TRADUCTION LITTÉRAIRE

cours d'italien

partenariats

Fiches d'inscription

cours et hébergement en Italie

séminaires

tous les mardis de 14h30 à 16h30 jusqu’au 3 juin
TRADUCTION LITTÉRAIRE
DU FRANÇAIS À L’ITALIEN
avec Maude Dalla Chiara

“Dans cet atelier, nous nous attarderons longuement sur les difficultés de la traduction littéraire, les expliquant et en suggérant des solutions. Les extraits littéraires proposés visent à stimuler la réflexion et la recherche, tant sur la langue française que sur la transposition en langue italienne. Une lecture préalable de la totalité du texte sera requise afin d’évaluer le niveau de langue, le style, le ton, le rythme. Les auteurs au programme appartiennent à la littérature française - ou italienne - moderne et contemporaine.” - Maude Dalla Chiara

Maude Dalla Chiara est titulaire d’un doctorat en philosophie de l’Université Paris XII en cotutelle avec l’Université de Padoue. Membre de l’ATLF, elle est traductrice littéraire et publie notamment des ouvrages sur la philosophie et la littérature contemporaine. Elle enseigne également à l’ISIT, Institut supérieur d’interprétariat et traduction de Paris.

Aimez-nous sur FACEBOOK !

A partir du niveau avancé - 2h par semaine jusqu’au 3 juin Centre culturel italien 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00
+ d'informations...