons/saison-2017/comte-ory
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien
4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame
Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87
www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com

Pour gérer vos demandes d'invitations : veuillez cliquer ici