4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris	Paris, le 1 juin 2025
CONFÉRENCE, RENCONTRE LITTÉRAIRE
mercredi 4 juin 2025 de 18h à 19h30 au Centre culturel italien “LA CONFUSION DES ÉTOILES “ ALDA MERINI RENCONTRE AVEC LES TRADUCTEURS GABRIEL DUFAY, ALESSANDRA DOMENICI Table ronde animée par Mariangela Rosato À l’occasion de la sortie aux Éditions Seghers de “Confusion des étoiles “ recueil en édtion bilingue de poèmes d’Alda Merini traduit et édité pour la première fois en langue française et dans le cadre du 10e Festival Quartier du Livre Vème, qui a lieu du mardi 3 juin au mercredi 11 juin 2025 parrainé par Douglas Kennedy ayant pour thème «Où va le monde» nous vous invitons mercrerdi 4 juin de 18h à 19h30 au Centre culturel italien pour découvrir Alda Merini considérée en Italie comme l’une des plus grandes, si ce n’est la plus grande poétesse italienne du XXe siècle, et pourtant jusqu’à présent largement méconnue en France. Née en 1931, Alda Merini commence à écrire de la poésie à l’adolescence et fréquente bientôt les maîtres de son époque, tel Salvatore Quasimodo. Plus tard, à la parution de ses poèmes, elle sera adoubée par les plus grands, parmi lesquels Pier Paolo Pasolini et Eugenio Montale, futur prix Nobel de littérature. En 1947, une maladie mentale la conduit à une première hospitalisation. Ce trouble bipolaire qu’elle appelle ombre della mente, « ombre de l’esprit », la poursuivra tout au long de sa vie. Dans L’Autre Vérité. Journal d’une étrangère, elle raconte son expérience asilaire. Son oeuvre témoigne de sa proximité avec les exclus mais aussi d’une joie de vivre envers et contre tout. En 2004, les hommages se multiplient et des messages appelant à l’aider affluent de toute l’Italie. À sa mort en 2009, des funérailles officielles sont célébrées au Duomo de Milan, sa ville natale. Mercredi 4 juin de 18h à 19h30 Mariangela Rosato enseignante au Centre vous fera découvrir l’histoire et le destin littéraire de cette immense artiste. Table ronde en présence des traducteurs et comédiens Alessandra Domenici et Gabriel Dufay, qui feront également des lectures de certains poèmes d’Alda Merini. Marie Rose Guarnieri de La librairie des Abesses s’occupera de la vente du livre “Confusion des étoiles“. • Éditeur : Seghers Prix de vente au public (TTC) : 16.00€ 240 pages ; 16,3 x 13,8 cm ; broché ISBN 978-2-232-14811-8 EAN 9782232148118 Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris tel : 01 46 34 27 00. https://lmda.net/2025-03-mat26145-confusion_des_etoiles?debut_articles=%4014307
CONFÉRENCE, RENCONTRE LITTÉRAIRE AU CENTRE
mardi 10 juin 2025 de 17h à 18h30 RENCONTRE LITTÉRAIRE «  RECITS DE VOYAGE ET ALTERITÉ » AVEC FIONA LEJOSNE ET ARMELLE GIRINON modérateur Guido Furci Dans le cadre du 10e Festival Quartier du Livre Vème, qui a lieu du mardi 3 juin au mercredi 11 juin 2025 parrainé par Douglas Kennedy ayant pour thème « Où va le monde» nous vous invitons le mardi 10 juin de 17h à 18h30 au Centre pour une rencontre animée par Guido Furci et les directrices de publication. Le volume "Récits de voyage et altérité", codirigé par Fiona Lejosne et Armelle Girinon, interroge les mises en altérité à travers la littérature de voyage en analysant les critères ainsi que les modalités descriptives et narratives auxquels les voyageurs et les voyageuses ont eu recours au fil des siècles pour définir et représenter un individu ou un groupe social comme "différent". C’est ce dont nous discuterons à l’occasion d’une table ronde qui cherchera, d’une part, à travailler la question posée par l’édition 2025 du festival Paris Quartier du Livre  -- Où va le monde ? --, d’autre part, à suivre les trajectoires d’aventuriers, vagabonds et curieux à la recherche de leur place dans le monde.  Guido Furci est Maître de conférences en littérature générale et comparée à l’université Paris 3, Sorbonne Nouvelle, enseigne au Centre culturel italien • Presses De La Sorbonne Nouvelle EAN 9782379061226, ISBN 237906122X, Nombre de pages 168, Format 16,00 x 24,00 cm Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris -secretariat@centreculturelitalien.com - 01 46 34 27 00. https://mairie05.paris.fr/pages/festival-quartier-du-livre-3-au-11-juin-2025-31294
BRADERIE DE LIVRES ITALIENS
vendredi 6 juin de 10h à 17h30 BRADERIE AU CCI LIVRES ITALIENS EN ITALIEN - À PARTIR DE 1€ À l’occasion du 10e Festival Quartier du Livre Vème nous vous invitons à venir nombreux à la braderie de livres italiens, le vendredi 6 juin de 10h à 17h30 devant le Centre culturel italien. Pensez à apporter un sac avec vous ! Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris- 01 46 34 27 00. https://quartierdulivre.fr/
ACCUEIL / INSCRIPTIONS
du 3 au 23 juin INSCRIPTIONS / ACCUEIL DU LUNDI AU VENDREDI Jusqu’au lundi 23 juin, nous vous recevons sans rendez vous sur place au 4 rue des prêtres Saint Séverin du lundi au vendredi de 9h45 à 12h45 et de 14h15 à 18h15. Pour nos cours collectifs hebdomadaires 2025/26 à Paris et nos stages intensifs à Paris d’1 ou 2 semaines en juillet et septembre les inscriptions sont souhaitées avant le 23 juin . Voici la Fiche d’inscription à nous déposer de préférence avant le 23 juin à notre accueil ou par courrier. Pour les cours et hébergement en Italie, voici la fiche d’inscription pour les cours et hébergements en Italie Pour un séjour entre juillet et septembre le dossier doit être finalisé avant le 3 juillet. Pendant l’été, nous vous recevons de 9h45 à 14h15 : - du lundi 30 juin au jeudi 3 juillet inclus, - du lundi 7 juillet au mercredi 9 juillet inclus, - du mardi 19 août au jeudi 21 août inclus Réouverture du secrétariat le mardi 2 septembre à 9h45. Durant l’été, vos courriers seront traités par ordre d’arrivée. Toute fiche d’inscription doit être transmise accompagnée du règlement possible en plusieurs fois sans frais. Un récépissé d’inscription doit vous parvenir par mail au plus tard le 4 septembre afin de vous assurer que votre inscription ait été correctement prise en compte. Sinon merci de nous contacter pour vérifier votre inscription. Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris tel : 01 46 34 27 00. http://www.centreculturelitalien.com
STAGES INTENSIFS D’ITALIEN
30 juin-11 juillet, 7-19 juillet, 15-26 septembre, 20-31 octobre STAGES INTENSIFS A.1 DÉBUTANT / A1.2 FAUX DÉBUTANT / A2.1 ÉLÉMENTAIRE 30h de cours collectifs sur 2 semaines, 3h par jour Au début de l’été en juillet, ou bien en septembre avant la reprise des cours hebdomadaires, ou pendant les vacances de Toussaint, nous organisons sur deux semaines des stages intensifs d’italien général en journée ou en soirée, en fonction de vos inscriptions reçues soit le matin 10h-13 soit l’après midi 14h-17h, soit le soir 19h-22h et à différents niveaux. Si vous souhaitez commencez votre apprentissage et êtes grand débutant niveau grand débutant A1.1, ou si vous avez déjà suivi récemment un premier niveau ou devez réactiver des bases et êtes de niveau faux débutant A1.2 ou si vous avez le niveau élémentaire A2.1, vous pouvez vous inscrire à ces stages. Stages intensifs 30h d’italien général: plusieurs petits groupes de 7 à 14 élèves, de niveaux A1.1, A1.2 et A2.1 sur 2 semaines, 3h par jour / 15h par semaine. Tarifs: 365€ - 310€ (lycéens étudiants et demandeurs d’emploi). Prochaines sessions Session d’été: du 30 juin au 11 juillet, du 7 au 18 juillet - Inscriptions souhaitées avant le lundi 17 juin. Session de pré-rentrée 2025/26: du 15 au 26 septembre Session de Toussaint: du 20 au 31 octobre A la suite d’un stage, vous pouvez continuer avec un autre stage de niveau suivant ou un cours hebdomadaire de niveau suivant trimestriel, 10 séances de fin septembre à fin décembre ou début janvier (selon le cours choisi et le calendrier) ou annuel 20 séances de 2h d’octobre à fin juin, niveau A2. Voici la Fiche d’inscription à nous retourner nécessairement avant le 23 juin par courrier ou sur place à notre accueil. Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris - formation@centreculturelitalien.com - 01 46 34 27 00. https://www.centreculturelitalien.com
COURS D’ITALIEN - STAGES INTENSIFS
30 juin-4 juillet, 7-11 juillet, 08-12 septembre, 22-26 septembre, 20-27 octobre STAGES INTENSIFS A PARIS RENFORCEMENT CONVERSATION AVANCÉ / SUP 1 semaine 15h du lundi au vendredi 3h par jour en journée Si vous êtes de niveau B1 ou plus, nous organisons sur une semaine un stage de renforcement/conversation du lundi au vendredi en journée, soit le matin 10h-13h soit l’après midi 14h-17h. Horaires des groupes et ouvertures des stages en juin, juillet et en septembre en fonction de vos inscriptions qui doivent nous parvenir avant le 23 juin. Stage intensif 15h conversation: plusieurs groupes de niveaux du B1.2 au C2.2 du lundi au vendredi sur 1 semaine, 3h par jour / 15h par semaine. Tarifs: 195€ - 165€ (réduit) Prochaines sessions Session d’été: du 30 juin au 4 juillet, du 7 au 11 juillet - Session de pré-rentrée 2025/26: du 8 au 12 septembre, du 22 au 26 septembre Session de Toussaint: du 20 au 27 octobre Fiche d’inscription à nous retourner nécessairement par courrier ou sur place à notre accueil avant le 23 juin. Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris tel : 01 46 34 27 00. https://www.centreculturelitalien.com/planning-des-cours-italien.php#stin
RENTRÉE 2025/26
Cours d’italien collectifs INSCRIPTIONS / RÉINSCRIPTIONS Le Planning des cours et la Fiche d’inscription seront très prochainement mis à jour sur notre site. Si besoin nous joindrons au récépissé d’inscription transmis par mail, le test de niveau. La rentrée d’octobre 2025 commencera à partir du 22 septembre et se déroulera sur 3 semaines. Vous pouvez vous réinscrire au cours du niveau suivant à celui que vous avez terminé, ou bien vous inscrire si vous êtes un futur nouvel élève au Cci, en envoyant la fiche d’inscription remplie en indiquant l’ensemble de vos disponibilités parmi les cours, de votre niveau, indiqués sur le planning, soit l’ensemble de vos disponibilités pour les grands débutants A1 ou A1.1 même si elles n’apparaissent pas encore dans notre planning. Nous proposons plus de 70 cours par semaine à partir du niveau A1 et de nombreux cours de niveau supérieur C+ 2h par semaine et C++ 3h par semaine, et de conversation supérieur ainsi que des cours thématiques occasion d’échanges articulés autour des thèmes indiqués. COURS D’ITALIEN Que vous soyez débutants ou que vous ayez déjà de bonnes connaissances en italien, nos cours d’italien vous sont ouverts, quelque soit votre niveau. Choisissez l’horaire et le niveau qui vous correspondent. Tous nos professeurs sont italiens, diplômés des universités italiennes et spécialisés dans l’enseignement de la langue italienne aux étrangers ; notre approche pédagogique met l’accent sur la communication sans oublier la grammaire pour apprendre à s’exprimer et à comprendre l’italien écrit et parlé. - Cours trimestriels de 30h, 10 séances de 3h 8 à 13 participants - 365€ (310€ Tarif étudiant ou demandeur d’emploi) - Cours annuels de 60h, 30 séances de 2h 8 à 13 participants - 685€ (585€ Tarif étudiant ou demandeur d’emploi) SEMINAIRES - cours thématiques Langue, littérature, histoire et civilisation, histoire de l’art, chant... choisissez parmi nos ateliers et séminaires celui ou ceux qui vous conviennent. Ils seront communiqués rapidement sur le site internet puis régulièrement enrichis et complétés tout au long des prochaines semaines. Voici la Fiche d’inscription à nous retourner de préférence avant le 23 juin sur place à notre accueil, puis par courrier et pendant l’été. Pendant l’été, nous vous recevons de 9h45 à 14h15 : - du lundi 30 juin au jeudi 3 juillet inclus, - du lundi 7 juillet au mercredi 9 juillet inclus, - du mardi 19 août au jeudi 21 août inclus Durant l’été, vos courriers seront traités par ordre d’arrivée. Toute fiche d’inscription doit être transmise accompagnée du règlement possible en plusieurs fois sans frais. Un récépissé d’inscription doit vous parvenir par mail au plus tard le 4 septembre afin de vous assurer que votre inscription ait été correctement prise en compte. Sinon merci de nous contacter pour vérifier votre inscription. Réouverture du secrétariat le mardi 2 septembre à 9h45. Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris tel : 01 46 34 27 00. https://www.centreculturelitalien.com
SÉJOURS LINGUISTIQUES EN ITALIE TOUTE L’ANNÉE
Inscription à finaliser avant le 4 juillet COURS ET HÉBERGEMENTS EN ITALIE COURS DU LUNDI AU VENDREDI, COLLECTIFS, INDIVIDUELS ET THÉMATIQUES Mettez à profit vos connaissances linguistiques en participant à un séjour en Italie ! Toute l’année, nous vous proposons 15 villes du Nord au Sud : Bologne, Catane, Florence, Gênes, Milan, Naples, Lucques, Viareggio, Venise, Rome, Sorrente, Taormine, Turin, Trieste et Syracuse. Le séjour moyen est de deux semaines, mais vous pouvez partir plusieurs semaines de suite, ou tout simplement une semaine minimum, avec ou sans logement selon vos préférences. Le cours d’italien standard collectif a lieu du lundi au vendredi les matins ou très rarement les après-midis( uniquement parfois selon les groupes de niveau à Rome, Milan, Turin et Viareggio ). En dehors des cours de langue, suivez également des activités culturelles avec participation ou non. Le logement toujours en chambre simple/individuelle (sauf si vous êtes deux à voyager et partir ensemble suivre les cours) est à régler sur place en arrivant directement auprès du logeur, il s’agit d’un service organisé par les écoles sur place. Nous transmettons votre inscription indiquant si vous avez besoin ou non d’un logement, une préférence pour la typologie : chez l’habitant avec ou sans la demi pension, ou petit déjeuner seul ou en appartement à partager avec d’autres élèves de l’école. Il est possible d’ajouter une nuit extra à l’arrivée et au départ, c’est à dire 6 nuits ou bien 7/8 nuits pour un séjour d’une semaine et 13 nuits ou bien 14/15 nuits pour un séjour de 2 semaines. il est possible d’utiliser votre CPF pour ces cours en Italie comme pour toutes nos formations linguistiques en allant sur notre site dédié www.ciel-langues.fr Vous trouverez toutes les informations, ville par ville ici ! Voici la fiche d’inscription pour les cours et hébergements en Italie à nous envoyer par courrier ou er sur place. Toute fiche d’inscription pour un séjour entre juillet et septembre le dossier doit être finalisé avant le 4 juillet. Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris tel : 01 46 34 27 00. https://www.centreculturelitalien.com/sejours-linguistiques-en-italie.html
ACTUALITÉ CPF
MON COMPTE FORMATION COMPTE PERSONNEL FORMATION Retrouvez l’ensemble des cours du Centre culturel italien, nos cours collectifs et individuels ici à Paris, et tous les séjours linguistiques d’immersion en Italie sur www.ciel-langues.fr, notre organisme de formation C I E L Ctre international d’études linguistiques dédié plus particulièrement au CPF; Sur la page d’accueil du site internet dédié CIEL vous retrouvez des liens directs de formation. Certification CLOE à partir de A2 ou DCL à partir de B1. Pour utiliser tout ou partie de votre budget CPF disponible et pour toute demande de devis spécifique vous pouvez nous contacter par mail formation@centreculturelitalien.com Il est possible pour un seul et même dossier de suivre plusieurs formations ici à Paris en collectifs et/ou individuels combinées à des cours en immersion en Italie. Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris - www.ciel-langues.fr tel : 01 46 34 27 00. https://www.ciel-langues.fr/liens-mon-compte-formation/
JOURNÉE PORTES OUVERTES
samedi 13 septembre 2025 de 10h à 17h TEST DE NIVEAUX / INSCRIPTIONS JOURNÉE PORTES OUVERTES Nous vous invitons à venir nombreux, le samedi 13 septembre de 10h à 17h au Centre culturel italien à l’occasion de notre journée portes ouvertes. Vous pourrez évaluer votre niveau d’italien, en remplissant en maximum 30 min notre test de niveau corrigé par un de nos enseignants, et être orienté pour votre inscription dans un de nos cours adapté. Le test de niveau est également disponible sur simple demande par mail ou sur place à notre accueil. Enfin, suite au succès de la braderie de livres italiens, organisée à l’occasion du Festival du livre du 5e, vous trouverez également ce samedi 13 septembre un vaste choix d’ouvrages italiens, dont de nombreux classiques, romans et livres contemporains à partir de 1€. Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin - 75005 Paris tel : 01 46 34 27 00. http://www.centreculturelitalien.com
Aimez-nous sur FACEBOOK !
Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS - 01 46 34 27 00 M° Cluny la Sorbonne ou Saint Michel - RER B & C Saint-Michel Notre Dame Bus: 21, 27, 38, 63, 85, 86, 87 www.centreculturelitalien.com - info@centreculturelitalien.con
https://www.centreculturelitalien.com