Cours d'italien, Centre culturel italien Paris Follow CCI_Paris on Twitter
cours d'italien
partenariats
téléchargements
cours et hébergement en Italie
liens
photos
séminaires
   
l'agenda
contacts
accueil
  SEMINAIRES Liste completeListe par joursListe par professeurs  
 
Les seminaires et les ateliers 2016/2017
Atelier de chantHistoireHistoire et LittératureJusqu’aux profondeurs de la langueLittératurePrononciation Langue Italienne

Atelier de chant
Canta Napoli
chorale début des séances le 22 septembre
Alessandro SENSALE (+ d'informations...)

Les chansons napolitaines sont tellement célèbres que l’on ne compte plus les chanteurs qui ont été séduits par leur beauté. Des chants anciens, jusqu’aux chansons d’auteur du xxe siècle, en passant par les mélodies baroques et les sérénades romantiques, Alessandro vous accompagnera d’un bout à l’autre du richissime répertoire, avec les morceaux les plus mélodieux et entraînants. Vous aurez l’occasion de participer aux concerts organisés à Paris et à la Fête de la musique du Centre culturel italien.

vendredi 13h45/15h45 • 30 répétitions avec guitare • Prix : 275 €
tous niveaux - Session : de septembre 2016 à juin 2017

Atelier de chant
ENSEMBLE ALESSANDRO SCARLATTI
chorale polyphonique
Lorenzo CIPRIANI (+ d'informations...)

Crée en 2010, l’ensemble polyphonique Scarlatti conjugue le chant, la langue et la musique italienne, sans négliger l’approche musicologique. Débutants et choristes confirmés pourront partager le plaisir de chanter ensemble en italien ou exceptionnellement en latin des œuvres de la Renaissance, du Baroque et aussi du XIXe siècle. Le chœur a fait ses preuves lors de concerts en France, en Italie et en Suisse. Le programme complet sera donné au début des cours en fonction des pupitres. Après le concert d’avril 2016 au Piémont en Italie, la tournée 2017 se fera à Madrid où sont déjà prévus trois concerts avec la participation de solistes et instrumentistes qui se produisent et répètent régulièrement avec l’ensemble. Les partitions sont fournies en fichier PDF ou sur papier ainsi que les enregistrements pour travailler facilement en dehors des cours.

jeudi 19h15/21h15 • 30 répétitions avec Akiko Takao au piano • Prix : 275 €
tous niveaux - Session : d’octobre 2016 à juin 2017

Atelier de chant
Sono solo canzonette
chorale féminine
Paola NIGGI (+ d'informations...)

Depuis dix-neuf ans la chorale accueille toutes celles qui souhaitent chanter tout en s'amusant. Tout en apprenant un répertoire de chansons de la tradition italienne vous allez améliorer la prononciation et acquérir une certaine rapidité d'élocution. Il y aura des chansons populaires, des chants d’émigrants, des chants de la montagne, mais surtout bonne humeur et détente. Vous pourrez chanter lors des fêtes organisées par le Centre, la Fête de la musique et d’autres festivals en France et en Italie où la chorale est régulièrement invitée.

mardi 18h30/20h30 • 20 répétitions avec guitare 2h par séance - début le 27 septembre • Prix : 175 €
tous niveaux - Session : d’octobre 2016 à juin 2017

Histoire
LA STORIA D’ITALIA ATTRAVERSO IL CINEMA pane, amore e cinema
GABRIELE MESSINESE (+ d'informations...)

Depuis les années 40, le cinéma raconte l’évolution d’un pays, et nous permet de mieux comprendre l’Italie de nos jours. La Commedia dell’arte quitte le théâtre pour se propulser dans une multitude de salles de cinéma accessibles à tous.
Une farandole d’artistes, acteurs, réalisateurs, scénaristes, et d'autres métiers voient le jour et œuvrent pour mettre en lumière la société italienne.

Giuseppe Garibaldi aurait déclaré : L’Italia è fatta ora bisogna fare gli italiani. En effet le cinéma a contribué à la création, certes limitée, d’une conscience nationale, et nous permet aujourd’hui de connaitre et de conserver la mémoire historique de la société.
Cette Italie n’existe plus, mais reste présente car elle est le socle de notre quotidien, avec des réalisateurs et comédiens tels que Comencini, Steno, Pasolini, Sordi, De Filippo, Totò, Magnani, Fabrizi, De Sica, Vitti, Cardinale, Manfredi, Campanini, Taranto, Cervi, Pica, une liste aussi longue que les côtes du Bel Paese.
Venez étudier l’histoire d’Italie avec ces italiens qui on fait le Cinéma et ce Cinéma qui a fait les italiens !

lundi 14h00/16h00 • 2h par semaine - 24 séances • Prix : 535 €
à partir du niveau supérieur - Session : d’octobre 2016 à mai 2017

Histoire et Littérature
L’EPICA DEL RINASCIMENTO
Marcello SIMONETTA (+ d'informations...)

Dames et chevaliers, amours et batailles, thèmes traités avec une suprême ironie ou un très grand sérieux : telle est la matière de l’épopée chevaleresque.
Nous l’étudierons par le biais des composants tragi-comiques typiques de la culture italienne, et en prêtant une attention particulière à la lutte entre chrétiens et musulmans.
Nous lirons quelques épisodes des quatre poèmes épiques majeurs de la Renaissance, Morgante Maggiore de Luigi Pulci, l’Orlando innamorato de Matteo Boiardo, Orlando Furioso de Ludovico Ariosto et la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso.
Nous écouterons et étudierons aussi le Combattimento di Tancredi et Clorinda de Claudio Monteverdi.

mardi 14h00/16h00 • 2h par semaine • Prix : 205 €
à partir du niveau avancé - Session : d'octobre à décembre 2016

Histoire et Littérature
IL GIALLO POLITICO ITALIANO da Leonardo Sciascia a Suburra
Marcello SIMONETTA (+ d'informations...)

Le roman policier, il giallo, est un genre littéraire très populaire en Italie.
Dans ce cours nous étudierons les origines du roman policier politique en commençant par Leonardo Sciascia jusqu’aux contemporains comme Giancarlo De Cataldo. Ce voyage dans le côté sombre de la société italienne nous permettra de mettre à jour des phénomènes profondément enracinés dans l’histoire comme la mafia, la corruption, les rapports entre les services secrets et les massacres d’état, en somme les choses dites « mystères italiens ».
La projection de quelques films, de Francesco Rosi à Michele Placido, illustrera visuellement le parcours.

mardi 14h00/16h00 • 2h par semaine • Prix : 205 €
à partir du niveau avancé - Session : de février à avril 2017

Jusqu’aux profondeurs de la langue
METTETEVI ALLA PROVA - RELEVEZ LE DÉFI
Maria Antonietta PETRUZZI et (+ d'informations...)

Il n’est pas indispensable de suivre le premier module si vous voulez suivre seulement le deuxième car les deux programmes sont différents.


Ce cours est destiné à tous ceux qui désirent se préparer à un concours, à une épreuve ou un examen de certification, ou simplement à ceux qui souhaitent se mettre au défi et qui veulent apprendre ou réviser tout en se faisant plaisir.
Vous apprendrez les techniques, les astuces, les pièges à éviter pour réussir un test de compréhension écrite et d’expression orale.
Si vous n’avez pas l’habitude de vous exprimer par écrit, vous apprendrez les astuces qui vous permettront de le faire très rapidement ; comment réussir un test de grammaire, quelle qu’en soit la forme, d’une manière intuitive sans réétudier la grammaire de façon didactique.
Les documents utilisés seront authentiques et sur des sujets variés, afin de fournir un vocabulaire qui couvre de nombreux domaines. Et, pour rendre le travail plus pertinent, vous vous entrainerez aussi avec les annales d’examens et des principaux concours !

jeudi 16h15/17h45 • 43h5 en total - 1h30 par semaine du 29 septembre 2016 au 8 juin 2017 • Prix : 485 €
à partir du niveau avancé - Session : d'octobre à juin 2017

Jusqu’aux profondeurs de la langue
Grammaire avancée
Maria Antonietta PETRUZZI et (+ d'informations...)

Il était une fois un pays où tout le monde vivait en parfait accord : c’était le fabuleux royaume de la Concordance des Temps. Son Roi était un souverain illuminé, s’il en est, le « Roi Soleil de Tous les Temps Verbaux » ; ses sujets l’aimaient beaucoup, ainsi que sa femme, la « Reine La Phrase ». Un jour, moult nuages noirs vinrent obscurcir le ciel du pays de la Concordance! D’un coin à l’autre du royaume, la terrible nouvelle se répandit avec la rapidité de la foudre : le fils du couple régnant, seul héritier au trône, le Prince Subjonctif, avait mystérieusement disparu. Le désespoir s’empara aussitôt des cœurs de tous. Le Roi envoya ses hérauts répandre cette annonce : « Qui retrouvera mon fils disparu ou contribuera activement à sa recherche, recevra ma reconnaissance éternelle et une récompense d’une valeur inestimable» Voulez-vous participer ?

jeudi 14h15/16h15 • 2h par semaine - 24 séances • Prix : 535 €
à partir du niveau avancé - Session : d’octobre 2016 à mai 2017

Littérature
Romanzo e cinema in Italia
Stefania CUBEDDU (+ d'informations...)

« Nulla si sa, tutto si immagina »
Federico Fellini
 
Ce séminaire s’adresse à tous ceux qui s’intéressent à la littérature, au cinéma et aux échanges qui se tissent, depuis le début du XXe siècle, entre ces deux arts. Comment passe-t-on du texte écrit à sa version cinématographique ? Le réalisateur se doit-il de respecter le texte écrit jusqu’au dernier détail, ou bien a-t-il le droit, la liberté de créer une œuvre à part entière, tout en maintenant une filiation plus indirecte avec le texte littéraire ?

lundi 14h15/16h15 • 2h par semaine - 24 séances • Prix : 535 €
à partir du niveau avancé - Session : d’octobre 2016 à mai 2017

Littérature
TRADUCTION LITTERAIRE ET JOURNALISTIQUE
du français à l’italien
Giuseppe SAMONà (+ d'informations...)

Vous avez déjà une bonne maîtrise de la langue et souhaitez améliorer votre capacité d’expression. Les extraits littéraires d’auteurs français et italiens, stimuleront la réflexion, tant sur la langue française que sur sa transposition en italien. Nous traduirons aussi des textes journalistiques diversifiés, avec des niveaux variables de difficultés grammaticales, lexicales et stylistiques. Les articles en français sur l’actualité italienne, nous permettront d’en savoir plus sur la société, le cinéma, l’art, l’histoire et la gastronomie en Italie. La révision en classe sera l’occasion d’une remise à niveau des compétences linguistiques.

mardi 15h30/17h30 • 2h par semaine - 24 séances • Prix : 535 €
à partir du niveau avancé - Session : d’octobre 2016 à mai 2017

Prononciation Langue Italienne
PRONONCIATION ET DE DICTION 2
Cesare CAPITANI (+ d'informations...)

Cet atelier s'adresse à ceux qui veulent améliorer la fluidité dans la lecture et l'interprétation des textes littéraires. Notre attention sera posée sur des exercices présentant des difficultés spécifiques de prononciation, sur la lecture de textes littéraires, romans, poésies et de pièces de théâtre d’auteurs italiens classiques et contemporains.
La lecture sera accompagnée de l'écoute d’extraits audio ou de la projection d'extraits de films. On travaillera aussi l'expression orale à partir des situations rencontrées dans les textes.
 

vendredi 14h00/16h00 • 2h par semaine, 24 séances • Prix : 535 €
à partir du niveau moyen - Session : d’octobre 2016 à mai 2017

 
  le centre contacts CCI - 4 rue des Prêtres St Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00
lundi et mardi 10h30 - 13h30 / 14h30 - 19h
mercredi, jeudi et vendredi 10h30 - 13h30 / 14h30 - 17h30
samedi 10h30 - 13h30