4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 27 juin 2017
VACANCES D’ÉTÉ
du 3 juillet jusqu’au 28 août FERMETURE DU CENTRE Le Centre Culturel Italien fermera à partir du lundi 3 juillet à 19h00 pour les vacances d’été, ouverture le 28 août à 10h30. Pendant les vacances vous pouvez continuer à poster vos inscriptions. BUONE VACANZE !
COURS D’ITALIEN ET SÉMINAIRES - RENTRÉE 2017
LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES Si vous n’avez jamais étudié l’italien (voir le Planning des cours Grands Débutants D1 en cliquant ici ) la rentrée de septembre c’est le bon moment pour commencer. En revanche si vous avez déjà étudié dans le passé vous pouvez passer un Test de niveau gratuit afin de connaître les cours auxquels vous pourrez accéder : de Débutant 2 à Supérieur. Vous pouvez téléchanger la fiche d’inscription que vous pouvez nous envoyer avec votre règlement ou passer au secretariat jusqu’au 3 juillet. ATELIERS ET SÉMINAIRES Langue, littérature, histoire et civilisation, histoire de l’art, chant... choisissez parmi nos 17 ateliers et séminaires celui ou ceux qui vous conviennent. Retrouvez le descriptif détaillé de chaque séminaire, les horaires et les tarifs dans nos programmes et sur notre SITE. Pendant les vacances vous pouvez continuer à poster vos inscriptions. MAIS ATTENTION, n’attendez pas la dernière minuite : le nombre de places est limité et les inscriptions seront enregistrées selon l’ordre d’arrivée,  le cachet de la Poste faisant foi. PAS  de Lettres recommandées SVP. Vous pouvez consulter la liste des cours disponibles sur notre site en cliquant ici , ou prendre le planning au format papier à l’accueil. horaires d’ouverture : lundi mardi       10h30-13h30 / 14h30-19h mercredi  10h30-13h30 / 14h30-17h30 jeudi vendredi  10h30-13h30 / 14h30-17h30 samedi  10h30-13h30
JOURNÉE PORTES OUVERTES
samedi 9 septembre de 10h30 à 16h30 À LA DÉCOUVERTE DU CENTRE POUR UNE RENTRÉE EN ITALIEN ! Faites connaître le Centre à vos amis en les conviant à la journée Portes Ouvertes et venez rencontrer l’équipe des nos 36 enseignants des cours de langue, séminaires et ateliers en italien. Ils seront ravis de vous présenter toutes les activités du Centre et de répondre à vos questions. Vous pourrez passer gratuitement un test qui vous permettra de connaître votre niveau en italien et prendre un vrai café italien avec nous. Aimez-nous sur FACEBOOK ! • Entrée libre
STAGES INTENSIFS - IL RESTE ENCORE DES PLACES
du lundi 3 au jeudi 13 juillet UNE MÉTHODE EFFICACE, FACILE ET RAPIDE ! Raccourcissez le temps d’apprentissage de l’italien grâce à notre programme intensif en 10 jours ! Niveau : Débutant 1 30h - 10 séances de 3h par jour du lundi 3 au jeudi 13 juillet. 2 horaires au choix : 10h-13h ou 19h-22h. Groupes de 8 à 13 participants. Renseignements au 01 46 34 27 00. Inscription au centre ou par courrier, en joignant LA FICHE D’INSCRIPTION et le règlement. Centre culturel italien - 4, rue des Prêtres Saint Séverin - Paris 5ème. 01 46 34 27 00 http://www.centreculturelitalien.com/#
STAGES INTENSIFS DE SEPTEMBRE : ACCÉLÉREZ VOTRE APPRENTISSAGE DE L’ITALIEN !
du lundi 11 au vendredi 22 septembre UNE MÉTHODE EFFICACE, FACILE ET RAPIDE ! Préparez votre rentrée : apprenez l’italien grâce à notre programme intensif en 10 jours ! Niveaux : Débutant 1 et Débutant 2 30h - 10 séances de 3h par jour du lundi 11 au vendredi 22 septembre. 3 horaires au choix : 10h-13h, 14h-17h, 19h-22h. Groupes de 8 à 13 participants. Renseignements au 01 46 34 27 00. Inscription au centre ou par courrier, en joignant LA FICHE D’INSCRIPTION et le règlement.
PASSEGGIATA IN ITALIANO
dimanche 9 juillet VISITE D’AMIENS RDV gare du Nord au niveau de la voie 15 à 9h10 pour départ 9h28. Arrivée à Amiens à 10h38 Retour : départ d’Amiens à 17h38, arrivée à Paris à 18h59. Billets "grandes lignes", carte senior valide. 11h : visite des hortillonnages en barque , durée de la visite 45 mn. Tour des hortillonnages à pied par le chemin de halage (environ 1h30). Pique nique dans le parc Saint-Pierre. Après le déjeuner, visite de la cathédrale, visite du vieux quartier, visite du musée de Picardie ou temps libre et RDV à la gare d’Amiens à 17h25. La visite des hortillonnages en barque est facultative. Elle coûte 6€. J’ai réservé deux barques de 12 personnes. Pour confirmer cette réservation il faut que je connaisse le nombre de participants pour le 28 juin au plus tard. Inscription avant le 28 juin à mirmarc.delacherie@free.fr en précisant si vous faites la visite en barque.
PASSEGGIATA IN ITALIANO
dimanche 2 juillet LE CHÂTEAU DE MONTE-CRISTO avec Catherine 19 kms sans difficulté. Randonnée en Ile-de-France accessible avec le passe Navigo. La gare de Saint-Germain-en-Laye est en zone 4.   Rendez-vous à la station Charles-de-Gaulle Etoile au niveau du RER A Direction Saint-Germain-en-Laye en queue de train à 8 h 55 pour un départ à 9 h 08 (RER A train ZEBU) pour une arrivée à 9 h 34 à Saint-Germain-en-Laye.   Visite du château de Monte-Cristo le matin : le prix de l’entrée est de 7 euros pour la visite du Château et du parc ou de 3  euros pour le parc seul.   Retour de la même gare à 17 h 05 (17 h 15 / 17 h 25) pour une arrivée à la station Charles-de-Gaulle Etoile à 17 h 27 (17 h 37 / 17 h 47).   Pique-nique et chaussures de randonnée indispensables. Inscription : le centre culturel italien 06 74 36 18 35
AIMEZ-NOUS SUR FACEBOOK
La page Facebook du Centre - objectif 6000 : ATTEINT Aimez-nous sur FACEBOOK ! MERCI ! GRAZIE 6000 ! Nous avons déjà 6003 mentions j’aime. Continuons ainsi !
SÉMINAIRE LINGUA E CANZONE ITALIANA
du 28 septembre 2017 au 11 janvier 2018 LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CANZONE D’AUTORE par Federica Calzolari À l’occasion de la Fête de la Musique le CCI vient de créer un nouveau séminaire consacré à la chanson italienne. Connaître et écouter les compositeurs-interprètes les plus appréciés qui ont fait l’histoire de la musique leggera italienne de ces 40 dernières années : Fabrizio De André, Riccardo Cocciante, Lucio Battisti, Francesco De Gregori, ainsi que Renato Zero, Vasco Rossi, Luciano Ligabue et beaucoup d’autres. Sur leurs notes de musique, à la découverte des textes des chansons, vous aurez le plaisir de travailler sur la langue italienne dans une ambiance agréable et détendue et d’apprendre ainsi expressions typiques, jeux de mots, doubles-sens de la communication quotidienne entre Italiens. Vous aurez l’occasion de vous exprimer sur les différents thèmes des chansons ou lors de la présentation des auteurs-compositeurs-interprètes ; vous pourrez aussi, proposer un auteur ou une chanson et préparer sa présentation. Plongés dans un véritable contexte interculturel et à travers les yeux de ces auteurs, vous rentrerez en contact avec les us et coutumes, l’histoire récente et la culture de l’Italie d’aujourd’hui. date limite d’inscription: 21 septembre minimum 10 participants prix : 325 € Pour plus de renseignements sur les séminaires cliquez ICI
CINÉMA ITALIEN
depuis le mercredi 21 juin TRAVOLTI DA UN INSOLITO DESTINO NELL’AZZURRO MARE D’AGOSTO AVEC GIANCARLO GIANNINI ET MARIANGELA MELATO de Lina Wertmüller Raffaella, une bourgeoise riche et arrogante, invite des amis à passer quelques jours sur son yacht dans la mer Méditerranée. Gennarino, un matelot aux idéaux communistes, n’apprécie que moyennement la compagnie de ses hôtes. Un jour, il accepte d’emmener Raffaella faire un tour en bateau, mais le moteur tombe en panne et les deux échouent sur une île déserte. Leur relation va s’en trouver bousculée... Tourné en 1974, Vers un destin insolite sur les flots bleus de l’été est une comédie désopilante qui tourne en dérision les traditionnels thèmes de la lutte des classes et de la guerre des sexes. Cinéaste féministe et engagée, l’Italienne Lina Wertmüller (Pasqualino) signe ici un film aussi audacieux qu’hilarant, véritable pied de nez à l’ordre établi et à l’Italie patriarcale des années 1970. Disponible en version restaurée inédite ! Le Reflet Médicis - 3 rue Champollion 75005 Paris Voir les séances sur http://www.lesecransdeparis.fr/cinema/2950/reflet-medicis/portail
THÉÂTRE - invitations pour nos adhérents
jusqu’au 24 août MISTERO BUFFO DE DARIO FO MISE EN SCÈNE ET AVEC EUGENIO DE’ GIORGI Le spectacle le plus célèbre et le plus comique de Dario Fo, Prix Nobel de la littérature en 1997. Une satire absurde et mordante contre les bigots, qui a suscité de nombreuses polémiques. Mistero Buffo est une jonglerie subtile de mots et de situations burlesques, qui démystifie le sacré. Des personnages bouffons, dont les aventures exaltent la mission de Jésus et dénoncent ses détournements par les puissants de l’Église et du monde. Le premier miracle de l’Enfant Jésus La sainte famille, en fuite vers l’Égypte, arrive à Jaffa, expatriée et pauvre. Le petit Jésus pour se faire accepter par les enfants du quartier va réaliser un petit miracle à lui... • tarif réduit pour nos adhérents : 15 € au lieu de 24 € La Comédie Saint - Michel - 95 Boulevard Saint-Michel, 75005 Paris juin : tous les mercredis à 21h30 et les dimanches à 20h00 juillet/août : tous les jeudis à 20h00 et les dimanches à 18h15 ; invitations pour les représentations en italien : mercredi 14 juin à 21h30, dimanche 16 juillet à 18h15 et jeudi 24 août à 20h00 et en français le 7 à 21h30
CINÉMA ITALIEN - invitations pour nos adhérents
du mercredi 12 au dimanche 30 juillet RÉTROSPECTIVE VITTORIO COTTAFAVI Méprisé en son temps par la critique transalpine, Vittorio Cottafavi, cinéaste raffiné et érudit, fut longtemps apprécié par une frange de la cinéphilie française pour l’intelligence de ses mélodrames, subtils portraits de femmes, ou de ses récits d’aventures historiques, réussissant même à transformer le péplum en allégorie politique. Il réalisera également un grand nombre d’adaptations littéraires pour la télévision. Révélation d’un grand cinéaste italien. LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE - 51 rue de Bercy 75012 Paris http://www.cinematheque.fr/cycle/vittorio-cottafavi-393.html
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
http://www.centreculturelitalien.com