la peinture dans les cours italiennes au XVe siecle Par Barbara Musetti, professeur d’histoire de l’art du Centre Cette visite conférence vous est également proposée en nocturne le vendredi 27 juin à 19h • Prix : 12.00 € Rendez-vous à l’accueil des groupes sous la pyramide du Louvre à 10h30 muni de votre billet (plein tarif 9€). Inscriptions au secrétariat 01 46 34 27 00

Benvenuto Tisi da Garofalo Par Laura de Fuccia, professeur d’histoire de l’art A l’occasion de la première exposition monographique consacrée au peintre Benvenuto Tisi dans les salles du Castello Estense à Ferrare, nous tracerons un panorama de la carrière de l’artiste. Surnommé il Garofalo du nom du village d’origine de sa famille, il compte parmi les personnalités les plus significatives du XVIe siècle à Ferrare. Après une première formation avec Domenico Panetti et ensuite avec Boccaccio Boccaccino, Garofalo se montrera sensible à la peinture de Lorenzo Costa; Andrea Mantegna et au coloris vénitien. Un séjour à Rome, sans doute vers 1513-1514, lui permettra de se confronter également avec le classicisme romain. Très célèbre de son temps, Garofalo sera chargé d’un grand nombre de commandes pour des églises, ainsi que pour la noblesse et la cours du duc Alphonse I d’Este et puis d’Hercule II. Il travaille longtemps pour le monastère de Saint Bernardin dont son patrimoine, désormais dispersé, a été partiellement réuni à l’occasion de l’exposition de Férrare qui présente exceptionnellement des chefs d’œuvres tels que les Noces de Cana et l’Allégorie de l’Ancien et du Nouveau Testament et la Montée au Calvaire (Saint-Petersbourg, Ermitage). Spécialiste de la peinture vénitienne du XVIe au XVIIe siècle, Laura de Fuccia a soutenu en 2007 un doctorat en Histoire de l’art en cotutelle avec l’EPHE et l’Université d’Udine sur les collectionneurs français d’art vénitien au XVIIe siècle et les relations artistiques entre Paris et Venise à la même époque. En 2006-2007, elle a travaillé au département des Peintures du musée du Louvre. Elle est boursière de la Fondation Ermitage-Italia à Ferrare. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Au Centre culturel italien - 4, rue des Prêtres Saint Séverin 75005 PARIS + d'informations...

PARLARE ITALIANO è FACILE DÉBUTANTS - AVANCÉS - REMISE À NIVEAU Profitez de l’été pour découvrir l’italien ou faire une remise à niveau. Une formule simple, conviviale et rapide proche de chez vous! Autres dates possibles : - du mardi 15 juillet au vendredi 25 juillet - du lundi 8 septembre au vendredi 19 septembre - du lundi 22 septembre au vendredi 3 octobre TOUS NIVEAUX : 3 heures par jour sur 10 jours, du lundi au vendredi. De 10h à 13h, de 14h à 17h ou de 19h à 22h. Petits groupes de 7 à 13 élèves. Le Guide Vert de Rome (aux Editions Michelin) offert pour toute inscription. Tarif : 300€ pour 1 stage (30h) / 565€ pour 2 stages (60h) Réduction de 10% pour tous ceux qui ont déjà suivi un cours au Centre culturel italien. Réduction de 15% pour les chômeurs et les étudiants soit 255€ pour 30h ou 480€ pour 60h. Possibilité de régler en plusieurs fois sans frais. • Renseignements au Centre culturel italien - 4, rue des Prêtres Saint Séverin - Paris 5ème. 01 46 34 27 00 + d'informations...

SONO SOLO CANZONETTE dirigée et accompagnée par Paola Niggi Les Paolette, de la chorale féminine du Centre culturel italienSono solo Canzonette chanteront lors de la manifestation Voix sur Berges des chansons traditionnelles italiennes. Venez chanter! Les textes seront distribués au public! • Entrée libre Voix sur Berges - 80 quai de Jemmapes 75010 Paris - M° Jacques Bonsergent + d'informations...

la peinture dans les cours italiennes au XVe siecle Par Barbara Musetti, professeur d’histoire de l’art Après une première visite consacrée à l’invention de la Renaissance à Florence au début du XVe siècle, nous vous proposons pour finir l’année en beauté une promenade à travers les principales cours italiennes où le langage de la Renaissance s’est répandu. L’itinéraire dans les collections du musée vous fera découvrir ou revoir des chefs-d’œuvre de grands maîtres tels que Perugino, Pisanello, Mantegna, Costa, Piero della Francesca, Leonardo da Vinci, Luini... Cette visite conférence vous est également proposée le jeudi 3 juillet de 10h45 à 12h45. • Prix : 12.00 € Rendez-vous à l’accueil des groupes sous la pyramide du Louvre à 18h45 muni de votre billet (plein tarif 6€ en nocturne). Inscriptions au secrétariat 01 46 34 27 00 + d'informations...

...POI DICE CHE UNO SI BUTTA A SINISTRA ! d’après Antonio de curtis, dit totò Libre adaptation et mise en scène de Massimiliano VERARDI Les élèves comédiens de l‘atelier de théâtre du Centre culturel italien, comme c’est la tradition, se produiront sur scène à l’occasion de leur spectacle de fin d’année. Ils vous présenteront plusieurs sketchs, aussi drôles les uns que les autres, tirés et librement adaptés des films de l’un des plus grands acteurs comiques italiens : Totò. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Crypte de l’Eglise Notre-Dame du Travail (entrée à droite) 59 rue Vercingétorix 75014 Paris. M°Pernety/Gaîté. Renseignements au Centre culturel italien : 01 46 34 27 00 + d'informations...

autour de maisons-laffitte Accompagnée par Willy Parcours d’environ 15 km RDV aux guichets RER Auber/Opéra à 09:10 - Train RER à 09:29 direction Cergy Poissy ligne A, arrivée Maisons-Laffitte à 09:50, l’accompagnateur Willy vous attendra à la sortie de la gare. Visite du château de Maisons-Laffitte (François Mansart) : 8,50€ si moins de 20 personnes. Retour gare de Maisons-Laffitte à 17:16, arrivée Auber/Opéra à 17:56 Pique-nique et chaussures de marche indispensables. • Gratuit - Réservé aux adhérents Inscriptions au Secrétariat : 01 46 34 27 00 + d'informations...

L’ITALIE EN MUSIQUE Cari amici, Eh oui, parfois les lieux communs ont quelque chose de vrai : les italiens aiment la musique et ils aiment chanter !! Comme tous les ans, à l’occasion de la Fête de la Musique, une grande, belle, et joyeuse scène musicale s’ouvre à vous devant le Centre. Cette année nous vous offrons un programme encore plus riche et vous pourrez retrouver tous nos artistes invités à partir de 15h jusqu’à 23h . Nous vous attendons nombreux. Arrivederci Antonio Francica De 15h à 16h : I CENTO LIRE La chorale I Cento Lire, dirigée par Joséphine Lazzarino et Morena Campani, se compose de 7 enfants de 9 à 14 ans. Ils chantent des chants traditionnels italiens à commencer par le Mamma mia dammi cento lire en arrivant à Maremma ou Alla fiera dell'est... Les enfants ont découvert leurs racines à travèrs ces chants, à travèrs les rélations avec les parents et sourtout les grand-parents, sur le thème de l'oralité. Ils ont réalisé un gros travail sur ce qu'ils ont amené avec eux dans le départ en laissant l'Italie. De 16h15 à 17h15 : GOIA VOCI Avec Cécile Collardey, Mathilde Daudy, Francis Delor. L’ensemble Gaia Voci est né de la rencontre de trois musiciens ayant en commun l’amour des musiques traditionnelles populaires, sacrées et profanes. Le répertoire est composé de chants en dialectes du sud de l’Italie. La plupart des chants sont accompagnés d’instruments: guitare, mandoline, bouzouki, violon alto, percussions diverses (castagnettes, tambourins, tambours, darbouka, bendhir, triangle …). http://www.myspace.com/gaiavoci De 17h30 à 18h30 : T.E.O et SANDIE MILENA Sandie Milena et T.E.O, deux artistes, deux destins qui se croisent dans la musique comme dans la vie. Ils présenteront des grands succès italiens mais également des œuvres personnelles dans un style pop/rock. Tous deux d'origine italienne, ils apportent de leurs 2 voix complices cette petite épice d'originalité qui rappelle les mélodies du Sud. http://www.myspace.com/sandiemilena http://www.myspace.com/teosinger De 18h45 à 19h45 : CINEMAVOLTA Depuis 1998, le groupe Cinemavolta formé à Brescia, donne des concerts à travers toute l’Italie. Ils obtiennent leur premier contrat avec la maison de production Casasonica de Turin. Leur 1er CD Weekend, distribué par EMI sort en 2005. Leur musique va de la pop britannique de Blur au rock psychadélique de Phish, en passant par les grandes traditions de la chanson italienne. En 2007, ils créent un projet multimédia Smetti di essere felice, un roman accompagné d’un cd de 11 chansons. Les morceaux de disco et les atmosphères de rock indépendant sont arrangés de façon plus chic, les transformant en ballades acoustiques dans lesquelles le langage des chansons italiennes se colorent de jazz. Avec Max Tozzi: voix et guitare, Stefano Fornasari: basse, Andrea Moè: batterie, Francesco Cico Venturini: trompette. http://www.cinemavolta.it/ De 20h à 21h : SONO SOLO CANZONETTE La chorale féminine du Centre Sono solo canzonette, dirigée et accompagnée à la guitare par Paola Niggi, proposera un répertoire de chansons populaires italiennes. Les textes seront distribués au public! Les 3 CD de la chorale : Di belle come noi, Sebben che siamo donne, una mattina mi son svegliata seront en vente lors de cette manifestation ! Prix spécial Fête de la Musique : 30€ les 3 CD www.sonosolocanzonette.com De 21h30 à 22h45 : PROFUMO DI NOTTE Pour la 3ème année consécutive, Profumo di notte enflammera la scène devant le Centre à l'occasion de la fête de la musique. Profumo voit le jour à Liège (Belgique) en 2001 et met en avant cette volonté de puiser ses inspirations chez les artistes ayant marqué l’histoire du rock en Italie... C’est ainsi que Profumo choisit de présenter son set dans un courant 100% rock italien...! Ainsi, en plus de présenter ses compositions, Profumo revisite le réprtoire d’artistes de grande renomée comme Piero Pelù, Litfiba, Lunapop, 99Posse, Negrita, Ligabue, la Bandabardo,... De façon à ne pas vous laisser d’occasion de rester en place! En effet, les prestations du groupe se veulent rythmées, vivantes, et bourrées d’énergie... Tout ça pour ne rejoindre qu’un seul et même objectif: faire en sorte à ce que vous vous souveniez longtemps de ce moment pop-rock à l’italienne... http://www.myspace.com/profumodinotte •

projection du film IL GIOVEDI en vo stf 1963 NB 101’ Présenté par Nicola Guarino Le cinéaste italien Dino Risi, maître de la comédie à l’italienne, nous a quitté samedi 7 juin 2008. Il était âgé de 91 ans. En hommage à ce grand maître, nous avons choisi de diffuser Il Giovedi avec Walter Chiari, Michèle Mercier et les "gemelle Kessler". C’est l'histoire d'une journée de la vie de Dino, la quarantaine, séparé de sa femme, qui souhaite reconquérir l'affection et l’estime de son fils de 5 ans, Robertino. Tous les jeudis, il en a la garde et veut l'éblouir. Mais celui-ci, pas dupe et d'une éducation stricte, se moque de lui. Dino Risi, son parcours : C’est en 1940 que Dino Risi effectue ses premiers pas dans le cinéma en tant qu'assistant de Mario Soldati pour le film Le Mariage de minuit. De 1946 à 1949, il contribue à l'écriture de scenari et à la réalisation de documentaires avant de passer au long métrage en 1952, avec Vacanze col gangster. À partir des années 1950, il devient l'un des grands réalisateurs de comédies à l'italienne. Son succès débute en 1957 avec la farce critique Pauvres mais beaux et confirme son talent en 1960 avec l'Homme aux cent visages. Il excelle dans le film à sketches comme la série Les Monstres, mais aussi dans les drames : Le Fanfaron ou Fantôme d'amour avec Romy Schneider en 1981. En 2002, le cinéaste a reçu un Lion d'Or pour l'ensemble de sa carrière au Festival du film de Venise. Dino Risi était l'un des derniers monstres de l'âge d'or du cinéma italien. Travailleur infatigable, il a réalisé plus d'une cinquantaine de films. Nicola Guarino vient de Campanie et est avocat de métier. Expert en arts visuels, langage cinématographique et vedustismo, il a été directeur artistique de nombreux festivals de cinéma, dont le Festival du Nouveau Cinéma Italien à Paris (novembre 2006). Il a aussi été le collaborateur de plusieurs journaux parmi lesquels Paese Sera de Rome et L’Unità. Auteur de poésies, il a gagné plusieurs Prix. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Centre culturel italien - Projection au 21, rue des Carmes 75005 Paris - M° Maubert Mutualité - Informations : 01 46 34 27 00 + d'informations...

falstaff de giuseppe verdi Cette nouvelle production de Falstaff verra le retour avenue Montaigne de l'Orchestre de Paris et les débuts du jeune et brillant chef d'orchestre Alain Altinoglu. Le metteur en scène italien Mario Martone qui a mis en scène avec succès les trois opéras Mozart-Da Ponte au San Carlo de Naples fera lui aussi ses débuts en France en compagnie d'une belle distribution emmenée par Alessandro Corbelli, Anna Caterina Antonacci, Ludovic Tézier et Marie-Nicole Lemieux. Avec Falstaff, créé à la Scala en 1893, Verdi revient au genre comique. C’est son ultime chef-d’oeuvre. Sa carrière s’achève ainsi sur une fugue qui résume bien son état d’esprit en cette fin de vie et de siècle : Tutto nel mondo è burla. Spectacle chanté en italien, surtitré en français Durée : 2h - Au Théâtre des Champs-Elysées. • Prix : 65.00 € / Place : 2ème balcon de face Retrait des billets au Centre culturel italien - 4, rue des Prêtres Saint Séverin - 75005 Paris. Informations : 01 46 34 27 00

Italie / roumanie A l’occasion de l’Euro 2008, nous diffusons le 2ème match “degli AZZURRI” dans le groupe C : Italie / Roumanie qui aura lieu au stade du Letzigrund à Zürich en Suisse. Commentaire en italien de la Rai. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Centre culturel italien - 4, rue des Prêtres Saint Séverin - 75005 Paris - Informations au 01 46 34 27 00. + d'informations...

falstaff de giuseppe verdi Par Walter Zidaric Comédie lyrique en 3 actes dont l’action se déroule à Windsor au début du 15e siècle sous le règne d’Henry IV. Livret d'Arrigo Boito d'après "The Merry Wives of Windsor" de Shakespeare. La première eut lieu en février 1893 à la Scala de Milan. Cet ultime opéra de Verdi est un énorme éclat de rire, avec toute la jeunesse d'un compositeur de 80 printemps. (Nouvelle production au TCE du 19 au 29 juin) • Prix : 17.00 € Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e. Inscription au secrétariat 01 46 34 27 00

vallée de la Mauldre accompagnée par Marc Delacherie Parcours de 19km niveau facile Départ de la gare Saint Lazare : rendez-vous à 8h10. Train à 8h34. Arrivée à Epone à 9h29. Retour à 16h43 Gare de Beynes. Pique-nique et chaussures de marche indispensables. La même balade aura lieu le vendredi 30 mai. • gratuit Inscriptions au Secrétariat : 01 46 34 27 00

LA CITTA DI NAPOLI NELLA SUA STORIA Naples, de capitale européenne à chef-lieu de province Par Bruno Pisano, architecte et guide certifié de la Ville de Naples. Cette conférence traitera du développement urbain du centre historique de Naples à travers des reconstitution graphiques, cartographiques et photographiques, de ses origines grecques au XXème siècle. Les thématiques de la conférence porteront sur les aspects figuratifs, politiques et culturels de Naples en relation avec son rôle de ville cosmopolite et d’ancienne grande capitale européenne. En collaboration avec notre école partenaire à Naples le Centro di lingua e cultura italiana a Napoli. • Entrée libre - Cocktail napolitain Au Centre culturel italien - 4, rue des Prêtres Saint Séverin - 75005 Paris - Informations au 01 46 34 27 00 + d'informations...

the saint of bleecker street de gian carlo menotti (1911-2007) Par Walter Zidaric Drame musical en trois actes dont le compositeur d’Amelia al ballo et d’Il Telefono a également écrit le livret. Cette œuvre lui valut un second Prix Pulitzer en 1954 (le premier lui ayant été attribué pour la musique de The Consul qui connut également un succès international). Menotti compose selon un style conservateur, produisant une multitude d’effets grâce à des moyens simples. Dans ces compositions, il est passé maître de l’équilibre et de la couleur. • Prix : 17.00 € Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e. Inscription au secrétariat 01 46 34 27 00

don carlos de giuseppe verdi Par Walter Zidaric Opéra en cinq actes. Livret de Joseph Méry et Camille du Locle d’après Friedrich Schiller Don Carlos, Infant von Spanien. Dans ce drame, les relations humaines sont broyées par la machine du pouvoir, la liberté se heurte à la raison d’Etat. Cet opéra de 1867, né dans le feu et les flammes du Risorgimento italien, met en scène l’Espagne du temps de l’Inquisition. La partition de Verdi atteint les sommets d’une expression dramatique à la vigueur exceptionnelle. Venez nombreux découvrir nos conférences opéra ! • Entrée libre dans la limite des places disponibles Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e. Inscriptions au secrétariat 01 46 34 27 00

Forêt de MONTMORENCY/château d’ecouen accompagnateur, Willy TERZI Parcours de 22 km. Départ matinal pour visite du Chateau d’Ecouen (Renaissance). Aller : Rendez-vous à 8h15 à la Gare du Nord / Surface. Départ : 8h36. Arrivée à Ecouen : 8h59. Retour : Gare de Taverny : 17h28 - Arrivée à Paris Gare du Nord - Surface à 18h02. Pique-nique et chaussures de marche indispensables. • Gratuit - Réservé aux adhérents Inscription au Secrétariat : 01 46 34 27 00

La correspondance dans tous ses états Lettres, journaux intimes...dans les littératures européennes Organisé par les institutions et les centres culturels européens de Paris, le festival 1,2,3...cultures est l’occasion de réunir, pour la 7ème année consécutive, les cultures européennes autour du livre et de l’écrit : conférence, lectures, rencontres, expositions... L’édition de cette année est consacrée à la correspondance : letres et journaux intimes dans la littératures européennes. C’est l’occasion de découvrir des textes contemporains et du patrimoine, de rencontrer des écrivains grâce à cet art épistolaire et intime qui requiert des talents très spécifiques. • Entrée libre Dans les centres culturels de Paris - Programmation détaillée sur le site internet + d'informations...

REnCONTRE AVEC PIERRE MUSSO et alberto toscano A l’occasion de la sortie de ”Le SarkoBerlusconisme” de Pierre Musso aux Editions de l’Aube. Selon Pierre Musso, les formes de conquête et d’exercice du pouvoir par Nicolas Sarkozy en France et par Silvio Berlusconi en Italie suscitent des interrogations. Elles présentent des similitudes identifiant un phénomène original : le “sarkoberlusconisme”. Ce nouveau modèle politique manie les technologies du néo-management et de la néo-télévision pour déréguler l’Etat-providence et le politique. Le Centaure sarkoberlusconien, figure symbolique étrange, à la fois ”anti” et “néo” politique, prétend même renouveler “l’esprit du capitalisme” en le moralisant. Pierre Musso est professeur à l’université de Rennes II. Auteur de nombreux ouvrages, il a notamment publié ”Berlusconi, le nouveau Prince”, aux éditions de l’Aube. Alberto Toscano correspondant à Paris pour plusieurs médias italiens depuis 1986 dont l’hebdomadaire ”Panorama”, président du Club de la Presse Européenne de Paris et chroniqueur à TV5, France Inter et France Culture. Co-auteur du livre “L’Italie aujourd’hui” aux éditions l’Harmattan et auteur de “France-Italie, coups de tête, coups de coeur” aux éditions Tallandier. Cette rencontre sera suivie d’une séance de signature. • Entrée libre Au Centre culturel Italien - 4, rue des Prêtres Saint-Séverin - M° St Michel, Cluny La Sorbonne - Informations : 01 46 34 27 00

Forêt de Chantilly accompagnateur, Marc Delacherie Parcours de 18 à 20km niveau facile Départ de la gare du Nord Aller : rendez-vous à 9h05 au niveau de la voie 15 pour départ 9h28. Arrivée à Orry la Ville à 10h07. Retour : départ d’Orry la Ville à 16h48 ; arrivée à Paris 17h08. Pique-nique et chaussures de marche indispensables. La même randonnée est également prévue le vendredi 18 avril. Elle sera ouverte à tous, également aux non-adhérents ! • Gratuite - réservée aux adhérents Inscription au Secrétariat : 01 46 34 27 00

musée jacquemart-andré Collections italiennes Par Barbara Musetti Nous vous proposons de découvrir une somptueuse demeure, édifiée à la fin du XIXe siècle dans le nouveau Paris d’Haussmann par le banquier Edouard André et son épouse Nélie Jacquemart, couple de grands collectionneurs. Après une rapide visite des salons d’apparat, salles de réception, jardin d’hiver..., nous verrons plus en détails l’escalier monumental avec la superbe fresque de Tiepolo et surtout le musée italien, véritable écrin, qui regroupe de nombreux chefs-d’œuvre du Quattrocento. • Prix : 19.00 € Rendez-vous sous la voûte d’entrée du Musée avant le passage à l’accueil, 158 Bd Haussmann, 75008 Paris, Métro Miromesnil. Inscriptions au secrétariat du Centre 01 46 34 27 00 (le billet d’entrée est inclus).

musée jacquemart-andré Collections italiennes Par Barbara Musetti Nous vous proposons de découvrir une somptueuse demeure, édifiée à la fin du XIXe siècle dans le nouveau Paris d’Haussmann par le banquier Edouard André et son épouse Nélie Jacquemart, couple de grands collectionneurs. Après une rapide visite des salons d’apparat, salles de réception, jardin d’hiver..., nous verrons plus en détails l’escalier monumental avec la superbe fresque de Tiepolo et surtout le musée italien, véritable écrin, qui regroupe de nombreux chefs-d’œuvre du Quattrocento. • Prix : 19.00 € Rendez-vous sous la voûte d’entrée du Musée avant le passage à l’accueil, 158 Bd Haussmann, 75008 Paris, Métro Miromesnil. Inscriptions au secrétariat du Centre 01 46 34 27 00 (le billet d’entrée est inclus).

Forêt de Chantilly accompagnée par Marc Delacherie Parcours de 18 à 20km niveau facile Départ de la gare du Nord Aller : rendez-vous à 9h05 au niveau de la voie 15 pour départ 9h28. Arrivée à Orry la Ville à 10h07. Retour : départ d’Orry la Ville à 16h48 ; arrivée à Paris 17h08. Pique-nique et chaussures de marche indispensables. • gratuite - ouverte à tous. Inscription au Secrétariat : 01 46 34 27 00

litterature italienne de la migration Intervenants de la table ronde : Fulvio Caccia, écrivain, Anna Frabetti, Stefania Cubeddu, Walter Zidaric, professeurs du Centre italien Le Centre vous invite à une table ronde au cours de laquelle vous sera présenté l’ouvrage L’Italiano lingua di migrazione : verso l’affermazione di una cultura transnazionale agli inizi del XXI secolo. Coordonné par Anna Frabetti et Walter Zidaric, il regroupe les actes d’un colloque international qui a eu lieu du 8 au 10 décembre 2005 à l’Université de Nantes et a été édité par le CRINI (Centre de Recherches sur les Identités nationales et l’Interculturalité de l’Université de Nantes). Sur la base de ce support, les intervenants développeront divers aspects relatifs à l’italien, langue de migration. On commence à parler de “littérature italienne de la migration” à partir du début des années 90. Son importance est proportionnelle à une grande vague migratoire qui touche l’Italie, bien plus visible que les précédentes. Historiquement terre d’émigration bien plus que d’immigration, l’Italie est confrontée actuellement à une situation inverse. Les côtes que nos émigrants avaient laissées derrière eux sont devenues “la terre promise” d’étrangers de plus en plus nombreux. L’italien, mélangé à des langues diverses et transformé en de nouveaux amalgames phonétiques et expressifs, en tant que point de départ ou d’arrivée, devient l’outil commun, la langue littéraire, d’écrivains dont les imaginaires, les traditions linguistiques et les cultures d’origine sont des plus variés. Fulvio Caccia, né en Italie, après une longue période au Canada, vit maintenant à Paris et a choisi comme langue d’expression le français, sans pour autant oublier ses origines italiennes. Nous approfondirons le sujet à partir de son expérience personnelle. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Au Centre, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin, 75005 Paris

amElia al ballo de giancarlo menotti Par Walter Zidaric Cet opéra-bouffe en un acte fut représenté pour la première fois à Philadephie en 1937 et, en Europe, à San Remo, en 1938. C’est le premier grand succès de la carrière de Menotti. Dans une grande ville européenne au début du 20e siècle, Amelia, d’un milieu bourgeois et snob, se prépare à participer au bal d’ouverture de la saison quand son mari découvre une lettre d’amour anonyme. Il veut qu’Amelia lui révèle le nom de son amant. Celle-ci s’avère disposée à le lui confesser à la seule condition qu’il l’accompagne ensuite au bal... • Prix : 17.00 € Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, 75005 Réservation au 01 46 34 27 00

foret de carnelle accompagnée par Willy Terzi Parcours de 20km Départ de la gare du Nord Aller : rendez-vous à 9h15 pour départ à 9h36 muni de votre billet aller/retour gare du Nord-Presles. Arrivée à Presles à 10h15. L'accompagnateur vous y attendra. Retour : départ de Presles à 17h17, changement de train à St Denis à 17h49. Départ du train à 17h58 pour arrivée gare du Nord à 18h05. Emportez votre pique-nique. Chaussures de marche indispensables. • Gratuit Inscriptions au secrétariat du Centre 01 46 34 27 00

LE QUATTROCENTO ITALIEN La diffusion de la Renaissance dans les cours italiennes Par Barbara Musetti Après une première partie consacrée à l' "invention" de la Renaissance à Florence au début du XVe siècle, nous continuerons notre voyage à travers les principales cours et Républiques italiennes où s'est répandu le langage de la Renaissance : Venise : 31/3 Antonello da Messina, 07/4 Les Bellini, 05/5 Carpaccio Padoue : 12/5 Squarcione / Crivelli / Mantegna Mantoue : 19/5 Andrea Mantegna Ferrare : 26/5 Cosme Tura / Francesco del Cossa / Ercole De Roberti Urbino : 02/06 Les grands maitres des Marches Ombrie : 09/06 Perugino / Pinturicchio Naples : 16/06 Colantonio et les maitres flamands Milan : 23/6 Vincenzo Foppa et le réalisme lombard • Prix : 240.00 € de mars à juin, 20h, soit 10 conférences de 2h Inscriptions au secrétariat du Centre 01 46 34 27 00

rencontre avec le poete gezim hajdari à l’occasion de la publication de l’anthologie : poesie scelte (1990-2007) Animée par Laura Toppan, professeur à l’Université de Nancy 2 Gëzim Hajdaraj naît en 1957 en Albanie, à Lushnje, un petit village situé au cœur des collines de la province de Darsia. Après une maîtrise en Lettres Albanaises à l’Université d’Elbasan, dans les années 80 il revient dans sa ville natale pour enseigner la littérature dans un lycée. En 1991, avec d’autres intellectuels, il crée le journal Ora e Fjalës (Le moment de la parole) et il écrit sur le journal national Republika. Dans ses articles, il dénonce ouvertement les crimes et les abus de la dictature de Hoxha et du régime de Berisha et il se présente comme candidat au Parlement dans les listes du Parti Républicain Albanais, dont il est l’un des fondateurs. A cause de ses idées, ses poèmes sont censurés et il est menacé de mort. Il s’exile en Italie, où il vit encore aujourd’hui. Poète qui migre toujours de l’albanais vers l’italien et de l’italien vers l’albanais, Hajdari introduit le rythme balkan dans la poésie occidentale, sur le sillage des grands poèmes épiques. Auteur des nombreux recueils, en 1997 il reçoit le prestigieux Prix Montale pour la poésie inédite. L’Anthologie Poesie scellte (1990-2007), publiée par l’éditeur italien Besa (qui en albanais signifie la « parole donnée, la promesse ») réunit des poèmes extraits des recueils Erbamara, Antologia della pioggia, Ombra di cane, Sassi controvento, Corpo presente, Stigmate, Spine nere, Maldiluna et Péligorga. Dans ses vers, Hajdari universalise la condition de l’exil, qui pousse à rompre tout lien avec un territoire bien défini et à élire comme seule patrie son corps. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Au Centre, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin, 75005 Paris

Il prigioniero de Luigi dallapiccola Par Walter Zidaric Cet opéra créé en 1950 place l’homme au cœur de la société. Sur la thématique de l’espoir et du désir de liberté, il reflète la violence de la propagande et des manipulations idéologiques causés par la dictature dans l’Espagne de l'Inquisition. Sur un livret d'Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, Luigi Dallapiccola allie tradition lyrique italienne et musique du XXème siècle. • Prix : 17.00 € Inscriptions au secrétariat 01 46 34 27 00 Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin 75005 Paris

Cinema sarde projection du film pesi leggeri de enrico pau présenté par Stefania Cubeddu Scenario d'Enrico Pau et Aldo Tanchis Avec Claudio Morganti, Anna Scaglione Année 2001 - durée 85' Version originale italienne non sous-titrée Ce film se déroule dans le milieu de la boxe amateur, dans une Cagliari inédite, hivernale et nocturne, loin des clichés liés à la Sardaigne agricole et pastorale, au soleil, à la mer. Aldo Tanchis a approfondi le scénario du film et en a tiré un livre homonyme présenté récemment au Centre au cours d'une soirée consacrée à la littérature sarde. • Entrée libre Au Centre, 4 rue des Prêtres Saint Séverin, 75005 Paris

randonnée dans une boucle de la Seine A partir de bonnieres-sur-Seine Accompagnée par Marc Delacherie Parcours de 18km Départ de la gare Saint-Lazare Rendez-vous à 9h pour départ à 9h32 Arrivée Bonnières-sur-Seine à 10h37 Retour : Bonnières à 15h43, arrivée Paris à 16h52 (ou Bonnières à 17h39, arrivée Paris 18h25). Chaussures de marche indispensables La même randonnée est également proposée le mardi 11 mars. • Gratuit Inscriptions au secrétariat du Centre 01 46 34 27 00

Il quattrocento toscano Voyage dans les collections permanentes du musée du Louvre en quête des grands maitres (peintres et sculpteurs) du Quattrocento toscan Par Barbara Musetti, professeur d'histoire de l'art du Centre Alors que de grandes puissances européennes rivalisent pour contrôler l'Italie, les arts se développent dans un contexte politique particulier : l'Italie n'est pas unifiée et chaque prince, chaque famille régnante, veut montrer sa splendeur, sa puissance. Les oeuvres et les grands chantiers commandités sont là pour montrer la magnificence de leurs mécènes. A travers les oeuvres du Louvre, nous verrons que les artistes toscans servent de modèles. L'artiste de la Renaissance est un artiste complet, souvent peintre et orfèvre, sculpteur et architecte, théoricien et poète. Son statut social évolue au cours du XVe siècle au fur et à mesure que la dimension intellectuelle de l'oeuvre créée est reconnue au même titre que sa dimension manuelle. • Prix : 10.00 € Rendez-vous à l'accueil des groupes sous la pyramide du Louvre à 10h30 muni de votre billet (plein tarif 9E). Inscriptions au secrétariat 01 46 34 27 00

Lorenzo Cipriani "chi non crede", Musique pour clavicorde Oeuvres de Valente, Kerll, Pachelbel, Dumont, Frescobaldi... • Entrée libre dans la limite des places disponibles Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, 75005 Paris.

Colloque autour de Cavour Prix Grinzane Cavour Le Prix Grinzane Cavour a été créé en 1982. Son objectif est d’encourager les jeunes à la lecture d’ouvrages littéraires contemporains. Les livres sélectionnés par des représentants du monde de la culture sont soumis chaque année à des centaines de lycéens italiens. En 2007, la Fondation Grinzane Cavour a lancé la troisième édition du Prix Grinzane France, consacré à des ouvrages littéraires italiens traduits en français au cours des trois dernières années. Cette année, le Prix organise un colloque qui porte sur “Le cosmopolitisme de Cavour : la politique, la diplomatie, le territoire”. A 10h “Cavour et la Perse : un modèle italien de politique internationale” avec Gianni Oliva, Paolo Verri, Luigi Guidobono Cavalchini, Nerio Nesi, Erminia Gentile Ortona, Angelo Michele Piemontese, Farian Sabahi, Lucio Villari, Valerio Zanone. A l’issue de cette première partie, présentation des célébrations du 150ème anniversaire de l’unification de l’Italie, par Paolo Verri, Gianni Oliva et Mercedes Bresso, Président de la Région Piémont. A 16h “Le paysage de Cavour” avec Marco Devecchi, Paolo Pejrone, Claude Raffestin, Jacqueline Risset, Giovanni Valentini. A suivre : buffet piémontais. • Entrée libre Institut italien de Culture, 50 rue de Varenne, 75007 Paris + d'informations...

mese mariano dE umberto giordano Suor angelica de giacomo puccini Par Walter Zidaric Deux opéras en un seul acte. Le premier sur un livret de Salvatore Di Giacomo, représenté pour la première fois à Palerme au Teatro Massimo en 1910 ; le second sur un livret de Giovacchino Forzano, au Metropolitan de New York en 1918. L'un se déroule dans l'orphelinat du Reale Albergo dei Poveri à Naples, l'autre dans un monastère où vit, retirée du monde, Soeur Angelica. Dans ces deux oeuvres lyriques émouvantes, il est question de "fautes d'amour", de femmes séduites et abandonnées, d'enfants nés hors mariage, d'amour maternel inassouvi et impossible. Il est à noter aussi que Suor Angelica est parmi les rares opéras à ne compter que des personnages féminins. • Prix : 17.00 € pour les adhérents Au Centre, 4 rue des prêtres St Séverin, 75005 Paris

randonnée dans une boucle de la Seine A partir de bonnieres-sur-Seine Accompagnée par Marc Delacherie Parcours de 18km Départ de la gare Saint-Lazare Rendez-vous à 9h pour départ à 9h32 Arrivée Bonnières-sur-Seine à 10h37 Retour : Bonnières à 15h43, arrivée Paris à 16h52 (ou Bonnières à 17h39, arrivée Paris 18h25). Chaussures de marche indispensables • Entrée libre Inscriptions au secrétariat du Centre 01 46 34 27 00

Concert de la chorale sono solo canzonette La chorale est animée par Paola Niggi A l'occasion de la journée de la femme, la chorale féminine du Centre SONO SOLO CANZONETTE présentera un répertoire composé de chansons des mondine, de chants de lutte ouvrière et de chansons populaires italiennes. Sono solo canzonette a désormais un site : http://www.sonosolocanzonette.com/ Les 3 CD réalisés par les " Paolette " seront en vente lors de cette manifestation • Entrée libre Presbytère de l'Eglise St Séverin, 3 Rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris

L'ARTE DELLE donne de la Renaissance au SurréalismE par Salvatore Rotolo, professeur au Centre Après avoir montré dans une première partie, à travers l'oeuvre d'artistes talentueuses comme Sofonisba Anguissole, Lavinia Fontana, Artemisia Gentileschi, Rosalba Carriera..., qu'il existe sinon une "écriture féminine" du moins une vision, une thématique et un point de vue clairement féminin en peinture, nous allons poursuivre, après un bref rappel, notre exploration de l'art des femmes en reprenant là où nous sommes arrêtés. De Berthe Morisot et Mary Cassatt donc, aux oeuvres surréalistes de Meret Oppenheim en passant par l'expressionisme de Kate Hollwitz, la peinture post-cubiste de Paula Modersohn Becker, Tamara de Lempicka, sans oublier l'univers cruel autant qu'exotique et merveilleux de Frida Kahlo. • Prix : 18.00 € Au Centre. Sur réservation 01 46 34 27 00

de la littérature et du cinéma sardes Rencontre avec Giulio Angioni, Aldo Tanchis et nicola Adamo Animée par Stefania Cubeddu, professeur au Centre Depuis quelques années, la littérature et le cinéma sardes connaissent un renouveau. Des lieux communs comme le banditisme, la relation de l'ile avec "le continent" et la traditionnelle équation Sardaigne = terre de bergers se font de plus en plus rares. Ils cèdent la place à un regard désormais centré sur la réalité d'une ile en évolution, qui s'interroge sur elle-même, sur sa société et ses spécificités. Afin de mieux connaitre cette terre, sa langue et sa culture si anciennes, nous rencontrerons les auteurs sardes Giulio Angioni et Aldo Tanchis, ainsi que l'acteur Nicola Adamo. Une seconde soirée, après les vacances de février, sera plus spécifiquement consacrée au cinéma sarde, avec la projection d'un film. Des informations paraitront dans une prochaine newsletter. • Entrée libre Au Centre, dans la limite des places disponibles

le quattrocento toscan Voyage dans les collections permanentes du musée du Louvre en quête des grands maitres (peintres et sculpteurs) du Quattrocento toscan Par Barbara Musetti, professeur d'histoire de l'art du Centre Alors que de grandes puissances européennes rivalisent pour contrôler l'Italie, les arts se développent dans un contexte politique particulier : l'Italie n'est pas unifiée et chaque prince, chaque famille régnante, veut montrer sa splendeur, sa puissance. Les oeuvres et les grands chantiers commandités sont là pour montrer la magnificence de leurs mécènes. A travers les oeuvres du Louvre, nous verrons que les artistes toscans servent de modèles. L'artiste de la Renaissance est un artiste complet, souvent peintre et orfèvre, sculpteur et architecte, théoricien et poète. Son statut social évolue au cours du XVe siècle au fur et à mesure que la dimension intellectuelle de l'oeuvre créée est reconnue au même titre que sa dimension manuelle. • Prix : 10.00 € Rendez-vous à l'accueil des groupes sous la pyramide du Louvre à 14h15 muni de votre billet (plein tarif 9E). Inscriptions au secrétariat 01 46 34 27 00

Luisa miller de giuseppe Verdi par Walter Zidaric Opéra en trois actes (1849) Livret de Salvatore Cammarano d'après le drame Kabale und Liebe de Friedrich Schiller. Dans cet opéra, Verdi brosse le portrait de la pureté sacrifiée, de la naiveté amoureuse immolée sur l'autel de la corruption sociale. Verdi a gommé la satire sociale criante du texte de Schiller et fait le choix d'approfondir l'intrigue intime et psychologique des caractères, sans toutefois abandonner la charge critique contre l'hypocrisie de son temps. Luisa Miller est un opéra très vocal, chef-d'oeuvre du bel canto. Venez nombreux découvrir nos conférences opéra ! • Entrée libre Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, 75005 Paris. Réservations 01 46 34 27 00

Randonnée visite de Beauvais (60) Marc Delacherie RDV gare du Nord à 8h40 au niveau de la voie 15 pour départ 8h59. Arrivée Beauvais10h03 Retour : Beauvais 17h17 arrivée Paris 18h31. Si très mauvais temps départ Beauvais 14h29. Visite guidée en italien du Centre historique et de la Cathédrale. Promenade jusqu'au Parc du Canada ( 2h). Musée de la Tapisserie. Apporter le pique-nique. • Inscription libre Inscription au Secrétariat : 01 46 34 27 00

L'art des femmes Artemisia Gentileschi et ses compagnes Par Salvatore Rotolo Le Palazzo Reale de Milan propose jusqu'au 9 mars une exposition intitulée L'Arte delle donne et expose les œuvres de grandes artistes européennes qui ont raconté ou se sont racontées à travers leurs toiles ou sculptures, de la Renaissance au Surréalisme. Sont ainsi proposées plus de 200 œuvres réalisées entre le XVIe et le XXe siècles par 110 artistes parmi lesquelles Marietta Robusti, fille du Tintoret, Rosalba Carriera, Artemisia Gentileschi, Elisabeth Vigée Le Brun, Lavinia Fontana, Elisabetta Sirani, Nathalie Gontcharova, Mary Cassatt, Suzanne Valadon, Camille Claudel, Angelika Kauffmann, Tamara de Lempicka, Frida Kahlo... Existe-t-il une écriture féminine, une peinture féminine... une vision féminine ? C'est le sujet implicite qui nous est ici proposé. Beaucoup crient au lieu commun dès qu'on l'aborde. D'autres s'interrogent. Et vous? • Prix : 18.00 € Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e. Inscription au secrétariat 01 46 34 27 00

Vaires-sur-marne, noisiel, chateau de champs Accompagnateur : Marc Delacherie Randonnée de 15km. Niveau facile. Rendez-vous à la gare de l'Est à 8h40. Départ à 9h. Se procurer le billet aller Paris-Vaires. Prévoir chaussures de randonnée. Retour vers 16h30 par train ou RER A. Contrairement au projet initial, il ne sera malheureusement pas possible de visiter l'intérieur du château de Champs. • Réservation obligatoire Inscriptions au secrétariat 01 46 34 27 00

Polidoro da Caravaggio Dessins du Louvre par Barbara Musetti, professeur d'histoire de l'art du Centre Pour compléter la présentation de l'exposition par son commissaire Dominique Cordellier au Centre en décembre, nous vous proposons une visite in situ des dessins du Louvre. Originaire de Caravaggio, en Lombardie, comme le Caravage qui fut son cadet de plus de 70 ans, Polidoro a été, entre 1515 et 1543, le plus irrégulier et le plus sombre des disciples de Raphaël. Formé à Rome dans l'atelier de celui-ci, favorisé à ses débuts par Giovanni da Udine, acteur aux côtés de Parmigianino et de Rosso de ce maniérisme particulier qui se développa sous le pontificat de Clément VII, puis peintre de premier plan à Naples et à Messine, Polidoro a laissé une oeuvre de dessinateur fiévreux, intense et inquiet, où l'héritage de l'Antiquité et de la Renaissance est revisité, voire singulièrement contesté. La collection du Louvre en témoigne . L'exposition se tient au Musée du Louvre, Aile Denon, sales Mollien, jusqu'au 28 janvier 2008. • Prix : 10.00 € Rendez-vous à l'accueil des groupes sous la pyramide du Louvre à 10h45 muni de votre billet (plein tarif 9E). Inscriptions au secrétariat 01 46 34 27 00

I PROMESSI SPOSI : UN'ESPERIENZA de Giorgio Bassani en présence de Maurizio Delministro et de Paola Bassani Giorgio Bassani était passionné de cinéma et il a collaboré à plusieurs scénarios de films, dont le présent, tiré du chef-d'oeuvre d' Alessandro Manzoni. A peine retrouvé et publié en Italie, I promessi sposi : un'esperienza de Giorgio Bassani (préface de Salvatore Silvano Nigro, éd. Sellerio, septembre 2007) offre une lecture tout à fait nouvelle et personnelle du grand roman. Il constitue également un chapitre important dans l'oeuvre de Giorgio Bassani et, plus en général, dans l'histoire des rapports entre littérature et cinéma en Italie. • Entrée libre dans la limite des places disponibles - suivi d'une bicchierata Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e, en collaboration avec la fondazione Giorgio Bassani

IL TABARRO de Giacomo Puccini Par Walter Zidaric Au cours de cette conférence, nous écouterons ensemble et commenterons cet opéra en un acte d'après un livret de Giuseppe Adami, tiré de la pièce La Houppelande de Didier Gold. Il fait partie d'un triptyque tragique, d'une grande densité dramatique, composé en deux phases entre 1913 et 1916. La première eut lieu au Metropolitan Opera de New York en 1918. L'action se déroule sur une péniche amarrée sur la Seine, celle de Michele, qui surprend sa jeune femme Giorgetta dans les bras du marinier Luigi. L'histoire finira mal, on s'en doute. S'il ne s'agit pas d'un des opéras les plus populaires de Puccini, il occupe cependant une place intéressante dans sa carrière. • Prix : 17.00 € Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e. Inscription au secrétariat 01 46 34 27 00

la peinture allegorique a pompei. le regard de ciceron de Gilles Sauron aux éditions Picard En présence de l'auteur Cet ouvrage raconte l'histoire de la peinture allégorique, depuis sa naissance probable au Palatin, chez un des chefs de la faction conservatrice de l'aristocratie sénatoriale, jusqu'à sa phase finale dans des villas de la riche zone résidentielle du golfe de Naples. La signification de ces peintures est analysée en détail, par une tentative de retrouver le regard des propriétaires qui les ont fait exécuter. Il s'agit aussi bien de reconstruire dans tous ses aspects la mémoire de ces personnages que leurs habitudes de perception visuelle. Parmi le groupe des jeunes aristocrates décidés à résister aux entreprises des populares, et qui étaient allés chercher chez les philosophes d'Athènes des raisons de croire en leur destin, se détache la grande figure de Cicéron, qui possédait une résidence sur le territoire de Pompéi. C'est une des ambitions de cet ouvrage que d'essayer de faire revivre quelque chose de ce qui fut le regard de Cicéron. A cette occasion, l'ouvrage sera en vente au tarif exceptionnel de 49 euros au lieu de 59 euros • Entrée libre Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e

I gioielli della Madonna de Ermanno Wolf-Ferrari Par Walter Zidaric Un opéra de style vériste qui constitue une parenthèse dans l'oeuvre goldonienne de Wolf-Ferrari ; un drame passionnel qui a pour décor la fête populaire et haute en couleurs de la Madonna, à Naples. Opéra en trois actes, sur un livret de Carlo Zangarini et Enrico Golisciani, dont la première eut lieu à Berlin en 1911. • Prix : 17.00 € Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e. Inscription au secrétariat 01 46 34 27 00

canal de l'ourcq-la-ferté-milon avec visite du Musée Racine Rendez-vous gare de l'Est à 8h25 au niveau de la voie 20 pour départ à 8h51, arrivée à 9h57 à La Ferté Milon où l'accompagnateur vous attendra. Retour prévu à 16h55 et arrivée à Paris à 18h08 En cette saison, les chaussures de marche sont absolument indispensables. • Entrée libre Canal de l'Ourcq-La Ferté-Milon

LE DECAMERON DE BOCCACE par Salvatore Rotolo Les jeudis 6 et 13 décembre, de 18h30 à 20h30. Le Décaméron possède un autre nom moins connu : Il Prencepe Galetto, célèbre entremetteur, s'il en fut, qui aida Lancelot à concrétiser ses sentiments pour Guenièvre. L'oeuvre est étonnamment moderne en ce qu'elle a conservé intact le pouvoir ludique et souvent érotique des mots qui constituent les différentes histoires. Car c'est bien de mots qu'il s'agit pour Boccaccio, ceux que l'esprit trouve in extremis lorsqu'il est en grand danger. Peu importe qu'ils fassent rire ou pleurer ; ils doivent déplacer, surprendre, laisser sans voix les personnages du Décaméron à qui ils sont destinés. Ils doivent nous laisser sans voix, car nous entrons nous aussi dans un temps qui dépasse l'auteur, qui dépasse le Temps. Nous choisirons au cours des deux séances de ce "Coup de coeur" les contes les plus truculents et les plus représentatifs de l'oeuvre que nous recadrerons dans l'évolution esthétique et sociale de l'époque. Une lecture assurément amusante autant qu'édifiante. • Prix : 60.00 € pour le cycle de 2 fois 2 heures 21 rue des Carmes, 75005. Inscriptions au secrétariat du Centre 01 46 34 27 00

Alcina de GEORG FRIEDRIch haendel Opera seria en trois actes (1735) Livret anonyme adapté de l'opéra de Riccardo Broschi L'Isola di Alcina d'après Orlando furioso de L'Arioste En langue italienne Durée 4h Direction musicale Jean-Christophe Spinosi Mise en scène Robert Carsen L'enchanteresse Alcina attire les hommes sur son ile magique. Cet opéra de chambre fantastique, allégorie du plaisir et du sentiment amoureux, est l'une des œuvres maitresses d'Haendel. Dans la grande tradition baroque, il offre aux chanteurs l'opportunité de prouesses vocales en un florilège d'airs virtuoses inspirés et de récitatifs poétiques. La mise en scène de Robert Carsen souligne la sensualité des personnages. Pour cette saison, la direction d'orchestre est confiée à Jean-Christophe Spinosi, spécialiste du baroque et c'est la mezzo soprano Vesselina Kasarova qui s'empare du rôle travesti de l'inconstant Ruggiero. • Prix : 65.00 € Opéra Garnier

natures mortes au vatican de michele barriere roman noir et gastronomique en Italie et à la Renaissance en présence de l'auteur et de l'éditrice Dans le cadre de l'exposition Arcimboldo du Musée du Luxembourg, cet ouvrage retrace l'histoire du peintre et de son milieu. "Natures mortes au Vatican" apparait comme le versant romanesque, et pourtant richement illustré d'informations historiques et culturelles, de cette exposition. En effet, tout s'amorce lorsque François Savoisy, sécretaire du cuisinier du Pape Bartolomeo Scappi, se voit impliqué dans la recherche du fameux peintre italien étrangement disparu lors de son séjour à Rome. François qui ne consacrait ses journées qu'à la rédaction du livre majeur de son maitre, "Opera", est victime d'un odieux chantage bouleversant sa dolce vita. Entre trahison de victime de Scappi et libération d'Arcimboldo, le cuisinier ne peut choisir. Il se lance ainsi sur ses traces, devenu enquêteur et témoin de l'Histoire malgré lui. Un secrétaire des cuisines du Pape peut-il toutefois endosser un tel costume? De Rome à Genève en passant par Naples, François Savoisy nous donne à voir une fin de Renaissance où gout, Beau, et meurtres sanglants parviennent à cohabiter avec subtilité et émotion. S'ajoute au livre un livret de recettes extraites de "l'Opera" de Scappi, où calamars farcis s'accompagnent de fèves au safran, de tourte aux petits pois pour annoncer tarte au melon et autres pastiera. Historienne de la gastronomie, Michèle Barrière est membre du conseil d'administration de "De Honesta voluptate", association composée d'historiens destinée à poursuivre les travaux de Jean-Louis Flandri, premier historien à avoir mener des recherches sur l'histoire de la cuisine. C'est pour réveler ce patrimoine européen qu'elle signe son troisième roman historique et gastronomique, inscrit dans une série initiée en 2006 avec Meurtres à la pomme d'or, ou qu'elle écrit "l'histoire en cuisine" récemment diffusée sur Arte. • Entrée libre Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e

RANDONNéE BORDS DE SEINE avec Marc Delacherie Randonnée de 20km RDV devant le Centre à 8h20 pour départ station Saint Michel à 8H44 Aller billet Paris Ablon NE PAS PRENDRE LE BILLET DE RETOUR Pique nique et chaussures de marche indispensables. S'inscrire au Secrétariat 01 46 34 27 00 • Réservée aux adhérents

diario di matilde manzoni de Lino Capolicchio (2002 - durée 1h42 - VO) en présence du réalisateur, présentation par Paola Bassani de la fondazione Giorgio Bassani et Nicola Guarino, professeur de cinéma du Centre A la différence de Truffault avec Adele H, Lino Capolicchio ne se concentre pas sur les drames d'amour de sa tragique héroine. Le Diario di Matilde dans lequel il évoque le XIXe siècle italien représente un fait unique peut-être inimitable dans le champ actuel du cinéma italien. Le choix intelligent des intérieurs et des extérieurs, le jeu des acteurs et l'image d'Ennio Guarnieris sont remarquables. Projection sur grand écran dans la galerie En collaboration avec la fondazione Giorgio Bassani • Entrée libre dans la limite des places disponibles - suivi d'une bicchierata Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e

Coup de coeur 2. Dante et l'amour courtois par Salvatore Rotolo Les jeudis 22 et 29 novembre, de 18h30 à 20h30 Il existe indéniablement une parenté entre le sirvente ou serventois politique de troubadours tels que Bertrand de Born et la Divine Comédie, principalement l'Enfer. Nous verrons également dans quelle mesure des poètes, tels que Arnaut Daniel, B. de Ventadour, G. de Bornelh, ont pu laisser une trace dans l'oeuvre de Dante avec une attention particulière à leur conception de l'Amour courtois et au sort que Dante réserve à cette conception dans le chant V de l'Enfer. • Prix : 60.00 € pour le cycle de 2 fois 2 heures 21 rue des Carmes, Paris 5e. Inscription au secrétariat du Centre : tél 01 46 34 27 00

randonnée bords de seine • Nous sommes contraints d'annuler cette randonnée pour cause de grèves.

nozze istriane de Antonio smareglia Par Walter Zidaric Etabli en Istria dès 1894, Smareglia a créé cet opéra, sans doute son chef-d'oeuvre, sur un livret de Luigi Illica. Il fut représenté pour la première fois à Trieste en 1895. Ce drame de l'amour et de la jalousie culmine dans la mort de l'un des protagonistes, thème récurrent à l'époque et typique du gout vériste. Le compositeur l'a cependant traité avec sens de la mesure, élégance de ton et a conféré au sujet une certaine couleur locale qui en firent son succès. • Prix : 17.00 € Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e. Inscription au secrétariat 01 46 34 27 00

Randonnée en forêt de Saint-Germain-en-laye Randonnée de 17km RDV à 8h40 devant les guichets de la station RER Opéra Départ ligne RER A - billet aller et retour St Germain en Laye Départ du RER à 9h05 arrivée à St Germain à 9h32 L'animateur Willy Terzi vous attendra à la sortie intérieure de la gare RER Retour de St Germain en Laye vers Paris par RER vers 17h00 Pique nique et chaussures de marche indispensables. S'inscrire au Secrétariat 01 46 34 27 00 • Réservée aux adhérents

paris photo - L'Italie à l'honneur rencontre avec Walter Guadagnini, commissaire et critique d'art avec Barbara Musetti, professeur d'histoire de l'art du Centre En 2007, Paris Photo invite l'Italie. L'occasion de mettre en lumière un exceptionnel patrimoine photographique tout en donnant une vision de la création actuelle de la Péninsule. Nous vous proposons de rencontrer Walter Guadagnini, à qui le commissariat de l'Italie à l'honneur a été confié, critique d'art et commissaire d'exposition indépendant. 'exploration de cette scène photographique s'ouvre par la présentation en Exposition Centrale de la collection UniCredit, avec une sélection rassemblant les grandes figures de la photographie italienne des années 1970 aux années 1990 autour du thème du paysage. Le Statement, propose un choix d'artistes représentatifs de la scène émergente des années 2000, présentés en 8 expositions personnelles. Enfin, La Project Room offre un panorama de la vidéo contemporaine issue des collections des principales institutions du pays. L'Italie à l'honneur bénéficie du mécénat de UniCredit Group, partenaire officiel de Paris Photo 2007. • Entrée libre Au Centre, 4 rue des Prêtres St Séverin, Paris 5e + d'informations...

rencontre avec piergiorgio di cara Soirée organisée avec les éditions Métailié, en collaboration avec la BILIPO et la Libreria, suivie d'une bicchierata Rencontre avec l'auteur sicilien Piergiorgio Di Cara et son traducteur Serge Quadruppani à l'occasion de la parution de son dernier roman Verre froid (Vetro freddo) dans la collection italienne des éditions Métailié. Résumé : Après avoir échappé à une tentative d'assassinat, l'inspecteur Salvo Riccobono apprend qu'il est sur la liste noire de Cosa Nostra. Pour le protéger, on le transfère en Calabre. Malgré