L’ensemble polyphonique Scarlatti, créé en 2010 grandit et évolue : madrigaux,
chansons polyphoniques de la Renaissance et airs d'opéra ont constitué le programme
des premières années, on s'approche désormais aux œuvres chorales majeures des XVIIe et XVIIIe siècles.
Le projet de cette année concernera trois chefs d’œuvres : Antonio
Vivaldi, Magnificat RV 610 – Baldassarre Galluppi, Te Deum laudamus et l'oratorio Daniele, anonyme du début XVIIe en italien.
La spécificité de cet ensemble est constitué par ces trois points :
un accompagnant clavier à chaque répétition - la complicité de l'ensemble orchestral Scarlatti - l'approche musicologique.
Depuis sa création le chOur Scarlatti a « l’âme vagabonde » : chaque année des week-ends et un voyage sont de mise, pour le plaisir de voir du pays et de chanter ensemble. Après des concerts donnés en Italie dans les Langhe, la région des lacs, la Suisse italienne, Gênes et Rapallo, Milan, Ravenne, Venise, cette année ce sera l'occasion de découvrir la fameuse Romantische Strasse, le chemin vers l'Italie des artistes du XIXe. Un voyage entre Munich et Vérone est prévu du 12 au 16 février 2020
avec des concerts à Munich et Bolzano, en union avec un chœur du lycée Français de Munich. Les partitions sont fournies en fichier PDF ou sur papier ainsi que les enregistrements pour travailler facilement en dehors des cours.ALESSANDRO SCARLATTI

Les chansons napolitaines sont tellement célèbres que l’on ne compte plus les chanteurs qui ont été séduits par leur beauté. Des chants anciens, jusqu’aux chansons d’auteur du XXe siècle, en passant par les mélodies baroques et les sérénades romantiques, Alessandro vous accompagnera d’un bout à l’autre du richissime répertoire, avec les morceaux les plus mélodieux et entraînants.

Vous aurez l’occasion de participer aux concerts organisés à Paris et à la Fête de la musique du Centre culturel italien.Canta Napoli

Vous avez déjà une bonne maîtrise de la langue et souhaitez améliorer votre capacité d’expression. Le travail sur des extraits littéraires d'auteurs français et italiens stimulera la réflexion, tant sur la langue française que sur sa transposition en italien. Nous ferons également l'exercice inverse, en traduisant en français des extraits d'auteurs italiens. Nous traduirons aussi des textes journalistiques diversifiés, avec des niveaux variables de difficultés grammaticales, lexicales et stylistiques.
Les articles sur l’actualité nous permettront d’en savoir plus sur la société, le cinéma, l’art, l’histoire et la gastronomie en Italie. 
La révision en classe sera l’occasion d’une remise à niveau des compétences linguistiques.

TRADUZIONE LETTERARIA E GIORNALISTICA- francese-italiano-francese

Contrairement à ce qui s'est passé dans beaucoup d'autres pays européens, en Italie le 19ème siècle n'a pas été « le siècle du roman ».
Cela explique sans doute l'attachement des écrivains italiens du 20ème siècle à un type de littérature engagée, documentaire et souvent ancrée dans une forme d'expressionnisme linguistique héritière aussi bien de Dante que de Balzac, Dostoïevski et Dickens. Or, si le retard avec lequel l'Italie vit sa « saison réaliste » est évident et historiquement déterminé, il ne faut pas croire que la littérature contemporaine en Italie, n'ait été que « réaliste ».
En effet, en dépit de leur gène ou par provocation, dès le début du siècle dernier plusieurs romanciers italiens ont contrebalancé leurs proses les plus proches de l'actualité politique du pays avec des incursions dans le genre fantastique.
C'est notamment ce qu'ont fait Dino Buzzati et Luigi Pirandello, mais aussi Italo Calvino, Elsa Morante et Primo Levi, pour ne citer qu'eux. Tout en reparcourant les étapes les plus significatives de l'histoire italienne de l'Unité à la fin des années de plomb, ce séminaire propose de réfléchir au fantastique et au réalisme magique en tant que contrechamps de la production romanesque la plus canonique (et la plus étudiée). Bien évidemment, se focaliser sur des textes moins connus n'empêchera pas de revenir sur quelques grands classiques, afin de les redécouvrir autrement.
LETTERATURA ITALIANA E ARTE

L'histoire de la littérature et du cinéma italiens a été profondément marquée par l'expérience néoréaliste. Dans quelle mesure la portée symbolique et intellectuelle du Néoréalisme continue-t-elle d'agir sur les productions filmique et littéraire contemporaines ?
Pourquoi le « Nouveau cinéma du réel » et les « romans-reportages » d'aujourd'hui semblent-t-ils entretenir un dialogue si étroit avec le cinéma et la littérature engagés de l’après-guerre ? De quelles manières la dette et/ou l'écart vis-à-vis de l'expérience néoréaliste sont-elles perçues à l'international, et en France en particulier ?
Que peut-on déduire des différentes modalités de réception à l'étranger d'auteurs récents tels que Roberto Saviano, Silvia Avallone, Laura Pugno et de cinéastes comme Pietro Marcello, Giorgio Diritti, Carlo Mazzacurati, Alina Marazzi e Francesca Mazzoleni ?
L'objectif de ce séminaire est de fournir des éléments de réponse à ces questions, certes complexes, et pourtant fondamentales, lorsque l'on s'interroge, dans une perspective à la fois diachronique et transnationale, sur la nature et l’héritage d'un « mouvement ».
ROMANZO E CINEMA IN ITALIA

Le séminaire d'histoire italienne est destiné aux étudiants dont l'italien n'est pas la langue maternelle et couvre les événements qui se sont déroulés en Italie de l'époque pré-romaine à nos jours, tout en présentant les principaux événements en Europe et dans le monde.
Des notes linguistiques et culturelles nous guideront vers une meilleure compréhension des événements exposés.
De façon régulière, il y aura des sections d'approfondissement relatives à la période présentée : une description du paysage italien, des activités de fixation et de réflexion sur les thèmes abordés et des extraits de textes d'histoire d'auteurs classiques ou contemporains.Storia italiana per stranieri