LE LANGAGE JURIDIQUE ITALIEN

cours d'italien

partenariats

Fiches d'inscription

cours et hébergement en Italie

COURS THEMATIQUES

du 15 mai au 5 juin - mardi de 19h à 21h
LE LANGAGE JURIDIQUE ITALIEN
4 SÉANCES DE 2H - À PARTIR DU NIVEAU AVANCÉ (B1)
Francesca Bisiani

La connaissance du langage juridique italien est aujourd’hui un atout indispensable à acquérir pour évoluer dans un pays où les relations franco - italiennes sont de plus en plus importantes.

Cet atelier s’adresse à tous ceux qui, ayant déjà une bonne maîtrise de la langue italienne, souhaitent se familiariser avec l’italien juridique pour leur activité professionnelle : avocats, juristes d’entreprise, assistants de direction, étudiants en droit etc.

L’analyse de plusieurs textes juridiques, normatifs, jurisprudentiels, contrats et l’exercice de la traduction, vous permettront d’élaborer des stratégies et des outils, comme la constitution d’un glossaire bilingue et d’autres bases de données qui seront une aide matérielle concrète dans votre vie professionnelle.

Francesca Bisiani est née à Trieste, elle a effectué ses études en Italie, en Espagne et en France. Diplômée de l’ Ecole Supérieure pour interprètes et traducteurs de Trieste, elle est spécialisée en traduction et terminologie juridiques et financières à l’Université Sorbonne Nouvelle de Paris.

Dates : mardi 15/05 - mardi 22/05 - mardi 29/05 - mardi 05/06
Horaire : de 19h à 21h

Prix : 90.00 €
- Informations et inscriptions au Centre culturel italien
4 rue des Prêtres Saint-Séverin
75005 Paris - tel : 01 46 34 27 00