Les archives du Centre Culturel Italien

cours d'italien

partenariats

Fiches d'inscription

cours et hébergement en Italie

séminaires

SÃ‰JOURS LINGUISTIQUES EN ITALIE TOUTE Lâ€™ANNÃ‰E

du Dimanche 20 octobre 2024 au Mercredi 28 mai 2025

COURS ET HÃ‰BERGEMENTS EN ITALIE
COURS DU LUNDI AU VENDREDI, COLLECTIFS, INDIVIDUELS ET THÃ‰MATIQUES

Mettez Ã profit vos connaissances linguistiques en participant Ã un sÃ©jour en Italie !
Nous vous proposons 15 villes du Nord au Sud : Bologne, Catane, Florence, GÃªnes, Milan, Naples, Lucques, Viareggio, Venise, Rome, Sorrente, Taormine, Turin, Trieste et Syracuse.

Le sÃ©jour moyen est de deux semaines, mais vous pouvez partir plusieurs semaines de suite, ou tout simplement une semaine minimum, avec ou sans logement selon vos prÃ©fÃ©rences.

Le cours dâ€™italien standard collectif a lieu du lundi au vendredi les matins ou trÃ¨s rarement les aprÃ¨s-midis( uniquement parfois selon les groupes de niveau Ã Rome, Milan, Turin ).
En dehors des cours de langue, suivez Ã©galement des activitÃ©s culturelles avec participation ou non.

il est possible dâ€™utiliser votre CPF pour ces cours en Italie comme pour toutes nos formations linguistiques en allant sur notre site dÃ©diÃ© www.ciel-langues.fr

Logements possibles aux tarifs prÃ©fÃ©rentiels pour les Ã©lÃ¨ves, en appartement Ã partager avec dâ€™autres Ã©lÃ¨ves de lâ€™Ã©cole, chez lâ€™habitant avec ou sans la demi pension. Le paiement se fait sur place Ã lâ€™arrivÃ©e directement auprÃ¨s du propriÃ©taire. Lâ€™arrivÃ©e se fait le dimanche et le dÃ©part le samedi suivant la fin du cours. Il est possible de demander des nuits extra Ã lâ€™arrivÃ©e et au dÃ©part (ex. du samedi au dimanche ou du dimanche au dimanche).

Vous trouverez toutes les informations, ville par ville ici !

Pour plus de renseignements
envoyez votre fiche dâ€™inscription un mois Ã lâ€™avance au moins Ã sl@centreculturelitalien.com
Inscription par mail, par tÃ©lÃ©phone 01 46 34 27 00 ou encore en Ã©crivant Ã Cci, 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin, 75005 Paris.
Toute fiche dâ€™inscription transmise sera confirmÃ©e de notre part dans un dÃ©lai maximum de 48h.

Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris tel : 01 46 34 27 00. + d'informations...

RENTRÃ‰E AVRIL 2025

du Mardi 15 octobre 2024 au Mardi 13 mai 2025

INSCRIPTIONS / RÃ‰INSCRIPTIONS
AVANT LE 20 MARS DE PRÃ‰FÃ‰RENCE

Câ€™est la rentrÃ©e AVRIL 2025 !
- Le Planning des cours et la Fiche dâ€™inscription sont disponibles sur notre site.
Nous proposons plus de 70 cours par semaine dont prÃ¨s de la moitiÃ© en cours trimestriels reconductibles en janvier et en avril, du niveau A1 Ã C+, de 2h Ã 3h par semaine.
Que vous soyez dÃ©butants ou que vous ayez dÃ©jÃ de bonnes connaissances en italien, nos cours dâ€™italien vous sont ouverts, et mÃªme pour les plus avancÃ©s, quelque soit votre niveau. Choisissez lâ€™horaire et le niveau qui vous correspondent.
Tous nos professeurs sont italiens, diplÃ´mÃ©s des universitÃ©s italiennes et spÃ©cialisÃ©s dans lâ€™enseignement de la langue italienne aux Ã©trangers ; notre approche pÃ©dagogique met lâ€™accent sur la communication sans oublier la grammaire pour apprendre Ã sâ€™exprimer et Ã comprendre lâ€™italien Ã©crit et parlÃ©.

Nos Ã©lÃ¨ves doivent se rÃ©inscrire de prÃ©fÃ©rence avant le 20 mars au cours de niveau suivant Ã celui suivi actuellement (petits groupes, places limitÃ©es).
Nos futurs nouveaux Ã©lÃ¨ves, de prÃ©fÃ©rence avant le lundi 24 mars et indiquer sur la fiche dâ€™inscription remplie leurs disponibilitÃ©s parmi les cours proposÃ©s sur le planning de leur niveau.
Les grands dÃ©butants A1.1 peuvent dÃ¨s Ã prÃ©sent et au plus vite sâ€™inscrire et communiquer lâ€™ensemble de leurs disponibilitÃ©s sur la fiche car nous constituons les groupes en fonction des inscriptions reÃ§ues.

COURS Dâ€™ITALIEN
INSCRIPTION
- Test de niveau Ã demander par mail formation@centreculturelitalien.com ou par tÃ©lÃ©phone.
- Le Planning des cours et la Fiche dâ€™inscription sont disponibles sur notre site.
- Cours trimestriels , 10 sÃ©ances de 3h de dâ€™avril Ã juin/juillet
8 Ã 13 participants, un trimestre - 30h - 365â‚¬ (310â‚¬ Tarif Ã©tudiant ou demandeur dâ€™emploi) facilitÃ©s de paiement sur deux mois consÃ©cutifs.
Fiches Ã transmettre par mail formation@centreculturelitalien.com, par courrier au Cci 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris ou sur place au secrÃ©tariat

Centre culturel italien - 4 rue des prÃªtres Saint SÃ©verin 75005 01 46 34 27 00 : lundi, mardi, jeudi, 10h45-12h45, et lundi, vendredi 14h45-16h15, Ã©galement possible sur rdv mercredi, samedi, et soirs + d'informations...

INSCRIPTIONS COURS Dâ€™ITALIEN ET SÃ‰MINAIRES Ã€ PARTIR DE JANVIER

du Mercredi 04 janvier 2012 au Vendredi 31 janvier 2025

COURS Dâ€™ITALIEN ET SÃ‰MINAIRES EN LANGUE ITALIENNE
COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNÃ‰E EN Lâ€™ITALIEN !

LES COURS dâ€™italien gÃ©nÃ©ral :
Cours de 8 Ã 13 participants. Tous niveaux : de dÃ©butant Ã supÃ©rieur. 365â‚¬ 30h /685â‚¬ 60h (paiement sur 2 Ã 3 mois max consÃ©cutifs)

Nos sessions trimestrielles de janvier/mars(dÃ©but avril) et dâ€™avril/juin(dÃ©but juillet)sont des modules de 30h Ã raison de 3h par semaine (hors vacances scolaires du 17 fÃ©vrier au 3 mars et du 14 au 28 avril).

Horaires disponibles pour les cours A1.1 grand dÃ©butant:
- lundi de 12h15 Ã 15h16 dÃ©but le 20/01
- mardi de 15h45 Ã 18h45 Ã confirmer dÃ©but le 28/01
- mercredi de 14h15 Ã 17h15 dÃ©but le 22/01
- vendredi de 15h45 Ã 18h45 Ã confirmer dÃ©but le 24 ou 31/01

Pour les autres niveaux, nous vous invitons Ã consulter les horaires sur notre SITE INTERNET

LES SÃ‰MINAIRES/ATELIERS :
Si vous avez manquÃ© la rentrÃ©e dâ€™octobre, vous pouvez vous inscrire dÃ¨s maintenant et intÃ©grer ces sÃ©minaires Ã partir de la rentrÃ©e de janvier :

TRADUCTION VERSION par Giuseppe SamonÃ .
mardi de 14h30 Ã 16h30 - 15 sÃ©ances de 2h - du 21 janvier au 20 mai 2025 Prix 365â‚¬
LITTERATURE par Guido Furci
mardi de 16h30 Ã 18h30 - 18 sÃ©ances de 2h - du 21 janvier au 10 juin 2025 - Prix 435â‚¬

ou vous inscrire pour ces nouveaux ateliers proposÃ©s :
â€œNAPOLIâ€ par Giulia Smeriglio
â€œCALVINOâ€ par Giulia Smeriglio
â€œFALLACIâ€ par Mariangela Rosato

â€œSTORIA Dâ€™ITALIA IL NOVECENTOâ€ par Daniela Capone
vendredi de 11h30 Ã 13h30 - 10 sÃ©ances de 2h - du 24 janvier au 11 avril 2025 - Prix 255â‚¬
â€LA CANZONE Dâ€™AUTORE ITALIANAâ€par Federica Calzolari
jeudi de 14h30 Ã 17h - 8 sÃ©ances de 2h30 - du 23 janvier au 25 mars 2025- Prix 255â‚¬

Pour plus dâ€™informations, consultez notre site internet Ã la rubrique SÃ‰MINAIRE

Centre culturel italien - 4 rue des prÃªtres Saint SÃ©verin 75005 01 46 34 27 00

SÃ‰JOURS LINGUISTIQUES EN ITALIE TOUTE Lâ€™ANNÃ‰E

du Dimanche 20 octobre 2024 au Mercredi 28 mai 2025

RENTRÃ‰E AVRIL 2025

du Mardi 15 octobre 2024 au Mardi 13 mai 2025

INVITATION VERNISSAGE AU CENTRE CULTUREL ITALIEN

du Lundi 30 septembre 2024 au Jeudi

LES FORCOLE DE SAVERIO PASTOR
en prÃ©sence de lâ€™artiste Saverio Pastor

Un aspect vivant de la sculpture de marine vÃ©nitienne.

Le Centre culturel italien est heureux de vous annoncer lâ€™exposition Ã©vÃ©nement Les Forcole de Saverio Pastor Ã Paris qui se tiendra du 5 au 23 octobre 2024 au 4 rue des prÃªtres Saint SÃ©verin.

Vous Ãªtes invitÃ©s au vernissage concert le vendredi 4 octobre de 18h Ã 20h30 en prÃ©sence de lâ€™artiste.

Saverio Pastor est un maestro artigiano renommÃ© qui travaille le bois pour fabriquer les rames et les forcoles, Ã©quipements nÃ©cessaires aux gondoles et Ã tous les autres bateaux de la lagune vÃ©nitienne.
Son travail artisanal, indispensable Ã la pratique de la rame debout, produit de vÃ©ritables oeuvres typiques et traditionnelles, dont beaucoup en font collection dans le monde entier.
Si le Lion de Saint Marc est le symbole de la SÃ©rÃ©nissime, la forcola est celui de la laguna.Â
DÃ©signÃ© Â« VÃ©nitien de lâ€™annÃ©e Â» en 2023, Saverio Pastor vient prÃ©senter Ã Paris au Centre culturel italien, avec le soutien de la rÃ©gion de VÃ©nÃ©tie qui lui a dÃ©cernÃ© le titre de MaÃ®tre artisan, une rÃ©trospective de bientÃ´t cinquante ans de crÃ©ations.
Il est aussi le prÃ©sident de lâ€™association El Felze qui rassemble les divers artisans vÃ©nitiens qui contribuent Ã la fabrication des gondole.

Tous les jours de lâ€™exposition du 5 au 23 octobre de 11h Ã 19h, le maestro prÃ©sentera quelques-unes de ses plus belles oeuvres et fera Ã©galement des dÃ©monstrations de la sculpture du bois. Photos et vidÃ©os complÃ©teront lâ€™exposition.

Pendant trois semaines, la galerie du CCI deviendra son atelier : Saverio Pastor sera prÃ©sent et disponible pour rencontrer les visiteurs et leur montrer son travail, la fabrication de ces piÃ¨ces traditionnelles avec ses outils typiques.
Cet Ã©vÃ©nement vise Ã mettre en valeur le travail de sculpture sur bois qui produit la forcola, dans toutes phases de son Ã©laboration jusquâ€™Ã lâ€™objet fini et raffinÃ©, admirable et utile Ã la fois, proposÃ© dans de nombreuses variantes.
Il sera possible dâ€™acheter une sÃ©lection de ses crÃ©ations, rÃ©alisÃ©es dans les rÃ¨gles de lâ€™art, car nombre dâ€™amateurs, amoureux des belles choses collectionnent la forcola comme une sculpture. Celle-ci trouve sa place aussi bien dans un chantier naval que dans une maison particuliÃ¨re ou dans une galerie.
Travailler devant le public lui permettra dâ€™expliquer la complexitÃ© de cet objet et de dÃ©montrer la richesse de son utilisation. Il parlera de son utilisation contemporaine et du rÃ´le de lâ€™art de la rame vÃ©nitienne dans lâ€™histoire.
Ces objets en bois seront accompagnÃ©s dâ€™une fresque composÃ©e de 101 photographies, prises dans son atelier Ã Venise par 10 photographes de renom. Des vidÃ©os montreront lâ€™utilisation de la forcola dans diffÃ©rents bateaux vÃ©nitiens.
Enfin, on pourra acquÃ©rir la troisiÃ¨me Ã©dition du livre Forcole (Ã©ditÃ© par Saverio Pastor pour la premiÃ¨re fois en 1999) dans lequel on retrouvera toute cette histoire accompagnÃ©e des contributions Ã©crites de 11 auteurs et illustrÃ©e par le travail dâ€™une vingtaine de photographes.

Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris - Exposition visible du 5 au 23 octobre de 11h Ã 19h Vernissage le 4 octobre de 18h Ã 20h30

RENTRÃ‰E 2024/25

du Jeudi 11 juillet au Jeudi 17 octobre 2024

INSCRIPTIONS / RÃ‰INSCRIPTIONS
Le Planning des cours et la Fiche dâ€™inscription sont disponibles sur notre site.

la rentrÃ©e dâ€™octobre 2024 commencera dÃ¨s la fin septembre, vous pouvez vous rÃ©inscrire au cours de niveau suivant Ã celui que vous avez terminÃ©, ou bien vous inscrire si vous Ãªtes un futur nouvel Ã©lÃ¨ve au Cci, en envoyant la fiche dâ€™inscription remplie en indiquant lâ€™ensemble de vos disponibilitÃ©s parmi les cours, de votre niveau, indiquÃ©s sur le planning, soit lâ€™ensemble de vos disponibilitÃ©s pour les grands dÃ©butants A1 ou A1.1 mÃªme si elles nâ€™apparaissent pas encore dans notre planning.

Nous proposons plus de 70 cours par semaine Ã partir du niveau A1 et de nombreux cours de niveau supÃ©rieur C+ 2h par semaine et C++ 3h par semaine, et de conversation supÃ©rieur ainsi que des cours thÃ©matiques occasion dâ€™Ã©changes articulÃ©s autour des thÃ¨mes indiquÃ©s.

COURS Dâ€™ITALIEN
Que vous soyez dÃ©butants ou que vous ayez dÃ©jÃ de bonnes connaissances en italien, nos cours dâ€™italien vous sont ouverts, quelque soit votre niveau. Choisissez lâ€™horaire et le niveau qui vous correspondent. Tous nos professeurs sont italiens, diplÃ´mÃ©s des universitÃ©s italiennes et spÃ©cialisÃ©s dans lâ€™enseignement de la langue italienne aux Ã©trangers ; notre approche pÃ©dagogique met lâ€™accent sur la communication sans oublier la grammaire pour apprendre Ã sâ€™exprimer et Ã comprendre lâ€™italien Ã©crit et parlÃ©.

- Cours trimestriels de 30h, 10 sÃ©ances de 3h
8 Ã 13 participants - 365â‚¬ (310â‚¬ Tarif Ã©tudiant ou demandeur dâ€™emploi)
- Cours annuels de 60h, 30 sÃ©ances de 2h
8 Ã 13 participants - 685â‚¬ (585â‚¬ Tarif Ã©tudiant ou demandeur dâ€™emploi)

- Cours trimestriels de 30h, 10 sÃ©ances de 3h
8 Ã 10 participants - 395â‚¬
mardi 15h30-18h30 avec Claudia Conversation supÃ©rieur
- Cours annuels de 60h, 30 sÃ©ances de 2h
8 Ã 10 participants - 755â‚¬
mardi 14h-16h avec Federica Conversation supÃ©rieur
jeudi 12h15-14h15 avec Federica conversation supÃ©rieur

SEMINAIRES - cours thÃ©matiques
Langue, littÃ©rature, histoire et civilisation, histoire de lâ€™art, chant... choisissez parmi nos ateliers et sÃ©minaires celui ou ceux qui vous conviennent.
Ils seront communiquÃ©s rapidement sur le site internet puis rÃ©guliÃ¨rement enrichis et complÃ©tÃ©s tout au long des prochaines semaines.

Vous pouvez consulter les nouveaux horaires en ligne et dÃ¨s Ã prÃ©sent vous inscrire aux COURS Dâ€™ITALIEN et aux SEMINAIRES - cours thÃ©matiques

Fiche dâ€™inscription Ã nous retourner par courrier au Cci 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris tout au long de lâ€™Ã©tÃ© (boite relevÃ©e trÃ¨s rÃ©guliÃ¨rement) ou encore par mail secretariat@centreculturelitalien.com
test de niveau Ã demander par mail secretariat@centreculturelitalien.com

Centre culturel italien - 4 rue des prÃªtres Saint SÃ©verin 75005 01 46 34 27 00 + d'informations...

STAGES INTENSIFS Dâ€™ITALIEN

du Jeudi 30 mai 2024 au Jeudi

STAGES INTENSIFS Dâ€™ITALIEN
2 SEMAINES - 30H - 3H PAR JOUR
A.1 DÃ‰BUTANT / A1.2 FAUX DÃ‰BUTANT / A2.1 Ã‰LÃ‰MENTAIRE

Quelque soit votre votre niveau, durant 2 semaines, 3h par jour, vous pourrez dÃ©buter votre apprentissage et aussi rapidement renforcer et progresser dans lâ€™apprentissage de votre langue prÃ©fÃ©rÃ©e grÃ¢ce Ã cette immersion intensive !

Si vous Ãªtes de niveau dÃ©butant ou si avez simplement quelques bases en italien, vous pouvez participer Ã un stage intensif A1.1 dÃ©butant (1Ã¨re partie du niveau A1) ou A1.2 faux dÃ©butant (2Ã¨me partie du niveau A1) et A2.1Ã©lÃ©mentaire (1Ã¨re partie du niveau A2) en fonction du test de niveau ou des cours que vous avez suivis.

Du 16 au 27 septembre avant la rentrÃ©e dâ€™octobre, ainsi quâ€™Ã lâ€™occasion des vacances scolaires de Toussaint du 21 au 31 octobre, nous vous proposons de suivre un de nos tant renommÃ©s stages intensifs.

Les stages en petits groupes de 7 Ã 13 participants ont lieu dans nos locaux Ã Paris, rue des carmes.
En fonction des demandes et inscriptions reÃ§ues, les groupes sont formÃ©s le matin 10h-13h, lâ€™aprÃ¨s midi 14h-17h, ou le soir 19h-22h.

A la suite dâ€™un stage, vous pouvez continuer au niveau suivant soit lors dâ€™un autre stage intensif soit dÃ¨s la rentrÃ©e dâ€™octobre sur un cours trimestriel, 10 sÃ©ances de 3h dâ€™octobre Ã dÃ©cembre 2024, ou un cours annuel de 30 sÃ©ances de 2h dâ€™octobre 2024 Ã juin 2025

Tarif : 365 â‚¬ et 310 â‚¬ tarif rÃ©duit (lycÃ©ens Ã©tudiants et demandeurs dâ€™emploi).

Fiche dâ€™inscription disponible sur le site Ã la rubrique â€œfiches dâ€™inscriptionâ€ ou en cliquant ici Ã nous retourner par courrier au Cci 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris ou par mail secretariat@centreculturelitalien.com

Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres St SÃ©verin 75005 Paris
secretariat@centreculturelitalien.com - 01 46 34 27 00

Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris - formation@centreculturelitalien.com - 01 46 34 27 00. + d'informations...

CONFÃ‰RENCE, RENCONTRE ET SIGNATURE AU CENTRE

du Jeudi 09 mai au Dimanche 26 mai 2024

RENCONTRE LITTÃ‰RAIRE AVEC PHILIPPE DI MEO POUR SON NOUVEL OUVRAGE CONSACRÃ‰ Ã€ P.P. PASOLINI
EN COMPAGNIE DE OLIVIER REY

DÃ¨s ses premiÃ¨res Å“uvres, lâ€™essentiel de lâ€™Å“uvre de Pier Paolo Pasolini sâ€™articule autour de la figure de Narcisse. Câ€™est Ã travers lâ€™Ã©vocation de ce mythe quâ€™il assouvit un impÃ©rieux besoin de confession publique. Mais Narcisse livre une lutte perdue dâ€™avance contre le passage du temps. Pasolini mÃ¨ne ce combat en faisant un usage immodÃ©rÃ© de lâ€™analogie pour essayer de concilier instant et durÃ©e. BientÃ´t ce jeu acrobatique se rÃ©vÃ¨le intenable. Il remet alors en cause lâ€™idÃ©e mÃªme de reprÃ©sentation qui avait Ã©tÃ© initialement la sienne Ã travers deux Å“uvres majeuresÂ : La meilleure jeunesse (1975) et PÃ©trole (posthume, 192), mais Ã©galement dans un court-mÃ©trage comme Que nous disent les nuagesÂ ? (1968). Il invente alors des formes nouvelles comme malgrÃ© lui et contre ce en quoi il avait longtemps cruÂ : un univers fondÃ© sur lâ€™Ã©ternel retour.

Philippe Di Meo est un Ã©crivain, critique et traducteur. On lui doit notamment des traductions franÃ§aises couronnÃ©es de plusieurs prix des Å“uvres dâ€™Andrea Zanzotto, Giorgio Manganelli, Carlo Emilio Gadda, Bartolo Cattafi, Pier Paolo Pasolini, Giorgio Caproni, Giuseppe Bonaviri, Federigo tozzi, Edgardo Franzosini, etc. Il a en outre Ã©crit de nombreux essais sur la littÃ©rature franÃ§aise et italienne, la peinture et le cinÃ©ma et collabore Ã de nombreux sites et revues littÃ©raires.

Olivier Rey est chercheur au CNRS, membre de lâ€™Institut dâ€™histoire et de philosophie des sciences et des techniques. Il a enseignÃ© les mathÃ©matiques Ã lâ€™Ã‰cole polytechnique et enseigne aujourdâ€™hui la philosophie Ã lâ€™UniversitÃ© PanthÃ©on-Sorbonne. Il a publiÃ© un roman,Â AprÃ¨s la chuteÂ (Le Rocher, 2018), plusieurs essais dontÂ Le Testament de MelvilleÂ (Gallimard, 2011),Â Une question de tailleÂ etÂ Quand le monde sâ€™est fait nombreÂ (Stock, 2014 et 2016), et a prÃ©facÃ© la traduction franÃ§aise, par Philippe Di Meo, duÂ Chaosde Pasolini (R&N, 2018).

Philippe Di Meo, Pier Paolo Pasolini, poÃ¨te et romancier, de la pulsion de rÃ©gression Ã la crise de la reprÃ©sentation (La Lettre volÃ©e Ã©diteur,154 p.Â ; 18â‚¬)

EntrÃ©e libre â€“ un verre de l'amitiÃ© est offert Ã la fin de la rencontre
EntrÃ©e libre
Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris -secretariat@centreculturelitalien.com - 01 46 34 27 00. + d'informations...

CONFÃ‰RENCE, RENCONTRE ET SIGNATURE AU CENTRE

du Jeudi 30 avril au Dimanche 02 juin 2024 de 18h30 à 20h

RENCONTRE LITTERAIRE : Â«Â LA PIAZZA DI NESSUNOÂ Â» (PREMIER ROMAN)
DE MARIANGELA ROSATO
en compagnie de Marta Carboni

Dans le cadre du 9e Festival Quartier du Livre VÃ¨me,
qui aura lieu du mercredi 29 mai au mercredi 5 juin 2024 parrainÃ© par Daniel Picouly ayant pour thÃ¨me Â«A l'aventure Â» nous vous invitons le samedi 1 juin Ã partir de 18h30 au Centre culturel italien pour une rencontre littÃ©raire /signature avec Mariangela Rosato.

Mariangela Rosato, jeune auteure depuis plusieurs annÃ©es Ã Paris, prÃ©sente son nouveau romanÂ La Piazza di Nessuno, La Mongolfiera Editrice le 1/06/2024 auÂ Centre Culturel ItalienÂ Ã Â 18h30Â dans le cadre du Festival du livre du VÂ e Â arrondissement en compagnie de Marta Carboni.Â

La Piazza di NessunoÂ est un roman qui se dÃ©roule dans une place du sud des Pouilles au mois dâ€™aoÃ»t dont le sujet principal est le temps. Le tranquillitÃ© rend les personnages aliÃ©nÃ©s, passionnÃ©s de lectures, dâ€™art, dâ€™esthÃ©tisme et les amÃ¨ne Ã redÃ©couvrir de vieilles histoires familiales qui continuent Ã influencer leur prÃ©sent. Le roman, Ã travers un rÃ©cit qui ne suit pas une structure chronologique et dans lequel le passÃ©, le prÃ©sent et le futur se fondent, nous fait entrer dans un univers magique fait dâ€™extravagances et dâ€™ironie, de complexitÃ©s et de solitudes du monde contemporain.

Mariangela Rosato est nÃ©e en 1994 en Italie, a grandi Ã Torchiarolo dans les Pouilles et vit Ã Paris depuis 2018. Pendant ses annÃ©es de master en Sciences Politiques et Relations Internationales Ã laÂ SapienzaÂ de Rome, elle dÃ©mÃ©nage Ã Paris oÃ¹ conclue son parcours universitaire et redÃ©couvre sa passion pour la littÃ©rature et lâ€™Ã©criture. Doctorante en LittÃ©rature italienne contemporaine Ã la Sorbonne Nouvelle, elle enseigne lâ€™italien dans des Ã©coles privÃ©es supÃ©rieures et des centres de formation dont le Centre culturel italien de Paris. En 2020, elle dÃ©bute avec le recueil de poÃ¨mesÂ Lâ€™errare del cerchio Ã©ditÃ©Â par Transeuropa Edizioni. Certains de ses poÃ¨mes ont Ã©tÃ© publiÃ©s dans les revues suivantesÂ :Â Il Segnale - percorsi di ricerca letterariaÂ etÂ Ellin Selae -magazine.

EntrÃ©e libre â€“ un verre de l'amitiÃ© est proposÃ© Ã la fin de la rencontre

Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris -secretariat@centreculturelitalien.com - 01 46 34 27 00. + d'informations...

CONFÃ‰RENCE, RENCONTRE ET SIGNATURE AU CENTRE

du Jeudi 30 avril au Dimanche 02 juin 2024 de 18h30 à 20h
RENCONTRE LITTERAIRE :
Â«Â LA PIAZZA DI NESSUNOÂ Â» (PREMIER ROMAN)

RENCONTRE LITTERAIRE : Â«Â LA PIAZZA DI NESSUNOÂ Â» (PREMIER ROMAN)
DE MARIANGELA ROSATO
en compagnie de Marta Carboni

Dans le cadre du 9e Festival Quartier du Livre VÃ¨me,
qui aura lieu du mercredi 29 mai au mercredi 5 juin 2024 parrainÃ© par Daniel Picouly ayant pour thÃ¨me Â«A l'aventure Â» nous vous invitons le samedi 1 juin Ã partir de 18h30 au Centre culturel italien pour une rencontre littÃ©raire /signature avec Mariangela Rosato.

Mariangela Rosato, jeune auteure depuis plusieurs annÃ©es Ã Paris, prÃ©sente son nouveau romanÂ La Piazza di Nessuno, La Mongolfiera Editrice le 1/06/2024 auÂ Centre Culturel ItalienÂ Ã Â 18h30Â dans le cadre du Festival du livre du VÂ e Â arrondissement en compagnie de Marta Carboni.Â

La Piazza di NessunoÂ est un roman qui se dÃ©roule dans une place du sud des Pouilles au mois dâ€™aoÃ»t dont le sujet principal est le temps. Le tranquillitÃ© rend les personnages aliÃ©nÃ©s, passionnÃ©s de lectures, dâ€™art, dâ€™esthÃ©tisme et les amÃ¨ne Ã redÃ©couvrir de vieilles histoires familiales qui continuent Ã influencer leur prÃ©sent. Le roman, Ã travers un rÃ©cit qui ne suit pas une structure chronologique et dans lequel le passÃ©, le prÃ©sent et le futur se fondent, nous fait entrer dans un univers magique fait dâ€™extravagances et dâ€™ironie, de complexitÃ©s et de solitudes du monde contemporain.

Mariangela Rosato est nÃ©e en 1994 en Italie, a grandi Ã Torchiarolo dans les Pouilles et vit Ã Paris depuis 2018. Pendant ses annÃ©es de master en Sciences Politiques et Relations Internationales Ã laÂ SapienzaÂ de Rome, elle dÃ©mÃ©nage Ã Paris oÃ¹ conclue son parcours universitaire et redÃ©couvre sa passion pour la littÃ©rature et lâ€™Ã©criture. Doctorante en LittÃ©rature italienne contemporaine Ã la Sorbonne Nouvelle, elle enseigne lâ€™italien dans des Ã©coles privÃ©es supÃ©rieures et des centres de formation dont le Centre culturel italien de Paris. En 2020, elle dÃ©bute avec le recueil de poÃ¨mesÂ Lâ€™errare del cerchio Ã©ditÃ©Â par Transeuropa Edizioni. Certains de ses poÃ¨mes ont Ã©tÃ© publiÃ©s dans les revues suivantesÂ :Â Il Segnale - percorsi di ricerca letterariaÂ etÂ Ellin Selae -magazine.

EntrÃ©e libre â€“ un verre de l'amitiÃ© est proposÃ© Ã la fin de la rencontre
EntrÃ©e libre â€“ un verre de l'amitiÃ© est proposÃ© Ã la fin de la rencontre
Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris -secretariat@centreculturelitalien.com - 01 46 34 27 00. + d'informations...

EXPOSITION AU CENTRE CULTUREL ITALIEN

du Dimanche 07 octobre 2018 au Mercredi 23 octobre 2024

LES FORCOLE DE SAVERIO PASTOR
UN ASPECT VIVANT DE LA SCULPTURE DE MARINE VÃ‰NITIENNE
en prÃ©sence de lâ€™artiste Saverio Pastor

Le Centre culturel italien est heureux de vous annoncer lâ€™exposition Ã©vÃ©nement Les Forcole de Saverio Pastor Ã Paris qui se tiendra du 5 au 23 octobre 2024 au 4 rue des prÃªtres Saint SÃ©verin.

Vous Ãªtes invitÃ©s Ã la visiter tous les jours du lundi au dimanche de 11h Ã 19h.

Saverio Pastor est un maestro artigiano renommÃ© qui travaille le bois pour fabriquer les rames et les forcoles, Ã©quipements nÃ©cessaires aux gondoles et Ã tous les autres bateaux de la lagune vÃ©nitienne.
Son travail artisanal, indispensable Ã la pratique de la rame debout, produit de vÃ©ritables oeuvres typiques et traditionnelles, dont beaucoup en font collection dans le monde entier.
Si le Lion de Saint Marc est le symbole de la SÃ©rÃ©nissime, la forcola est celui de la laguna.Â
DÃ©signÃ© Â« VÃ©nitien de lâ€™annÃ©e Â» en 2023, Saverio Pastor vient prÃ©senter Ã Paris au Centre culturel italien, avec le soutien de la rÃ©gion de VÃ©nÃ©tie qui lui a dÃ©cernÃ© le titre de MaÃ®tre artisan, une rÃ©trospective de bientÃ´t cinquante ans de crÃ©ations.
Il est aussi le prÃ©sident de lâ€™association El Felze qui rassemble les divers artisans vÃ©nitiens qui contribuent Ã la fabrication des gondole.

Tous les jours de lâ€™exposition du 5 au 23 octobre de 11h Ã 19h, le maestro prÃ©sentera quelques-unes de ses plus belles oeuvres et fera Ã©galement des dÃ©monstrations de la sculpture du bois. Photos et vidÃ©os complÃ©teront lâ€™exposition.

Pendant trois semaines, la galerie du CCI deviendra son atelier : Saverio Pastor sera prÃ©sent et disponible pour rencontrer les visiteurs et leur montrer son travail, la fabrication de ces piÃ¨ces traditionnelles avec ses outils typiques.
Cet Ã©vÃ©nement vise Ã mettre en valeur le travail de sculpture sur bois qui produit la forcola, dans toutes phases de son Ã©laboration jusquâ€™Ã lâ€™objet fini et raffinÃ©, admirable et utile Ã la fois, proposÃ© dans de nombreuses variantes.
Il sera possible dâ€™acheter une sÃ©lection de ses crÃ©ations, rÃ©alisÃ©es dans les rÃ¨gles de lâ€™art, car nombre dâ€™amateurs, amoureux des belles choses collectionnent la forcola comme une sculpture. Celle-ci trouve sa place aussi bien dans un chantier naval que dans une maison particuliÃ¨re ou dans une galerie.
Travailler devant le public lui permettra dâ€™expliquer la complexitÃ© de cet objet et de dÃ©montrer la richesse de son utilisation. Il parlera de son utilisation contemporaine et du rÃ´le de lâ€™art de la rame vÃ©nitienne dans lâ€™histoire.
Ces objets en bois seront accompagnÃ©s dâ€™une fresque composÃ©e de 101 photographies, prises dans son atelier Ã Venise par 10 photographes de renom. Des vidÃ©os montreront lâ€™utilisation de la forcola dans diffÃ©rents bateaux vÃ©nitiens.
Enfin, on pourra acquÃ©rir la troisiÃ¨me Ã©dition du livre Forcole (Ã©ditÃ© par Saverio Pastor pour la premiÃ¨re fois en 1999) dans lequel on retrouvera toute cette histoire accompagnÃ©e des contributions Ã©crites de 11 auteurs et illustrÃ©e par le travail dâ€™une vingtaine de photographes.
EntrÃ©e libre
Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris - Exposition visible du 5 au 23 octobre de 11h Ã 19h

EXPOSITION Ã€ Lâ€™ESPACE SORBONNE 4

du Jeudi 27 novembre au Mercredi 06 décembre 2023

VERNISSAGE 1ER DÃ‰CEMBRE 17H30-21H
Lâ€™ART: UN CADEAU POUR VOUS ET VOS PROCHES

SoirÃ©e inauguration vendredi 1er dÃ©cembre de 17h30 Ã 21h
Exposition-vente du 2 au 6 dÃ©cembre 13h30-19h

Vernissage en musique, concerts piano et flÃ»te Ã 18h30 et Ã 20h30 avec Yuki FURUKAWA et Yui NABEYAMA
une dÃ©monstration sur la faÃ§on de porter et de coordonner les chÃ¢les/foulards fÃ©minins Ã 19h et Ã 20h en prÃ©sence de lâ€™artiste Naoe KAWAMURA spÃ©cialisÃ©e en teinture sur soie (foulard, chÃ¢les, tentures) et de lâ€™organisatrice Natasha YUKO.
Articles proposÃ©s Ã la vente
ChÃ¢les et Ã©charpes fÃ©minines en soie, teintes de faÃ§on artisanale selon une longue tradition japonaise. Chaque piÃ¨ce est originale et unique.
La soie est une excellente fibre naturelle, chaude en hiver et fraÃ®che en Ã©tÃ©. La collection de cette annÃ©e est prÃ©sentÃ©e dans un emballage de style japonais, idÃ©al pour vos cadeaux de NoÃ«l.
Lâ€™artiste et lâ€™organisatrice seront Ã votre disposition tout au long de la semaine du 2 au 6 dÃ©cembre pour vous assister et guider dans vos choix.Â
Vous pourrez ainsi dÃ©terminer, si besoin, les nuances de couleur qui vous conviennent le mieux, comment les coordonner, et les diffÃ©rentes faÃ§ons de nouer ces Ã©toffes.
Pour la dÃ©coration intÃ©rieure, ce sont des tentures murales qui seront proposÃ©es Ã lâ€™occasion de cette vente exceptionnelle.

- Le vendredi 1er dÃ©cembre Ã partir de 17h30 vernissage concerts piano flute Ã 18h30 et Ã 19h30 dÃ©monstration Ã 19h et 20h de lâ€™art du nouage.

- Du 2 au 6 dÃ©cembre (lun-sam) Expostion /vente en prÃ©sence de lâ€™artiste et de la thÃ©rapeute de 13h30 Ã 19h Ã 18h30-18h45, mini-concert de bol de cristal.

- Le jeudi 7 dÃ©cembre, 18h30-19h30
SÃ©ance de mÃ©ditation par Natasha YUKO thÃ©rapeute participation gratuite. Inscription indispensable sur facebook

Natascha YUKO travaille comme conseillÃ¨re pour femmes depuis 2003.
Elle a guÃ©ri de nombreuses personnes en tant que thÃ©rapeute.
Un article sur Le Rocher des SorciÃ¨res Ã Paris a Ã©tÃ© publiÃ© dans un magazine spirituel japonais.
Actuellement, elle organise des ateliers en tant que thÃ©rapeute exclusive pour le journal national ANEMONE.
EntrÃ©e libre - Venez nombreux
Espace Sorbonne 4 - 4 rue de la Sorbonne 75005 Paris Ouverture lun-sam 13h30-19h

RENCONTRE LITTERAIRE AU CCI

du Jeudi 26 septembre au Mardi 17 octobre 2023

Â« DEBUSSIENNE Â»
DOUZE CONTES POUR DOUZE PRÃ‰LUDES
de FRANCESCA PILATO (ed. Lâ€™Harmattan) ( Florestano edizioni ) et accompagnÃ©e par la prÃ©sence exceptionnelle du pianiste international ADALBERTO MARIA RIVA

Vous Ãªtes les bienvenus au Centre culturel italien pour rencontrer et Ã©changer avec Francesca Pilato, et lâ€™Ã©couter lire des extraits de son livre â€œDebussienne, accompagnÃ©e en musique par le pianiste Adalberto Maria Riva dont le talent impressionne autant que rayonne son humble Ã©lÃ©gance.

Sâ€™inspirant des prÃ©ludes pour piano de Claude Debussy, les 12 contes qui composent cet ouvrage unissent avec sensibilitÃ© et passion deux univers artistiques, celui de la musique et celui de la littÃ©rature, dans un parcours intime entre lâ€™Italie et la France.
Francesca Pilato (Turin, 1950), enseignante et essayiste, a dirigÃ© la publication de plusieurs ouvrages de critique littÃ©raire. Â« Debussienne Â» est son premier recueil de nouvelles.

Riva Ã¨ un pianista eccezionale (American Record Guide), elegante e aristocratico (A. Bellisario, il
Cittadino), con un tocco non solo chiaro e cristallino, ma anche ricco di colori e di sfumature
davvero impensabili (R. Zambonini, La Provincia di Lecco): un solista di forte tempra umana di cui
si puÃ² parlare in termini di assoluto prestigio (S. Ragni, Il giornale dellâ€™Umbria), un musicista di
classe che sa eclissarsi per lasciare il posto alla Musica e che non ha bisogno di grandi gesti per
sottolineare i dettagli della partitura o lâ€™impeto dei passaggi virtuosistici (S. Bergeron, la Tribune
de herbrooke)
Adalberto Maria Riva est Ã©galement cofondateur et directeur artistique de Momenti Musicali et Harmonia Helvetica, deux associations culturelles, en Italie et en Suisse, qui oeuvrent pour la promotion de la musique classique. Il a aussi enregistrÃ© une vingtaine de CD ainsi que des Ã©missions radiophoniques, notamment pour Radio Suisse Romande Espace 2, RAI Radio Tre, Radio Classica et Radio Canada.
EntrÃ©e libre Ã partir de 16h45 - sans rÃ©servation
Centre culturel italien 4 rue des prÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris + d'informations...

RENTRÃ‰E 2023/24

du Jeudi 25 juillet au Dimanche 22 octobre 2023

INSCRIPTIONS

Planning des cours et Fiche dâ€™inscription disponibles Ã©galement sur notre site.

Vous pouvez vous inscrire par mail et par courrier en envoyant la fiche dâ€™inscription
- pour les stages intensifs Ã Paris
- pour tous les cours de la rentrÃ©e dâ€™octobre 2023
Vous pouvez consulter les nouveaux horaires en ligne et dÃ¨s Ã prÃ©sent vous inscrire aux COURS et aux SEMINAIRES - cours thÃ©matiques

COURS Dâ€™ITALIEN
Que vous soyez dÃ©butants ou que vous ayez dÃ©jÃ de bonnes connaissances en italien, nos cours dâ€™italien vous sont ouverts, quelque soit votre niveau. Choisissez lâ€™horaire et le niveau qui vous correspondent. Tous nos professeurs sont italiens, diplÃ´mÃ©s des universitÃ©s italiennes et spÃ©cialisÃ©s dans lâ€™enseignement de la langue italienne aux Ã©trangers ; notre approche pÃ©dagogique met lâ€™accent sur la communication sans oublier la grammaire pour apprendre Ã sâ€™exprimer et Ã comprendre lâ€™italien Ã©crit et parlÃ©.

- Cours trimestriels de 30h, 10 sÃ©ances de 3h
8 Ã 13 participants - 365â‚¬ (310â‚¬ Tarif Ã©tudiant ou demandeur dâ€™emploi)
- Cours annuels de 60h, 30 sÃ©ances de 2h
8 Ã 13 participants - 685â‚¬ (585â‚¬ Tarif Ã©tudiant ou demandeur dâ€™emploi)

ATELIERS ET SÃ‰MINAIRES
Langue, littÃ©rature, histoire et civilisation, histoire de lâ€™art, chant... choisissez parmi nos ateliers et sÃ©minaires celui ou ceux qui vous conviennent.

PrÃ©parez votre rentrÃ©e en apprenant ou rÃ©visant les bases de lâ€™italien avant le dÃ©but des cours hebdomadaires afin dâ€™atteindre plus rapidement un bon niveau de communication et de grammaire et ainsi pouvoir vous inscrire en octobre Ã un niveau plus Ã©levÃ©.
Une mÃ©thode efficace, facile et rapide !
Inscrivez-vous au pour les stages intensifs dÃ©butants et faux dÃ©butants ou de conversation intermÃ©diaire ou avancÃ© supÃ©rieur (voir paragraphe stages intensifs)

Fiche dâ€™inscription Ã nous retourner par courrier au Cci 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris
et/ou par mail secretariat@centreculturelitalien.com
test de niveau Ã demander par mail secretariat@centreculturelitalien.com
Toutes les fiches seront traitÃ©es par ordre dâ€™arrivÃ©e, un rÃ©cÃ©pissÃ© dâ€™inscription vous sera envoyÃ© par mail sous quelques jours .

Centre culturel italien - 4 rue des prÃªtres Saint SÃ©verin 75005 01 46 34 27 00 + d'informations...

RENCONTRE-DÃ‰BAT

du Jeudi 06 juin au Mardi 13 juin 2023
PIÃ™ CHE LA NOTTE :
RENCONTRE-DÃ‰BAT AUTOUR DU DERNIER ROMAN DE GRAZIELLA BONANSEA

PIÃ™ CHE LA NOTTE : RENCONTRE-DÃ‰BAT AUTOUR DU DERNIER ROMAN DE GRAZIELLA BONANSEA
EN PRÃ‰SENCE DE L'AUTRICE GRAZIELLA BONANSEA
animÃ© par GUIDO FURCI

Al centro di PiÃ¹ che la notte, l'ultimo romanzo di Graziella Bonansea, c'Ã¨ la vicenda di Guglielmo, studente dell'ultimo anno di liceo che, pur intraprendente e capace, non si adatta al mondo della scuola. Proprio lui, attraverso il racconto dell'amico Ferdinando, appassionato di storia, sembra essere proiettato nella vicenda di un frate, Padre Massimiliano Kolbe, che nel buco nero dell'Europa ha salvato la vita a un compagno di prigionia accettando la morte per fame e sete. La narrazione si concentra sulla volontÃ di Guglielmo di non tirarsi indietro e scrutare l'oscuro. In questo esercizio dello sguardo, Guglielmo vede la misericordia del frate nei confronti del capo, artefice di una morte tanto ignobile, ma travolto suo malgrado, dall'amore di un gesto estremo; vede Anita, la moglie del capo, sempre piÃ¹ insofferente al sistema in cui il marito Ã¨ immerso e si vede, seppure da distante e con pudore, il lento consumarsi del frate e dei suoi compagni. In questa prospettiva visionaria, Guglielmo si sdoppia. Ha 19 anni qui, nel 2011, ha amici, desideri, aspettative, una storia appena cominciata con Clarissa ; e 39 anni lÃ , nel 1941. LÃ vive a Cracovia, cittÃ occupata e umiliata, e non lontana dal buco nero, espressione figurata di Auschwitz nel romanzo. LÃ , si chiama Abel, fa l'architetto e anche lui, per particolari circostanze, incontra Anita, ''subisce'' la figura del capo e sente in modo irriflesso la forza del frate... L'incontro di questo sabato con l'autrice sarÃ un'occasione non soltanto per dibattere del legame (spesso imprescindibile) tra letteratura e storia, storia e memoria, ma anche per riflettere sul valore della finzione quale prisma attraverso cui (ri)pensare, oggi, la cosiddetta "rete dei rapporti reciproci".

Graziella Bonansea ha tenuto corsi di Storia delle donne allâ€™UniversitÃ del Piemonte Orientale e, dal 2013 al 2018, ha lavorato a una ricerca su Corpi, Memorie e Confini nei nuovi scenari europei promossa dallâ€™European Research Council e che ha fatto capo allâ€™European University Institute di Firenze. Sfidata da nuovi sguardi e linguaggi verso la storia e la memoria alla fine degli anni Novanta si Ã¨ aperta alla scrittura letteraria. PiÃ¹ che la notte Ã¨ il suo quinto romanzo.

Guido Furci Ã¨ Professore Associato di Letteratura Generale e Comparata all'UniversitÃ Sorbonne Nouvelle e insegnante di letteratura e cinema al Centro Culturale Italiano di Parigi. Le sue ricerche piÃ¹ recenti portano principalmente su Primo Levi, Aharon Appelfeld e Philip Roth.

EntrÃ©e libre
Centre culturel italien 4 rue des prÃªtres saint SÃ©verin + d'informations...

RENTRÃ‰E 2023/24

du Jeudi 25 mai au Lundi 26 juin 2023

JUSQUâ€™AU 28 AOUT

Nos cours dâ€™italien hebdomadaires collectifs Ã Paris 5Ã¨meÂ dans nosÂ salles de cours situÃ©es rue des Carmes et rue des prÃªtres saint SÃ©verin,Â suivent le calendrier scolaire etÂ sont proposÃ©s en modules annuels deÂ 60hÂ dâ€™octobre Ã juin pour un cours de 2h par semaine et en modules deÂ 30hÂ trimestriels (en Â½ niveau annuels) pour un cours de 3h par semaine.Â Il est possible de suivre 3 modules trimestriels sur lâ€™annÃ©eÂ 90hÂ etÂ 120hÂ si vous commencer par un stage intensif avant la rentrÃ©e de votre cours rÃ©gulier une fois par semaine (sauf pendant les vacances scolaires zone C).
A chaque fin de module annuel ou trimestriel,Â vous pouvez continuer votreÂ apprentissage sans changer de cours carÂ nous proposons le niveauÂ suivant le mÃªme jour Ã laÂ mÃªme heure et avec leÂ mÃªmeÂ enseignant.Â Mais Ã la finÂ duÂ trimestre, ou mÃªme avant si câ€™est nÃ©cessaire etÂ possible (places disponibles) vous pouvez changer de groupe de cours et continuer le niveau suivant Ã un autre jour ou horaire.

Module annuel de 60h dâ€™octobre Ã juin : 1 cours de 2h chaque semaine, un niveau pendant lâ€™annÃ©e.
Parfait si vous Ãªtes dÃ©butant, dÃ©jÃ inscrit Ã un niveau annuel ou avez dÃ©jÃ suivi la deuxiÃ¨me moitiÃ© dâ€™un niveau (ex. : vous avez suivi un module A1.2, vous pouvez vous donc inscrire au module annuel A2).
Module trimestriel de 30h dâ€™octobre Ã dÃ©cembre : 1 cours de 3h chaque semaine, un demi niveau par trimestre, un niveau et demi sur lâ€™annÃ©e. Ce module est adaptÃ© Ã tous : aux dÃ©butants, Ã ceux qui veulent avancer plus vite, Ã ceux qui nâ€™ont quâ€™un trimestre Ã disposition, Ã ceux qui voudraient reprendre une partie du niveau prÃ©cÃ©demment suivi, Ã ceux qui ont dÃ©jÃ suivi la premiÃ¨re moitiÃ© dâ€™un niveau (ex. : vous avez suivi un module A2.1, vous pouvez donc vous inscrire au module trimestriel A2.2).

Si vous avez dÃ©jÃ Ã©tudiÃ© lâ€™italien par le passÃ©, nous vous invitons Ã nous contacter par mail afin de passer un test de niveau gratuit Ã la rentrÃ©e.
Vous pourrez ensuite suivant vos intÃ©rÃªts vous inscrire Ã lâ€™un de nos cours dâ€™italien gÃ©nÃ©ral, conversation niveau avancÃ© et supÃ©rieur, ateliers et sÃ©minaires :
Langue, littÃ©rature, thÃ©Ã¢tre, chant... choisissez parmi nos ateliers et sÃ©minaires celui ou ceux qui vous conviennent.

Renseignements et inscriptions : secretariat@centreculturelitalien.com

- Cours trimestriels de 30h, 10 sÃ©ances de 3h
8 Ã 13 participants - 365â‚¬ (310â‚¬ Tarif Ã©tudiant ou chÃ´meur)
- Cours annuels de 60h, 30 sÃ©ances de 2h
8 Ã 13 participants - 685â‚¬ (585â‚¬ Tarif Ã©tudiant ou chÃ´meur)

Planning des cours disponible sur notre site au lien suivant :
Planning des cours

Cours en petits groupes. Fiche dâ€™inscription
Ã nous retourner par courrier au Cci 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris ou par mail secretariat@centreculturelitalien.com

Vous ne voulez pas attendre la rentrÃ©e de septembre pour la reprise des cours ? Inscrivez-vous au pour les stages intensifs dÃ©butants et faux dÃ©butants ou de conversation intermÃ©diaire ou avancÃ© supÃ©rieur.

Centre culturel italien - 4 rue des prÃªtres Saint SÃ©verin 75005 01 46 34 27 00 + d'informations...

Ã‰TUDIER Ã€ NAPLES

du Jeudi 23 février au Mercredi 20 septembre 2023

COURS ET HÃ‰BERGEMENT Ã€ NAPLES

Partez Ã Naples et profitez dâ€™une immersion complÃ¨te dans la langue et la culture italiennes !

Le Centre culturel italien propose toute lâ€™annÃ©e des cours de langue Ã Naples et dans les plus belles villes dâ€™Italie. Au programme: des cours Ã la carte, des chiacchierate avec les habitants et la dÃ©couverte dâ€™une ville aux multiples attraits. Une formule efficace pour mettre en pratique vos connaissances de lâ€™italien.

Les cours se dÃ©roulent en matinÃ©e, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans lâ€™aprÃ¨s-midi. La possibilitÃ© vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels.
Lâ€™Ã©cole propose sur place des logements en centre ville en appartement ou chez lâ€™habitant.

Pas un visiteur qui, Ã Naples, ne retrouve un pan de sa propre histoire. DotÃ©e dâ€™un climat privilÃ©giÃ© maintes fois chantÃ© depuis que les empereurs romains venaient y passer lâ€™hiver, Naples est magnifiquement situÃ©e Ã proximitÃ© des plus belles localitÃ©s du Golfe Capri, Ischia, Sorrente, la cÃ´te amalfitaine. La ville possÃ¨de le plus grand musÃ©e archÃ©ologique dâ€™Europe, le plus ancien thÃ©Ã¢tre dâ€™Europe, le San Carlo haut lieu de lâ€™opÃ©ra et le musÃ©e de Capodimonte, une des plus importantes pinacothÃ¨que dâ€™Italie, et sans oublier la Cappella San Severo, le musÃ©e prÃ©fÃ©rÃ© de tous les touristes qui visitent lâ€™Italie.
Le caractÃ¨re singulier des napolitains transforme la rue en un â€œthÃ©Ã¢tre permanentâ€. Un sÃ©jour dans la citÃ© fondÃ©e par la sirÃ¨ne ParthÃ©nope sera une expÃ©rience unique.

Tous nos cours dâ€™italien en Italie peuvent Ãªtre financÃ©s via le CPF. Vous pouvez consulter les tarifs CPF dans notre catalogue au lien suivant : https://ciel-langues.fr/cours-stages-ditalien/

Pour vous inscrire envoyez votre fiche dâ€™inscription Ã secretariat@centreculturelitalien.com.

Toute fiche dâ€™inscription transmise sera confirmÃ©e de notre part dans un dÃ©lai maximum de 48h.

INSCRIPTIONS COURS Dâ€™ITALIEN TOUS NIVEAUX -

du Jeudi 10 février au Lundi 20 mars 2023

3ÃˆME SESSION TRIMESTRIELLE Dâ€™AVRIL A JUIN 2023

Tous nos cours trimestriels de la rentrÃ©e de janvier/mars 2023 sont reconduits au niveau supÃ©rieur - mÃªme jour, mÃªme heure - pour la rentrÃ©e dâ€™avril 2023.
Nous vous invitons Ã vous rÃ©inscrire pour la suite de votre session de 30h ou si vous nâ€™Ãªtes pas encore inscrit au Cci mais que vous avez un niveau Ã partir de faux dÃ©butant (A1.2), nâ€™hÃ©sitez pas Ã vous inscrire.

Fiche dâ€™inscription disponible sur le site Ã la rubrique â€œfiches dâ€™inscriptionâ€ ou en cliquant ici Ã nous retourner par courrier au Cci 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris ou par mail secretariat@centreculturelitalien.com

Le planning des cours 30h dâ€™avril Ã juin

A1.2 (DÃ©butant 2)
Lundi 14h30/17h30 Silvana
Mercredi 18h30/21h30 Silvana
Jeudi 10h/13h Gianluca
Vendredi 10h/13h Sara
Samedi 14h/17h Gianluca

A2.1 (ElÃ©mentaire 1)
Mardi 13h30/16h30 | Vincenzo
Mardi 19h/22h | Silvana
Jeudi 19h/22h | Alice
Vendredi 10h30/13h30 | Carlamaria
Samedi 10h/13h | Silvana

A2.2 (ElÃ©mentaire 2)
Lundi 10h/13h | Alice du 15/05 au 3/07 sÃ©ance doublÃ©e lâ€™aprÃ¨s midi les 22/05 - 05/06 - 03/07
Mardi 12h15/15h15 | Antenisca
Jeudi 19h/22h |Gianluca
Vendredi 10h/13h | Luisa
Samedi 10h/13h | Federica

B1.1 (Seuil 1)
Mercredi 10h/13h | Antenisca
Lundi 18h30/21h30 | Nicoletta
Samedi 14h/17h | Federica

B1.2 (Seuil 2)
Lundi 19h/22h | Vincenzo
Mardi 10h/13h | Vincenzo

B2.1 (AvancÃ© 1)
Samedi 10h/13h | Claudia

B2.2 (AvancÃ© 2)
Mercredi 14h30/17h30 | Nicoletta

C1.1 (Maitrise)
Mardi 13h/16h | Nicoletta
Mercredi 10h/13h | Luisa

C2.1 (SupÃ©rieur 1)
Mercredi 15h30/18h30 | Luisa

C++ (SupÃ©rieur +)
Mercredi 10h/13h| Susanna
Mercredi 10h/13h| Vincenzo
Mercredi 19h/22h | Claudia
Jeudi 9h30/12h30 | Federica
Vendredi 10h/13h | Vincenzo

Conv3
Jeudi 10h/13h|Claudia

Si vous avez un niveau Ã Ã©valuer il suffit de nous demander le test de niveau en nous contactant par mail ou par tÃ©lÃ©phone.
secretariat@centreculturelitalien.com - 01 46 34 27 00

Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris Nos cours sont au 20 et 21 rue des Carmes, 75005, Paris

CINÃ‰MA

du Jeudi 13 janvier au Jeudi 19 janvier 2023

FESTIVAL CINÃ‰MA DE ROME Ã€ PARIS
15ÃˆME RENCONTRES DU CINÃ‰MA ITALIEN

Rendez-vous incontournable du cinÃ©ma italien en France, le festival DE ROME Ã€ PARIS, dont la prochaine Ã©dition se dÃ©roulera du 12 au 15 janvier 2023, vient de dÃ©voiler sa programmation.

10 longs mÃ©trages sortis en Italie en 2022 et encore inÃ©dits en France seront projetÃ©s au Christine CinÃ©ma Club, en prÃ©sence des Ã©quipes des films.
Les spectateurs viendront dÃ©couvrir au Christine CinÃ©ma Club, une sÃ©lection dâ€™une dizaine de longs-mÃ©trages italiens rÃ©cents (fiction, documentaire, animation) encore inÃ©dits en France, prÃ©sentÃ©s en prÃ©sence des Ã©quipes des films qui viendront Ã©changer avec le public.
Une sÃ©lection spÃ©ciale sera proposÃ©e aux Ecoles CinÃ©ma Club en hommage Ã Rome, la Â«Â CittÃ EternaÂ Â». Le public pourra y (re)voir de grands classiques et des films contemporains, parmi lesquels de vÃ©ritables chefs-d'Å“uvre du cinÃ©ma italien.
Le volet professionnel du festival se dÃ©roulera les 12 et 13 janvier. OrganisÃ©es en coopÃ©ration avec Unifrance et le CNC, les rencontres de co-production permettront de prÃ©senter une quinzaine de projets italiens de films, de sÃ©ries, de documentaires ou dâ€™animation en recherche de partenaires franÃ§ais (producteurs, vendeurs, distributeurs). Une session de Work in Progress sera lâ€™occasion de prÃ©senter aux professionnels franÃ§ais, des bandes annonces et des extraits de films Ã venir.

Les 10 longs mÃ©trages sortis en Italie en 2022 et encore inÃ©dits en France seront projetÃ©s au Christine CinÃ©ma Club, en prÃ©sence des Ã©quipes des films.

SICCITÃ€, de Paolo VirzÃ¬ avec Monica Bellucci, fera lâ€™ouverture du festival, nous plongeant au cÅ“ur dâ€™un rÃ©cit dystopique flamboyant.Â
Quatre films de talents prometteurs seront proposÃ©s : UNA FEMMINA, de Francesco Costabile dans lequel une jeune femme se rebelle contre la mafia et les structures patriarcales ; Â MARGINI, de Niccoloâ€™ Falsetti, un film vif et plein dâ€™ironie sur la scÃ¨ne punk en province ; PIANO PIANO, premier film de Nicola Prosatore, un rÃ©cit dâ€™apprentissage ancrÃ© dans lâ€™histoire de Naples Ã lâ€™Ã©poque de Maradona ; SETTEMBRE, de Giulia Louise Steigerwalt, comÃ©die chorale Ã lâ€™italienne pleine dâ€™humour et de dÃ©licatesse, laurÃ©ate du Nastro dâ€™Argento du meilleur premier film.
Parmi les rÃ©alisateurs confirmÃ©s, le festival offrira au public lâ€™occasion de dÃ©couvrir BRADO, 3Ã¨me long mÃ©trage du rÃ©alisateur et comÃ©dien Kim Rossi Stuart; DANTE de Pupi Avati, sur la vie du poÃ¨te racontÃ©e par lâ€™Ã©crivain florentin Boccace, incarnÃ© par Sergio Castellitto; NOTTE FANTASMA, de Fulvio Risuleo, petit bijou de comÃ©die dramatique ;Â IL POSTOâ€‚de Mattia Colombo et Gianluca Matarrese, le seul documentaire de la sÃ©lection qui dresse un portrait impitoyable de lâ€™Italie contemporaine avant, aprÃ¨s et pendant la crise sanitaire et enfin LA STRANEZZA de Roberto AndÃ², avec Toni Servillo et le duo comique Ficarra - Picone, qui a fait un triomphe au box-office italien et a marquÃ© le retour des spectateurs en salle.
Â
Sept films sont au programme de la rÃ©trospective en hommage Ã Rome, proposÃ©e aux Ã‰coles CinÃ©ma Club dans le cadre du jumelage entre les villes de Rome et Paris.
Â
Quatre grands classiques seront Ã (re)voir en partenariat avec les Films du CamÃ©lia : Â IO LA CONOSCEVO BENE (Je la connaissais bien - 1965), le chef dâ€™Å“uvre dâ€™Antonio Pietrangeli avec Stefania Sandrelli, Mario Adorf, Jean-Claude Brialy ; L'AMORE IN CITTÃ€ (Lâ€™Amour en ville - 1953), film en 6 Ã©pisodes rÃ©alisÃ©s par Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Alberto Lattuada, Carlo Lizzani, Francesco Maselli, Dino Risi et Cesare Zavattini ; LA COMMARE SECCA (Les Recrues - 1962), premier film de Bernardo Bertolucci, tournÃ© sous le patronage de Pasolini ; POVERI MA BELLI (Pauvres mais beaux - 1956), farce critique de Dino Risi et formidable tÃ©moignage sur la ville de Rome et ses habitants.
Plus contemporains, deux documentaires seront prÃ©sentÃ©s: SACRO GRA de Gianfranco Rosi, Lion dâ€™Or Ã Venise en 2013, qui explore les territoires inconnus Â peuplÃ©s de marginaux autour du boulevard pÃ©riphÃ©rique de Rome. POWER OF ROME de Giovanni Troilo, dans lequel le comÃ©dien Edoardo Leo parcourt les rues de sa Rome natale dans un mÃ©lange de docufiction, de rÃ©cits de voyage, mÃªlant documents dâ€™archives, reconstitutions audacieuse, piÃ¨ces de thÃ©Ã¢treâ€¦Enfin LASCIARSI UN GIORNO A ROMA, comÃ©die rÃ©cente du mÃªme Edoardo Leo, qui prouve que Rome continue dâ€™inspirer les auteurs dâ€™aujourdâ€™hui.Â

Christine CinÃ©ma Club : 4 rue Christine, Paris Ecoles CinÃ©ma Club : 23 rue des Ã©coles, Paris

COURS Dâ€™ITALIEN TOUS NIVEAUX

du Vendredi 16 décembre 2022 au Mercredi 01 février 2023

DERNIÃˆRES PLACES DISPONIBLES !
COURS EN PRÃ‰SENTIEL

Vous pouvez intÃ©grer trÃ¨s prochainement Ã partir de janvier nos cours suivants en prÃ©sentiel.
tarif adhÃ©rent : 30h 365â‚¬
tarif rÃ©duits Ã©tudiants/chÃ´meurs : 30h 310â‚¬
Il reste quelques places :

Niveau A1.2 - faux dÃ©butant
Mardi 13h30-16h30 avec Vincenzo du 10/01 au 28/03 -
Mardi 19h-22h avec Silvana du 10/01 au 20/03 -
Jeudi 19h-22h avec Alice du 19/01 au 06/04 -
Vendredi 10h30-13h30 avec Carlamaria du 20/01 au 7/04 -
Samedi 10h-13h avec Silvana du 07/01 au 25/03 -
Niveau A2.1 - Ã©lÃ©mentaire
Mardi 12h15-15h15 avec Antenisca du 17/01 au 04/04 -
Jeudi 19h-22h avec Gianluca du 19/01 au 06/04 -
Vendredi 10h-13h avec Luisa du 20/01 au 07/04 -
Samedi 10h-13h avec Federica du 21/01 au 08/04 -
Niveau A2.2 - Ã©lÃ©mentaire
Lundi 10h-13h avec Alice du 23/01 au 17/04 -
Lundi 18h30-21h30 avec Nicoletta du 16/01 au 27/03 -
Samedi 14h-17h avec Federica du 14/01 au 01/04 -
Niveau B1.1 - seuil
Lundi 19h-22h avec Vincenzo du 09/01 au 27/03 -
Mardi 10h-13h avec Vincenzo du 10/01 au 28/03 -
Mercredi 10h-13h avec Antenisca du 11/01 au 29/03 -
Niveau B1.2 - seuil
Samedi 10h13h avec Claudia du 14/01 au 05/07 -
Niveau B2.1 - avancÃ©
Mercredi 14h30-17h30 avec Nicoletta du 04/01 au 22/03 -
Niveau B2.2 - avancÃ©
Mardi 13h-16h avec Nicoletta du 15/05 au 03/07 -
Mercredi 10h-13h avec Luisa du 11/01 au 29/03
Cours supÃ©rieurs : C++ -
Mercredi 10h30-13h30 avec Susanna du 11/01 au 23/03 -
Mercredi 10h30-13h30 avec Vincenzo du 11/01 au 23/03 -
Jeudi 9h45-12h45 avec Federica du 05/01 au 23/03 -
Vendredi 10h-13h avec Vincenzo du 13/01 au 31/03
C2.1 Mercredi 15h30-16h30 avec Luisa du 11/01 au 29/03
C2.2 en distanciel Mardi 19h-22h du 10/01 au 28/03

Modules trimestriels - 1 cours de 3h par semaine
Petits groupes de 8 Ã 13 Ã©lÃ¨ves

Inscription par mail en joignant la fiche dâ€™inscription au secrÃ©tariat par mail secretariat@centreculturelitalien.com ou par courrier.
Vous trouverez Ã©galement sur notre site internet le planning des cours et la fiche dâ€™inscription.

COURS SPÃ‰CIFIQUES EN LANGUE ITALIENNE

du Lundi 27 juin 2022 au Mercredi 01 février 2023

SÃ‰MINAIRES/ATELIERS 2022/2023
Langue, littÃ©rature, cinÃ©ma , histoire et chant... choisissez parmi nos ateliers et sÃ©minaires celui ou ceux qui vous conviennent. Le programme des sÃ©minaires de cette annÃ©e 2022-2023 est dÃ©sormais disponible sur notre site internet. Les sÃ©minaires en langue Italienne

Ci-dessous, un aperÃ§u des cours proposÃ©s :

- STORIA DELLâ€™ITALIA ATTRAVERSO Lâ€™ARTE
Atelier par Daniela Capone
10 sÃ©ances de 2h, le jeudi de 14h Ã 16h, dâ€™octobre Ã dÃ©cembre 2022
Ã partir du niveau seuil B1 - 245 euros
â€¨- LA SICILIA ATTRAVERSO IL CINEMA (possible Ã©galement Ã distance)
12 sÃ©ances de 2h, le vendredi 18h00/20h00 , de septembre Ã janvier
Ã partir du niveau avancÃ© B2 - 6 sÃ©ances 75 euros
12 sÃ©ances 95 euros
ouverture Ã partir de 6 inscrits

- CANTA NAPOLI
Atelier par Alessandro Sensale
30 sÃ©ances de 2h, le vendredi de 13h15 Ã 15h15, dâ€™octobre Ã juin 2023
Ã partir du niveau A1 - 295 euros

- ROMANZO E CINEMA
SÃ©minaire par Guido Furci
14 sÃ©ances de 2h, le lundi de 13h45 Ã 15h45, dâ€™octobre 2022 Ã janvier 2023
Ã partir du niveau avancÃ© - 345 euros

- LETTERATURA ITALIANA
SÃ©minaire par Guido Furci
14 sÃ©ances de 2h, le mardi de 16h15 Ã 18h15, dâ€™octobre 2022 Ã janvier 2023
Ã partir du niveau avancÃ© - 345 euros

- TRADUZIONE LETTERARIA E GIONALISTICA (FRANCESE/ITALIANO)
Atelier par Giuseppe SamonÃ
10 sÃ©ances de 2h, le mardi de 15h30 Ã 17h30, dâ€™octobre Ã dÃ©cembre 2022, puis 10 sÃ©ances de 2h, le mardi de 15h30 Ã 17h30, de janvier Ã mars 2023
Ã partir du niveau avancÃ© - 245 euros

- LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CANZONE Dâ€™AUTORE
SÃ©minaire par Federica Calzolari
(Cours Ã distance)
l10 sÃ©ances de 2h, e lundi de 18h15 Ã 20h15, dâ€™octobre Ã dÃ©cembre 2022
Ã partir du niveau avancÃ© B2 - 245 euros

- LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CANZONE Dâ€™AUTORE
SÃ©minaire par Federica Calzolari
20 sÃ©ances de 2h, le jeudi de 14h Ã 16h, dâ€™octobre Ã mars 2023
Ã partir du niveau avancÃ© B2 - 495 euros

Fiches dâ€™inscription disponibles sur le site Ã la rubrique â€œfiches dâ€™inscriptionâ€ ou en cliquant ici sont Ã nous retourner : par courrier au Cci 4 rue des prÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris, ou par mail secretariat@centreculturelitalien.com
Pas de lettre recommandÃ©eÂ SVP.

+ d'informations...

COURS EN ITALIE - POUR ADULTES ET Ã‰TUDIANTS

du Mardi 12 mai 2015 au Jeudi 30 mars 2023

DÃ‰COUVREZ Lâ€™ETNA ET Ã‰TUDIEZ Lâ€™ITALIEN Ã€ TAORMINE

Taormine est une ville magique et fascinante surplombant la mer bleu cobalt.
Cette magnifique perle de la Sicile offre beaucoup dâ€™activitÃ©s pour les touristes. Lâ€™Etna, le volcan le plus haut dâ€™Europe et lâ€™un des plus actifs du monde est entrÃ© en Ã©ruption cet hiver... voir le torrent de flammes se dÃ©versant sur un manteau blanc de neige est un spectacle Ã couper le souffle. Le merveilleux thÃ©Ã¢tre grec, bÃ¢ti au III siÃ¨cle av. J.-C. est lâ€™un des rares Ã avoir conservÃ© sa scÃ¨ne et si vous avez de la chance vous pourrez assister Ã un concert ou Ã une reprÃ©sentation thÃ©Ã¢trale unique dans son genre.
Relaxez vous sous le soleil mÃ©diterranÃ©en ou profitez des boutiques de corso Umberto, pour faire du shopping...qui sait, peut-Ãªtre croiserez-vous des cÃ©lÃ©britÃ©s.

Pour vous baigner : jolies plages Ã Mazzaro, Giardini Naxos, Isola bella et possibilitÃ© de pratiquer diffÃ©rents sports, comme du tennis, du golf, l'Ã©quitation.

En suivant un cours d'italien de trois heures tous les matins vous aurez le temps de visiter la ville et profiter du rÃ©seau de logements chez l'habitant ou des appartements Ã partager Ã des conditions trÃ¨s intÃ©ressantes proposÃ©es par lâ€™Ã©cole de Taormine!
Exemple de prix : une semaine de logement en chambre individuelle chez l'habitant avec le petit dÃ©jeuner 350â‚¬ et une semaine de cours collectifs 330â‚¬.

Le Centre culturel italien propose toute lâ€™annÃ©e des cours de langue en Sicile Ã Taormine et Ã Syracuse. Au programme : des cours Ã la carte, des chiacchierate avec les habitants et la dÃ©couverte dâ€™une ville aux multiples attraits. Une formule efficace pour mettre en pratique vos connaissances de lâ€™italien.

Tous nos cours dâ€™italien en Italie peuvent Ãªtre financÃ©s via le CPF. Vous pouvez consulter les tarifs CPF dans notre catalogue au lien suivant : https://ciel-langues.fr/cours-stages-ditalien/

Pour vous inscrire envoyez votre fiche dâ€™inscription Ã secretariat@centreculturelitalien.com.

Toute fiche dâ€™inscription transmise sera confirmÃ©e de notre part dans un dÃ©lai maximum de 48h.

COURS Dâ€™ITALIEN TOUS NIVEAUX

du Vendredi 16 décembre 2022 au Mercredi 01 février 2023

RENCONTRE AVEC JOSEPH GULINO AU CCI

du Jeudi 28 novembre au Samedi 03 décembre 2022 de 15h à 17h

UNE ILLUSION DE TROP, SORTIE DU DEUXIÃˆME TOME
RENCONTRE SIGNATURE

Une illusion de trop, est un roman en deux tomes de Joseph Gulino. Il traite du dramatique Ã©pisode des fasci, relativement ignorÃ© par lâ€™historiographie officielle, et en partie liÃ© au dÃ©sastreux impact du Risorgimento sur les MÃ©ridionaux.
Lâ€™intrigue et les personnages entiÃ¨rement fictifs Ã©voluent nÃ©anmoins dans un dÃ©cor historique avÃ©rÃ© et prÃ©cisÃ©ment documentÃ©. Un jour de 1892, Bartolomeo, jeune Calabrais, dÃ©barque en Sicile. Il se rend Ã Petralia Soprana, dans la lumiÃ¨re et la beautÃ© de la chaÃ®ne des Madonies, pour participer Ã la crÃ©ation dâ€™une ligue de dÃ©fense des paysans, un fascio. HÃ©las, la tÃ¢che sâ€™avÃ¨re trÃ¨s rude. Car, si la colÃ¨re gronde partout sur lâ€™Ã®le, les malheureux Ã©crasÃ©s par des siÃ¨cles de misÃ¨re et de servitude ont perdu tout espoir. Bartolomeo tient bon. Au fil du temps, il rassemble la population, nâ€™hÃ©sitant pas Ã se mettre en danger face Ã la terrifiante mafia encouragÃ©e par des autoritÃ©s corrompues. Sâ€™il dÃ©couvre, Ã travers la rÃ©sistance, la camaraderie et la surprenante Ã©mancipation des femmes, il doit aussi affronter la lÃ¢chetÃ©, la trahison et les lourds secrets de certains de ses proches. Mais peut-Ãªtre quâ€™en dÃ©finitive le plus grand danger viendra de lâ€™amour quâ€™il voue Ã Rosalia, une femme mariÃ©e, rencontrÃ©e un soir au lÃ©gendaire thÃ©Ã¢tre des pupi.

Selon lâ€™Ã©diteurÂ : â€œRoman palpitant par ses nombreux rebondissements, Ã©mouvant, et dont de nombreuses pages nous ramÃ¨nent aux Å“uvres de Sciascia, Pirandello ou encore KazantzÃ¡kis. Un rÃ©cit fort, au souffle puissant et gÃ©nÃ©reux, une Ã©popÃ©e dramatique qui nous aura permis de vivre par lâ€™intermÃ©diaire de ses personnages toujours hauts en couleur une des pages sombres de lâ€™histoire sicilienne â€œ
Lâ€™auteur, de filiation sicilienne et de culture franco-italienne, est un physicien passionnÃ© depuis son adolescence par la littÃ©rature, lâ€™histoire de lâ€™Europe et de lâ€™Italie en particulier.
EntrÃ©e libre sans rÃ©servation
Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris

EXPOSITION ESPACE SORBONNE 4 - INVITATION VERNISSAGE

du Jeudi 16 novembre au Mardi 22 novembre 2022

"Ã‡A TOMBE ?! â€” VERTICALITÃ‰, GRAVITÃ‰, FRAGILITÃ‰Â â€ DEÂ JIN CHUNG
VERNISSAGE LE MERCREDI 16 NOVEMBRE DE 18H Ã€ 21H EN PRÃ‰SENCE DE Lâ€™ARTISTE
Jin Chung est une artiste d'origine corÃ©enne qui vit et travaille Ã Berlin et Ã Paris. Elle s'est formÃ©e aux beaux-arts et en scÃ©nographie en Europe et aux Ã‰tats-Unis, avant de rÃ©aliser une carriÃ¨re crÃ©ative internationale en tant que scÃ©nographe, artiste visuel et directrice de crÃ©ation. Â

Les projets rÃ©cents de Jin Chung la voient renouer avec sa passion pour la sculpture. La trilogie intitulÃ©e "Ã‡a tombe ?! â€” VerticalitÃ©, gravitÃ©, fragilitÃ©" est une sÃ©rie de trois installations qui conduisent Ã la derniÃ¨re limite le dÃ©licat Ã©quilibre entre plusieurs facteurs :Â la lourdeur de la matiÃ¨re, la gravitÃ© qui tire les objets (et nous-mÃªmes) vers le bas, et la fragilitÃ© ainsi crÃ©Ã©e.
Espace Sorbonne 4 a le plaisir de vous prÃ©senter deux installations de cette sÃ©rie.Â

Le numÃ©ro 1 "Les 12 Cylindres" est un rÃ©cit visuel dans un ton ludique. Avec spontanÃ©itÃ©, chacun des douze cylindres raconte sa propre histoire fait de hasards survenus pendant le processus crÃ©atif, grÃ¢ce Ã la peinture qui recouvre la surface. Ensemble, ils relatent des Ã©pisodes de la vie comme des segments dÃ©connectÃ©s, mais en perpÃ©tuelle rÃ©sonance. Le dialogue entre la cÃ©ramique et le mÃ©tal se focalise sur l'ancrage interne, par la prÃ©sence d'un socle mÃ©tallique qui maintient fermement les cylindres Ã la fois lourds et Ã©lancÃ©s.

"La Tour de bulles" est le numÃ©ro 2 de la sÃ©rie. Des galets en cÃ©ramique sont soutenus par une structure mÃ©tallique interne pour monter en hauteur. La forme de la tour est variable Ã chaque montage selon la cadence entre les galets de tailles diffÃ©rentes et grÃ¢ce Ã l'agilitÃ© des piÃ¨ces mÃ©talliques fabriquÃ©es sur-mesure. Entre l'exigence de la verticalitÃ© et l'inÃ©luctable pesanteur, l'Ã©quilibre est non seulement un concept philosophique, mais aussi un art de maÃ®triser la matiÃ¨re.Â

Pour apprÃ©cier le talent protÃ©iforme de Jin Chung, rendez-vous Ã l'Espace Sorbonne 4 du jeudi 17 au lundi 21 novembre, avec le vernissage le mercredi 16 novembre de 18h Ã 21h, en prÃ©sence de l'artiste elle-mÃªme. Venez nombreux !
EntrÃ©e libre sans rÃ©servation
Espace Sorbonne 4 - 4 rue de la Sorbonne, 75005 Paris de jeudi 17 Ã lundi 24 de 13h30 Ã 18h30 (le dimanche 20 novembre la galerie sera fermÃ©e)

CENTRE CULTUREL ITALIEN

du Jeudi 03 octobre au Dimanche 30 octobre 2022

IL RESTE ENCORE DES PLACES !
DerniÃ¨re minute - il reste quelques places dans certains de nos cours, il est donc encore possible de vous inscrire pour cette rentrÃ©e 2022/23.

Les cours encore disponibles sont :
via Zoom :
- Cours B1 Distanciel | 60h |Mercredi, 19h30/21h30
- Cours B2 Distanciel | 60h |Mardi, 19h30/21h30
- Cours C2.1 Distanciel | 30h |Mardi, 19h/22h

en prÃ©sence et limitÃ©s Ã 10 participants :
- Cours de conversation 2 | 60h |Mardi, 13h15/15h15 du 11/10/22 au 27/06/22
- Cours de conversation 3 | 60h |Mardi, 16h15/18h15 du 11/10/22 au 27/06/22

en prÃ©sence :
- â€œLetteratura italianaâ€|Mardi, 14h45/16h45|
- â€œTraduzione letteraria e giornalisticaâ€|Mardi, 15h30/17h30
- â€œLa Sicilia attraverso il cinemaâ€|Vendredi, 18h/20h
- â€œCanta Napoliâ€ |Vendredi, 13h15/15h15

en prÃ©sence :
- Cours A1| 60h |Samedi, 14h30/16h30
- Cours A1| 60h |Vendredi, 18h/20h

- Cours A2| 60h |Lundi, 19h30/21h30
- Cours A2.1| 30h |Lundi, 10h/13h
- Cours A2.1| 30h |Samedi, 14h/17h
- Cours A2.2| 30h |Lundi, 19h/22h

- Cours C1| 60h |Mercredi, 19h30/21h30

- Cours C+| 60h |Mardi, 9h30/11h30
- Cours C+| 60h |Mardi, 10h/12h
- Cours C+| 60h |Jeudi, 15h/17h
- Cours C+| 60h |Lundi, 10h/12h
- Cours C++| 30h |Mercredi, 10h/13h

Les places restent malgrÃ© tout limitÃ©es, nous vous invitons Ã vous manifester le plus rapidement possible si vous Ãªtes intÃ©ressÃ©s, par mail Ã secretariat@centreculturelitalien.com

Fiche dâ€™inscription:
https://www.centreculturelitalien.com/clci/Telechargement/CCI_fiche_inscription_2022_opt2.pdf

Nos cours dâ€™italien hebdomadaires collectifs se dÃ©roulent Ã Paris 5Ã¨meÂ dans nosÂ salles de cours situÃ©es rue des Carmes et rue des prÃªtres saint SÃ©verin,Â suivent leÂ calendrier scolaireÂ etÂ sont proposÃ©s en modules annuels deÂ dâ€™octobre Ã juin pour un cours de 2h par semaine et en modules deÂ Â trimestriels (en Â½ niveau annuels) pour un cours de 3h par semaine.Â
Il est possible de suivre 3 modules trimestriels sur lâ€™annÃ©e pour un total de 90h,Â Ã chaque fin de trimestre, vous pourrez continuer au niveau suivant,Â sans changer de jour ni dâ€™heure.
A chaque fin de module annuel ou trimestriel,Â vous pouvez continuer votreÂ apprentissage sans changer de cours carÂ nous proposons le niveauÂ suivant le mÃªme jour Ã laÂ mÃªme heure et avec leÂ mÃªmeÂ enseignant.Â Mais Ã la finÂ duÂ trimestre, ou mÃªme avant si câ€™est nÃ©cessaire etÂ possible (places disponibles) vous pouvez changer de groupe de cours et continuer le niveau suivant Ã un autre jour ou horaire.
Pendant les cours vous utiliserez des manuels correspondant Ã votreÂ niveau, que vous pourrez acheter au Cci.

Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005, PARIS + d'informations...

COURS SPÃ‰CIFIQUES EN LANGUE ITALIENNE

du Lundi 27 juin 2022 au Mercredi 01 février 2023

CONFÃ‰RENCE, RENCONTRE ET SIGNATURE AU CENTRE

du Jeudi 25 mai au Lundi 06 juin 2022 de 16h30 à 18h

â€œHOMMAGE Ã€ FEDERICO FELLINI 1920â€
RENCONTRE AVEC DOMINIQUE DELOUCHE ET NORA ATALLA
PrÃ©sentÃ©e par Antonio Francica et Guido Furci
Dans le cadre du FESTIVAL QUARTIER DU LIVRE, confÃ©rence hommage au cinÃ©aste italien Federico Fellini, avec la participation de Dominique Delouche et Nora Atalla.

Dominique DeloucheÂ a Ã©tÃ© lâ€™assistant de Federico Fellini de 1954 Ã 1960 (Il Bidone, les Nuits de Cabiria, La Dolce Vita). CinÃ©aste, il rÃ©aliseÂ 24 heures de la vie dâ€™une femmeÂ (1968),Â lâ€™Homme de DÃ©sirÂ (1961),Â DivineÂ (1965) et plusieurs films-essais sur la danse. Ecrivain, Il signe plusieurs livres sur le cinÃ©ma consacrÃ©s Ã Max Ophuls, Luchino Visconti et Federico Fellini.Â

Nora Atalla, native du Caire, dâ€™origine grÃ©co-libanaise et franco-russe, poÃ¨te (LumiÃ¨re noire, 2010; Les Raidillons de la mÃ©moire, 2009, Divagations bohÃ©miennes, 2008), et romanciÃ¨re (Une escale Ã Kingsey Falls, 2008; La Couleur du sang, 2007), elle a Ã©galement publiÃ© poÃ¨mes, contes et nouvelles dans une trentaine dâ€™anthologies poÃ©tiques au QuÃ©bec, et en Belgique, France, Italie et Martinique. Atalla presentera lâ€™oeuvre de son ami Jean-Max MÃ©jean, Ã©crivain et critique de cinÃ©ma. AprÃ©s avoir rencontrÃ© Federico Fellini, MÃ©jean lui consacre sa thÃ¨se dâ€™Etat, devenue ensuite lâ€™ouvrageÂ Fellini, un rÃªve, une vie(ed. du Cerf). Il est Ã©galement coauteur du livreÂ Giulietta Masina, la muse de FelliniÂ (ed. La Tour Verte) et a dirigÃ© lâ€™hommage auÂ Maestro FellinicittÃ Â en 2009 (ed. de la Transparence).

Une sÃ©ance de signatures par les auteurs sera prÃ©vue, notamment pour le livre Ã©crit en commun par MÃ©jean et Delouche, Giulietta Masina, la muse de Fellini (ed. La tour Verte) et Six ans avec le maestro ( 1954-1960) (ed. La Tour Verte) de Dominique Delouche. Dâ€™autres livres seront prÃ©sentÃ©s, comme Tout sur Fellini de Enrico Giacovelli (ed. Gremese).
EntrÃ©e libre au 4 rue des PrÃªtres de Saint SÃ©verin, 75005, Paris

Centre culturel italien 4, rue des PrÃªtres de Saint SÃ©verin

INSCRIPTION COURS Dâ€™ITALIEN MODULES TRIMESTRIEL

du Jeudi 08 mars au Vendredi 08 avril 2022

MODULE DE 30H - INSCRIPTION OU RÃ‰-INSCRIPTION
3ÃˆME TRIMESTRE 2021/22

Quel que soit votre niveau, vous pouvez vous inscrire pour le troisiÃ¨me trimestre dans un de nos cours collectif dâ€™italien.
Ci dessous le planning pour chaque niveau :
A1b Faux DÃ©butant
lundi 10h/13h Ã partir du 11 avril
lundi 18h/21h Ã partir du 4 avril
samedi 14h/17h Ã partir du 9 avril
jeudi 19h/22h Ã partir du 14 avril
jeudi 18h45/21h45 Ã partir du 21 avril

A2a ElÃ©mentaire
mardi 10h/13h Ã partir du 12 avril
mercredi 10h/13h Ã partir du 6 avril
vendredi 10h/13h Ã partir du 8 avril
samedi 10h/13h Ã partir du 9 avril
jeudi 19h/22h Ã partir du 14 avril

A2b Ã‰lÃ©mentaire
vendredi 10h/13h Ã partir du 1 avril
samedi 10h/13h Ã partir du 9 avril
lundi 19h/22h Ã partir du 4 avril

B1a AvancÃ© 1
mercredi 14h30/17h30 Ã partir du 13 avril

B1b AvancÃ© 1
mercredi 10h/13h Ã partir du 30 mars
lundi 10h/13h Ã partir du 11 avril *Ã distance
mardi 13h/16h Ã partir du 5 avril

Conversation 1 (aprÃ¨s B1)
mardi 19h/22h Ã partir du 5 avril

Conversation 2 (aprÃ¨s B2)
lundi 09h30/12h30 Ã partir du 4 avril * Ã distance

C1a SupÃ©rieur 1
mardi 10h/13h Ã partir du 5 avril
mercredi 15h30/18h30 Ã partir du 30 mars

C1b SupÃ©rieur 1
mardi 19h/22h Ã partir du 12 avril * Ã distance

de C2a Ã C9b SupÃ©rieur 2++
mercredi 10h/13h Ã partir du 30 mars
jeudi 09h30/12h30 Ã partir du 14 avril
vendredi 10h/13h Ã partir du 8 avril
samedi 10h/13h Ã partir du 9 avril
mardi 15h30/18h30 Ã partir du 12 avril
mercredi 19h/22h Ã partir du 6 avril

Module de 30h - 1 cours 3h par semaine - 10 sÃ©ances par trimestre.
Tarif 30h : 365â‚¬ - Tarif rÃ©duit 310â‚¬

Les cours hebdomadaires sâ€™interrompent pendant les vacances scolaires du 25 avril au 7 mai .
Nos cours se dÃ©roulent en prÃ©sentiel : Ã©tudiants et enseignants portent des masques et nos salles sont Ã©quipÃ©es de sÃ©parateurs en plexiglas.

Cours de 8 Ã 13 participants - Pour adultes et Ã©tudiants
Pour connaÃ®tre votre niveau et vous inscrire, Ã©crivez un mail pour recevoir le test Ã©crit Ã secretariat@centreculturelitalien.com 01 46 34 27 00
Inscription par mail en joignant la fiche dâ€™inscription au secrÃ©tariat
secretariat@centreculturelitalien.com

COURS Dâ€™ITALIEN - SESSION Dâ€™AVRIL-JUIN 2022

du Jeudi 10 février au Mercredi 30 mars 2022

COURS TRIMESTRIELS 3H PAR SEMAINE OU DÃˆS LE 7 MARS ANNUELS 2H
EN PRÃ‰SENTIEL DANS NOS SALLES OU Ã€ DISTANCE

Un cours trimestriel ou un cours annuel?
Le Centre Culturel Italien est la solution pour vous !

Un cours hebdomadaire de 3h par sÃ©ance du lundi au samedi, pour tous les niveaux, pendant 10 semaines (hors vacances scolaires).
A la fin dâ€™un module, nous vous proposons de passer au niveau suivant le mÃªme jour Ã la mÃªme heure et avec le mÃªme groupe et enseignant.
Nos cours ont lieu dans nos locaux dans les meilleures conditions possibles et certains indiquÃ©s par * sont accessibles 100 % Ã distance via Zoom ou Skype.

NIVEAU A1b
lundi, 10h/13h
lundi 18h/21h
jeudi 19h/22
samedi 14h/17h

NIVEAU A2a
lundi, 19h/22h
mardi, 10h/13h
mercredi, 10h/13h
jeudi, 19h/22h
vendredi, 10h/13h
samedi, 10h/13h

NIVEAU A2b
lundi, 19h/22h
vendredi, 10h/13h
samedi, 10h/13h

NIVEAU B1a
mercredi, 14h30/17h30

NIVEAU B1b
lundi, 10h/13h *
mercredi, 10h/13h
mardi, 13h/16h
jeudi, 19h/22h

NIVEAU B2a
mardi, 19h/22h

NIVEAU C1a
lundi, 9h30/12h30 *
mardi, 10h/13h
mercredi, 15h30/18h30
lundi, 19h/22h

NIVEAU C1b
mardi, 19h/22h *

NIVEAU C4a
vendredi, 10h/13h
NIVEAU C4b
samedi, 10h/13h
NIVEAU C5a
jeudi, 9h30/12h30
mardi 15h30/18h30
NIVEAU C8a
mercredi, 10h/13h
NIVEAU C9a
mercredi, 19h/22h
NIVEAU C9b
mercredi, 10h/13h

Ã‰galement, un cours hebdomadaire annuel de 2h par semaine est proposÃ©. Selon les disponibilitÃ©s, il est possible de suivre:

2Ã¨me partie du NIVEAU A1
lundi, 20h/22h
mercredi, 15h/17h
jeudi, 10h/12h
samedi, 13h15/15h15

NIVEAUX SUPÃ‰RIEURS (C1 et +)
lundi, 15h30/17h30
mardi, 10h/12h
mardi, 19h30/21h30
mercredi, 19h30/21h30
jeudi, 14h/16h
samedi, 10h/12h

Nous proposons plusieurs crÃ©neaux possibles, qui seront ouverts en fonction du nombre dâ€™inscrits. Vous avez Ã©galement la possibilitÃ© de nous indiquer plusieurs choix .

Vous pouvez consulter le Planning des cours et vous inscrire en remplissant remplir ce formulaire dâ€™inscription puis nous le retourner par mail (secretariat@centreculturelitalien.com) ou par courrier.

LES COURS Dâ€™ITALIEN POUR ADULTES ET ETUDIANTS

Jeudi 30 septembre 2021

LANGUE - CULTURE - HISTOIRE ET CIVILISATION
Venez dÃ©couvrir nos sÃ©minaires en langue Italienne pour lâ€™annÃ©e 2021 / 2022 !
Le nouveau programme est disponible sur notre site ici.

Ci-dessous un aperÃ§u de ce que nous vous proposons :

atelier de chant
CANTA NAPOLI
par Alessandro SENSALE, du 1er octobre 2021 au 17 juin 2022
â€¢ vendredi 13h/15h

atelier de chant
CHOEUR ALESSANDRO SCARLATTI [CRÃ‰ATION]
â€¢samedi 14h/16h

cycle de confÃ©rence histoire de lâ€™opÃ©ra
LIBRETTI ITALIANI TRA â€˜700 E '800, DA MOZART A PUCCINI
par Camillo FAVERZANI, du 29 octobre 2021 au 28 janvier 2022
â€¢ vendredi 17h/18h

sÃ©minaire jusquâ€™aux profondeurs de la langue
LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CANZONE Dâ€™AUTORE
par Federica CALZOLARI, du 18 novembre au 17 fÃ©vrier 2022
â€¢ jeudi 13h45/15h45

sÃ©minaire jusquâ€™aux profondeurs de la langue
TRADUZIONE LETTERARIA E GIORNALISTICA _ FRANCESE-ITALIANO
par Giuseppe SAMONÃ€, du 9 novembre 2021 au 31 mai 2022
â€¢mardi 15h30/17h30

sÃ©minaire littÃ©rature
LA LITTÃ‰RATURE ITALIENNE CONTEMPORAINE AU-DELÃ€ DU RÃ‰EL
par Guido FURCI, du 12 octobre 2021 au 8 fÃ©vrier 2022
â€¢ mardi 15h30/17h30

sÃ©minaire romanzo e cinema
â€NULLA SI SA TUTTO SI IMMAGINAâ€ : FEDERICO FELLINI
par Guido FURCI, du lundi 11 octobre 2021 au 27 juin 2022
â€¢ lundi 13h45/15h45

sÃ©minaire histoire
LA STORIA Dâ€™ITALIA PER STRANIERI
par Daniela CAPONE, du 18 novembre 2021 au 16 fÃ©vrier 2022
â€¢ jeudi 14h/16h

sÃ©minaire jusquâ€™aux profondeurs de la langue
SCRIVERE IN ITALIANO
appronfondire lâ€™italiano scritto raccontando storie
par Luigi LA ROSA, du 5 octobre 2021 au 4 janvier 2022
â€¢ mardi 11h/13h

sÃ©minaire histoire civilisation
LA SICILIA ATTRAVERSO, MITI, ARTISTI, ROMANZI
un viaggio particolare e senza tempo nellâ€™isola delle meraviglie
par Luigi LA ROSA, Ã partir de novembre 2021
â€¢ lundi 11h/13h

Interruption des cours hebdomadaires entre le 23 octobre et le 6 novembre 2021, ainsi quâ€™entre le samedi 18 dÃ©cembre 2021 et le lundi 3 janvier 2022.

Vous pouvez vous inscrire en remplissant ce formulaire, puis nous le retourner par mail (secretariat@centreculturelitalien.com) ou par courrier.

COURS Dâ€™ITALIEN DE A2 Ã€ C3+++ -

du Jeudi 16 septembre au Samedi 30 octobre 2021

60H COURS ANNUEL - 2H CHAQUE SEMAINE
EN PRÃ‰SENTIEL DANS NOS SALLES OU 100% Ã€ DISTANCE VIA ZOOM OU SKYPE AVEC *
du niveau Ã©lÃ©mentaire A2 Ã supÃ©rieur C9
Vous avez dÃ©jÃ un niveau dâ€™italien, mÃªme petit, et souhaitez participer Ã un cours collectif en petit groupes de niveau homogÃ¨ne dans le centre de Paris, Ã raison dâ€™une sÃ©ance de 2h par semaine, 30 sÃ©ances sur lâ€™annÃ©e 2021/2022 ?
Le Centre Culturel Italien est la solution pour vous !

Des cours hebdomadaires du lundi au samedi, pour tous les niveaux, avec interruption pendant les vacances scolaires.

Nos cours ont lieu dans nos locaux situÃ©s dans le 5Ã¨me et dans les meilleures conditions possibles, certains sont aussi accessibles Ã distance via Zoom ou Skype. indiquÃ©s par *

Nous proposons plusieurs crÃ©neaux possibles, qui seront ouverts en fonction du nombre dâ€™inscrits. Vous avez Ã©galement la possibilitÃ© de nous indiquer plusieurs choix :

NIVEAU A2
lundi, 11h/13h
vendredi, 11h/13h
vendredi, 16h30/18h30 *
lundi, 19h30/21h30
mercredi, 19h30/21h30 *

NIVEAU B1
jeudI, 10h/12h
samedI, 11h/13h
mardi, 19h30/21h30 *
mercredi, 19h30/21h30

NIVEAU B2
mardI, 11h30/13h30
lundi, 19h/21h
mardi, 19h/21h

NIVEAU C1
lundi, 16h/18h
lundi, 20h/22h

NIVEAU C2
mercredi, 10h/12h
mercredi, 16h30/18h30
jeudi, 16h30/18h30
mardi, 19h30/21h30
mercredi, 19h30/21h30

NIVEAU C3
samedi, 10h/12h
jeudi, 14h/16h

NIVEAU C9
lundi, 10h/12h
mardi, 9h30/11h30
mardi, 10h/12h
mardi, 19h/21h

Vous pouvez consulter le Planning des cours et vous inscrire en remplissant remplir ce formulaire dâ€™inscription puis nous le retourner par mail (secretariat@centreculturelitalien.com) ou par courrier ou vous rendre au secrÃ©tariat du CCI qui vous recevra avec grand plaisir dans nos locaux du 4 rue des PrÃªtres St-SÃ©verin 75005 Paris pour les inscriptions aux cours ou pour de plus amples renseignements de prÃ©fÃ©rence de 14h Ã 17h30. Nous sommes ouverts les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 10h30 Ã 17h30

Tous nos cours hebdomadaires sâ€™interrompent entre le lundi 25 octobre et le lundi 8 novembre 2021, ainsi quâ€™entre le lundi 20 dÃ©cembre et le lundi 3 janvier et aux vacances dâ€™hiver et de printemps de la zone C.

SÃ‰MINAIRES EN LANGUE ITALIENNE

du Jeudi 14 septembre au Samedi 30 octobre 2021

LANGUE - CULTURE - HISTOIRE ET CIVILISATION

Venez dÃ©couvrir nos sÃ©minaires en langue Italienne pour lâ€™annÃ©e 2021 / 2022 !
Le nouveau programme est disponible sur notre site ici.

Ci-dessous un aperÃ§u de ce que nous vous proposons :

atelier de chant
CANTA NAPOLI
par Alessandro SENSALE
â€¢ vendredi 13h/15h

sÃ©minaire histoire de lâ€™opÃ©ra
LIBRETTI ITALIANI TRA â€˜700 E '800, DA MOZART A PUCCINI
par Camillo FAVERZANI
â€¢ vendredi 17h/18h

sÃ©minaire jusquâ€™aux profondeurs de la langue
LA LINGUA ITALIANA ATTRAVERSO LA CANZONE Dâ€™AUTORE
par Federica CALZOLARI
â€¢ jeudi 13h45/17h45

sÃ©minaire jusquâ€™aux profondeurs de la langue
TRADUZIONE LETTERARIA E GIORNALISTICA _ FRANCESE-ITALIANO
par Giuseppe SAMONÃ€
â€¢mardi 15h30/17h30

sÃ©minaire littÃ©rature
LA LITTÃ‰RATURE ITALIENNE CONTEMPORAINE AU-DELÃ€ DU RÃ‰EL
par Guido Furci
â€¢ mardi 15h30/17h30

sÃ©minaire romanzo e cinema
â€NULLA SI SA TUTTO SI IMMAGINAâ€ : FEDERICO FELLINI
par Guido FURCI
â€¢ lundi 13h45/15h45

sÃ©minaire histoire
LA STORIA Dâ€™ITALIA PER STRANIERI
par Daniela CAPONE
â€¢ mercredi 15h/17h

sÃ©minaire jusquâ€™aux profondeurs de la langue
SCRIVERE IN ITALIANO
appronfondire lâ€™italiano scritto raccontando storie
par Luigi LA ROSA
â€¢ mardi 11h/13h

sÃ©minaire histoire civilisation
LA SICILIA ATTRAVERSO, MITI, ARTISTI, ROMANZI
un viaggio particolare e senza tempo nellâ€™isola delle meraviglie
par Luigi LA ROSA
â€¢ lundi 11h/13h

Interruption des cours hebdomadaires entre le 23 octobre et le lundi 8 novembre 2021, ainsi quâ€™entre le samedi 18 dÃ©cembre et le lundi 3 janvier.

Vous pouvez vous inscrire en remplissant ce formulaire, puis nous le retourner par mail (secretariat@centreculturelitalien.com) ou par courrier.

Le secrÃ©tariat du CCI reste actif et vous recevra avec grand plaisir dans nos locaux du 4 rue des PrÃªtres St-SÃ©verin 75005 Paris pour les inscriptions aux cours ou pour de plus amples renseignements.
Nous sommes ouverts les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 14h Ã 17h

RENTRÃ‰E 2021-22

du Jeudi 25 août au Vendredi 29 octobre 2021

INSCRIPTIONS DU 6 AU 25 SEPTEMBRE
Planning des cours

La rentrÃ©e 2021/22 des cours s'Ã©talera du lundi 27 septembre Ã la semaine du 11 octobre 2021.
Nos cours dâ€™italien hebdomadaires collectifs Ã Paris 5Ã¨meÂ dans nosÂ salles de cours situÃ©es rue des Carmes et rue des prÃªtres saint SÃ©verin,Â suivent le calendrier scolaire etÂ sont proposÃ©s en modules annuels deÂ 60hÂ dâ€™octobre Ã juin pour un cours de 2h par semaine et en modules deÂ 30hÂ trimestriels (en Â½ niveau annuels) pour un cours de 3h par semaine.Â Il est possible de suivre 3 modules trimestriels sur lâ€™annÃ©eÂ 90hÂ etÂ 120hÂ si vous commencer par un stage intensif en septembre avant la rentrÃ©e des cours rÃ©guliers une fois par semaine (sauf pendant les vacances scolaires zone C).
A chaque fin de module annuel ou trimestriel,Â vous pouvez continuer votreÂ apprentissage sans changer de cours carÂ nous proposons le niveauÂ suivant le mÃªme jour Ã laÂ mÃªme heure et avec leÂ mÃªmeÂ enseignant.Â Mais Ã la finÂ duÂ trimestre, ou mÃªme avant si câ€™est nÃ©cessaire etÂ possible (places disponibles) vous pouvez changer de groupe de cours et continuer le niveau suivant Ã un autre jour ou horaire.

Module annuel de 60h : 1 cours de 2h chaque semaine, un niveau pendant lâ€™annÃ©e.
Parfait si vous Ãªtes dÃ©butant, dÃ©jÃ inscrit Ã un niveau annuel ou avez dÃ©jÃ suivi la deuxiÃ¨me moitiÃ© dâ€™un niveau (ex. : vous avez suivi un module A1b, vous pouvez vous donc inscrire au module annuel A2).
Module trimestriel de 30h : 1 cours de 3h chaque semaine, un demi niveau par trimestre, un niveau et demi sur lâ€™annÃ©e. Ce module est adaptÃ© Ã tous : aux dÃ©butants, Ã ceux qui veulent avancer plus vite, Ã ceux qui nâ€™ont quâ€™un trimestre Ã disposition, Ã ceux qui voudraient reprendre une partie du niveau prÃ©cÃ©demment suivi, Ã ceux qui ont dÃ©jÃ suivi la premiÃ¨re moitiÃ© dâ€™un niveau (ex. : vous avez suivi un module A2a, vous pouvez donc vous inscrire au module trimestriel A2b).

Toutes nos salles sont Ã©quipÃ©es de sÃ©parateurs. Cours en petits groupes. Fiche dâ€™inscription

Si vous avez dÃ©jÃ Ã©tudiÃ© lâ€™italien par le passÃ©, nous vous invitons Ã nous contacter par mail afin de passer un test de niveau gratuit Ã la rentrÃ©e.
vous pourrez ensuite suivant vos intÃ©rÃªts vous inscrire Ã lâ€™un de nos cours dâ€™italien gÃ©nÃ©ral, conversation niveau avancÃ© et supÃ©rieur, ateliers et sÃ©minaires :
Langue, littÃ©rature, thÃ©Ã¢tre, chant... choisissez parmi nos ateliers et sÃ©minaires celui ou ceux qui vous conviennent.

Renseignements et inscriptions : secretariat@centreculturelitalien.com

du Jeudi 19 avril au Lundi 26 avril 2021

COURS Dâ€™ITALIEN TOUS NIVEAUX
COURS Ã€ DISTANCE ET EN PRÃ‰SENTIEL

Les inscriptions du trimestre dâ€™avril sont ouvertes !

Depuis janvier dÃ©jÃ , nos cours collectifs ont repris dans nos locaux rue des Carmes - Paris 5Ã¨me.
Les petits groupes de 8 Ã 10 personnes progressent dans leur apprentissage de lâ€™italien durant leur cours hebdomadaire de 2h sur lâ€™annÃ©e ou 3h sur 1, 2 ou 3 trimestres.
Certains cours sont totalement Ã distance pour ceux qui ne peuvent pas se dÃ©placer ou qui habitent loin.

Cours Ã distance :

A2a - niveau Ã©lÃ©mentaire
Lundi 10h-13h avec Cinzia, du 3 mai au 12 juillet
B2a - niveau avancÃ©
Lundi 10h-13h avec Elisabetta, du 12 avril au 5 juillet
Mardi 19h-22h avec Cinzia, du 13 avril au 29 juin
C4b - niveau supÃ©rieur
Jeudi 10h-13h avec Cinzia, du 15 avril au 8 juillet

Cours en salle (certains de ces cours sont mixtes) :

A1b - niveau faux dÃ©butant
Mercredi 14h30-17h30 avec Chiara, du 5 mai au 7 juillet
A2a - niveau Ã©lÃ©mentaire
Mardi 14h30-17h30 avec Nicoletta, du 13 avril au 29 juin
Mercredi 10h-13h avec Luisa, du 7 avril au 23 juin
Jeudi 13h15-16h15 avec Daniela, du 15 avril au 8 juillet
Jeudi 19h-22h avec Annamaria, du 15 avril au 8 juillet
Samedi 14h-17h avec Annamaria, du 17 avril au 10 juillet
A2b - niveau Ã©lÃ©mentaire
Mardi 19h-22h avec Annamaria, du 4 mai au 6 juillet
B1a - niveau moyen
Jeudi 19h-22h avec Chiara, du 8 avril au 1 juillet
B1b - niveau moyen
Lundi 19h-22h avec Daniela, du 12 avril au 5 juillet
Mardi 10h-13h avec Luisa, du 6 avril au 22 juin
Mercredi 15h30-18h30 avec Luisa, du 7 avril au 23 juin
B2b - niveau avancÃ©
Samedi 10h-13h avec Federica, du 10 avril au 3 juillet
C1a - niveau supÃ©rieur
Mercredi 10h-13h avec Nicoletta, du 7 avril au 23 juin
Vendredi 10h-13h avec Vincenzo, du 9 avril au 25 juin
C2a - C3a - C3b - C7b - C8b
Mardi 15h30-18h30 avec Claudia, du 13 avril au 29 juin - C3b
Mercredi 19h-22h avec Claudia, du 7 avril au 23 juin - C7b
Mercredi 10h-13h avec Vincenzo, du 7 avril au 23 juin - C8b
Vendredi 10h-13h avec Luisa, du 9 avril au 25 juin - C2a
Samedi 10h-13h avec Luigi, du 10 avril au 3 juillet - C3a
Conversation supÃ©rieure
Jeudi 10h-13h avec Claudia, du 8 avril au 1 juillet

Les cours de niveau A1a - grand dÃ©butant hebdomadaires sont crÃ©Ã©s en fonction de vos disponibilitÃ©s, du lundi au samedi de 10h Ã 22h. Contactez-nous si vous Ãªtes intÃ©rÃ©ssÃ© !

Fiche dâ€™inscription ici

+ d'informations...

DERNIÃˆRES PLACES COURS DÃ‰BUTANTS Ã€ 165â‚¬

du Jeudi 04 mars au Dimanche 07 mars 2021
COURS DÃ‰BUTANTS 15H A1/A
19H - 22H

COURS DÃ‰BUTANTS 15H A1/A 19H - 22H
TOUS LES LUNDIS OU SAMEDIS DE MARS

Partez Ã Naples et profitez dâ€™une immersion complÃ¨te dans la langue et la culture italiennes !

Le Centre culturel italien propose toute lâ€™annÃ©e des cours de langue Ã Naples et dans les plus belles villes dâ€™Italie. Au programme: des cours Ã la carte, des chiacchierate avec les habitants et la dÃ©couverte dâ€™une ville aux multiples attraits. Une formule efficace pour mettre en pratique vos connaissances de lâ€™italien.

Les cours se dÃ©roulent en matinÃ©e, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans lâ€™aprÃ¨s-midi. La possibilitÃ© vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels.
Lâ€™Ã©cole propose sur place des logements en centre ville en appartement ou chez lâ€™habitant.

Pas un visiteur qui, Ã Naples, ne retrouve un pan de sa propre histoire. DotÃ©e dâ€™un climat privilÃ©giÃ© maintes fois chantÃ© depuis que les empereurs romains venaient y passer lâ€™hiver, Naples est magnifiquement situÃ©e Ã proximitÃ© des plus belles localitÃ©s du Golfe Capri, Ischia, Sorrente, la cÃ´te amalfitaine. La ville possÃ¨de le plus grand musÃ©e archÃ©ologique dâ€™Europe, le plus ancien thÃ©Ã¢tre dâ€™Europe, le San Carlo haut lieu de lâ€™opÃ©ra et le musÃ©e de Capodimonte, une des plus importantes pinacothÃ¨que dâ€™Italie, et sans oublier la Cappella San Severo, le musÃ©e prÃ©fÃ©rÃ© de tous les touristes qui visitent lâ€™Italie.
Le caractÃ¨re singulier des napolitains transforme la rue en un â€œthÃ©Ã¢tre permanentâ€. Un sÃ©jour dans la citÃ© fondÃ©e par la sirÃ¨ne ParthÃ©nope sera une expÃ©rience unique.

Tous nos cours dâ€™italien en Italie peuvent Ãªtre financÃ©s via le CPF. Vous pouvez consulter les tarifs CPF dans notre catalogue au lien suivant : https://ciel-langues.fr/cours-stages-ditalien/

Pour vous inscrire envoyez votre fiche dâ€™inscription Ã secretariat@centreculturelitalien.com.

Toute fiche dâ€™inscription transmise sera confirmÃ©e de notre part dans un dÃ©lai maximum de 48h.

Ã‰TUDIER Ã€ VENEZIA POUR ADULTES ET Ã‰TUDIANTS

Jeudi 29 octobre 2020

VENEZIA, LA SERENISSIMA
TOUTE Lâ€™ANNÃ‰E

Profitez de la super remise -25% pour dÃ©couvrir ou redÃ©couvrir Venezia grÃ¢ce Ã notre Ã©cole oÃ¹ vous pourrez Ã partir du 13 juillet Ã©tudier avec un logement chez lâ€™habitant ou dans une rÃ©sidence avec salle de bain et cuisine privÃ©e.

Venise, la Serenissima, est Ã elle seule une scÃ¨ne plantÃ©e dans un dÃ©cor magnifique de pierres et de marbre sur lâ€™eau. Elle fascine autant par sa beautÃ© propre que par le rapport trouble quâ€™elle entretient avec lâ€™eau.
La meilleure faÃ§on dâ€™y accÃ©der est par le train ; vous en garderez un souvenir impÃ©rissable.
Peu importe la saison, la lumiÃ¨re sera toujours aussi belle, avec ses reflets sur la lagune.
Choisir de venir Ã©tudier dans la plus fascinante des villes dâ€™art, câ€™est prendre le vaporetto et en avoir plein les yeux en admirant les beaux palais qui se mirent sur le grand canal, faire des promenades insolites, parfois par temps de brume, en traversant calle, canali et campi, ponti et ponticelli...
A vous de dÃ©couvrir, derriÃ¨re les somptueuses faÃ§ades des palais, la vie quotidienne des VÃ©nitiens, les marchÃ©s particuliÃ¨rement vivants, les petits artisans et les trÃ©sors cachÃ©s dans les innombrables Ã©glises.
Lâ€™Ã©cole se trouve dans le quartier de Dorsoduro (campo Santa Margherita) dans un palais plein de charme avec une grande terrasse.

Les cours se dÃ©roulent en matinÃ©e, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans lâ€™aprÃ¨s-midi. La possibilitÃ© vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels.
Nous proposons sur place des logements en centre ville en appartement ou chez lâ€™habitant.

Venise - logement en chambre individuelle chez l'habitant 200 â‚¬ + cours standard 220 â‚¬ au lieu de 270â‚¬ = 420 â‚¬ cours et hÃ©bergement pour une semaine, du dimanche au samedi.
- Attention : 10% sur le prix du cours si vous avez dÃ©jÃ suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

Lâ€™Ã©cole de Venezia est reconnue par le MinistÃ¨re Italien de lâ€™Instruction Publique et elle est certifiÃ©e centre dâ€™examen CEDILS.

Pour voir les cours et les hÃ©bergements Ã Venezia, cliquez ici

EXPOSITION PEINTURE Ã€ Lâ€™ESPACE SORBONNE 4

du Jeudi 14 octobre au Lundi 19 octobre 2020

HARMONIE DE DANHÃ”O
DU 16 AU 18 OCTOBRE
ouverture du 17 au 18 octobre de 11h-18h

Câ€™est une collection d'Å“uvres empreintes de passion et dâ€™Ã©nergie, une vÃ©ritable symphonie picturale, que nous livre DanhÃ´o. Le dÃ©but de lâ€™annÃ©e 2020 fut marquÃ©e entre autres, par la mort de George Floyd, la COVID-19, le confinementâ€¦ Ces tragiques Ã©vÃ©nements successifs ont provoquÃ© et provoquent encore, panique, impuissance et dÃ©pression dans lâ€™esprit humain. PoussÃ© par un devoir de responsabilitÃ© sociale en tant qu'artiste contemporain, DanhÃ´o nous expose son expÃ©rience par ses Å“uvres.
Son talent de peintre, doublÃ© du contexte actuel dans lequel il puise son inspiration, se rÃ©vÃ¨le pleinement pour nous faire vivre des Ã©motions positives nous invitant Ã un avenir meilleur. DanhÃ´o intÃ¨gre la calligraphie chinoise traditionnelle dans sa crÃ©ation de maniÃ¨re abstraite. InfluencÃ© par Jackson Pollock, il sâ€™inspire des techniques du Dripping et du All over pour ses compositions dans lesquelles calligraphie va mÃªler idÃ©ogrammes et fonds blancs, travail au sol et Ã©coulements, aplats et reliefs.
Ces mÃ©langes de techniques font de DanhÃ´o un artiste peintre marquant, dont les compositions deviennent presque sculpturales tant leurs reliefs sont travaillÃ©s. Dans cette exposition, lâ€™artiste nous envoie un message dâ€™harmonie Ã travers les mÃ©langes de cultures, mÃªlant traditions chinoises et arts abstraits occidentaux.
Dans le monde dâ€™aujourdâ€™hui, cette harmonie interculturelle quâ€™il met en avant appelle finalement Ã une double harmonie : lâ€™une tolÃ©rante envers les hommes et lâ€™autre ayant une dimension presque scientifique visant Ã mÃªler avec un travail abstrait, influencÃ© par la nature et les paysages, une invention humaine : la calligraphie.
Comme les mots impliquÃ©s dans ses Å“uvres, lâ€™artiste nous suggÃ¨re lâ€™attitude que nous devrions avoir pour vivre ensemble.

OrganisÃ© par :
Ying Li / Tel. 06 59 76 14 23 / lyroxy9@gmail.com
Yesol Ryu / Tel. 06 09 17 16 68 / yesolrrr@gmail.com
EntrÃ©e libre - 10 personnes Ã la fois -
Espace Sorbonne 4, 4 rue de la Sorbonne 75005 Paris

COURS ET SÃ‰MINAIRES Dâ€™ITALIEN 2020-21

Jeudi 17 septembre 2020
LES PLANNINGS 2020-21
SONT DÃ‰SORMAIS EN LIGNE !

LES PLANNINGS 2020-21 SONT DÃ‰SORMAIS EN LIGNE !
LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES

Envie dâ€™Italie pour lâ€™annÃ©e prochaine ? PrÃ©parez votre rentrÃ©e dÃ¨s maintenant en rÃ©servant votre place.
Vous pouvez consulter les nouveaux horaires en ligne et vous pouvez dÃ¨s Ã prÃ©sent vous inscrire aux COURS et aux SEMINAIRES.

Dans le contexte actuel nous mettons tout en Å“uvre afin de vous offrir des cours dans les meilleures conditions possibles.
Le Centre offre gratuitement Ã chaque Ã©lÃ¨ve une visiÃ¨re en plexiglass transparent et lavable de bonne qualitÃ© - dans chaque classe il y aura des sÃ©parateurs en plexiglass entre chaque Ã©lÃ¨ve, les vis Ã vis seront placÃ©s Ã deux mÃ¨tres de distance - gÃ©l hydroalchoolique et prise de tempÃ©rature par thermomÃ¨tres frontaux.

COURS Dâ€™ITALIEN
Que vous soyez dÃ©butants ou que vous ayez dÃ©jÃ de bonnes connaissances en italien, nos cours de langue Ã tous les niveaux vous sont ouverts. Choisissez lâ€™horaire et le niveau qui vous correspondent. Tous nos professeurs sont italiens, diplÃ´mÃ©s des universitÃ©s italiennes et spÃ©cialisÃ©s dans lâ€™enseignement de la langue italienne aux Ã©trangers ; notre approche pÃ©dagogique met lâ€™accent sur la communication sans oublier la grammaire pour apprendre Ã sâ€™exprimer et Ã comprendre lâ€™italien Ã©crit et parlÃ©.

COURS SPÃ‰CIALISÃ‰S
Vous pouvez les suivre en complÃ©ment dâ€™un cours standard ou bien tous seuls afin de vous perfectionner dans la discipline de votre choix, la grammaire ou la conversation.

ATELIERS ET SÃ‰MINAIRES
Langue, littÃ©rature, thÃ©Ã¢tre, chant... choisissez parmi nos ateliers et sÃ©minaires celui ou ceux qui vous conviennent.
Outre les sÃ©minaires annuels, le Centre propose Ã©galement des formules plus courtes, 4 ou 5 sÃ©ances en tout, pour vous permettre dâ€™aborder plusieurs sujets et plusieurs disciplines pendant lâ€™annÃ©e.

Retrouvez le descriptif dÃ©taillÃ© de chaque sÃ©minaire, les horaires et les tarifs dans nos programmes et sur notre site, pour voir cliquez ici.

Pour connaÃ®tre votre niveau, vous pouvez nous demander de recevoir un test par mail.

Renseignements au secretariat@centreculturelitalien.com
ou par tÃ©lÃ©phone en laissant un message avec votre adresse mail sur le rÃ©pondeur 01 46 34 27 00

Aimez-nous sur FACEBOOK !

+ d'informations...

EXPOSITION VIRTUELLE DE LA GALERIE ESPACE SORBONNE 4

du Jeudi 20 mai au Mercredi 27 mai 2020

SUBLIME NATURE III
Å’UVRES DU PEINTRE JIPIERA
le plus italien des Malgaches

Les contraintes sanitaires imposÃ©es par la pandÃ©mie Covid-19 obligent lâ€™artiste et la galerie Ã rÃ©organiser lâ€™Exposition initialement prÃ©vue Ã lâ€™ESpace Sorbonne en une Exposition Virtuelle que nous vous invitons Ã visiter chaque jour sous forme de visionnage de sÃ©ries successives de tableaux.

On le sait Diplomate, Avocat, Professeur dâ€™AÃ¯kido et administrateur dâ€™associations culturelles et interculturelles. Mais, on le connaÃ®t moins comme peintreÂ ! NÃ© Ã Antananarivo, la capitale de Madagascar, Malgache et citoyen franÃ§ais, il se revendique Citoyen du Monde nourri aux valeurs partagÃ©es, conscient de son appartenance Ã un univers dâ€™ouverture aux altÃ©ritÃ©s vraies. Car, il naÃ®t et vit ses premiÃ¨res dix annÃ©es Ã la colline sacrÃ©e des souverains de Madagascar, le Rova dâ€™Antananarivo (le Versailles malgache), dont il sâ€™imprÃ¨gne des souvenirs impÃ©rissables, pour ensuite goÃ»ter avec ses parents diplomates aux profondeurs et dÃ©lices de lâ€™Italie, en particulier de Rome, durant trois annÃ©esÂ de sa jeune adolescence (pour y revenir plus de quarante ans aprÃ¨s, cette fois-ci comme ambassadeur de Madagascarâ€¦) ; ensuite, il poursuit Ã Londres ses sÃ©jours initiatiques, ainsi quâ€™en GrÃ¨ce, pour finalement sâ€™Ã©tablir Ã Paris oÃ¹ aprÃ¨s son baccalaurÃ©at il poursuit de front ses Ã©tudes de Droit, de Chinois et Japonais, tout en sâ€™adonnant Ã la pratique intensive de lâ€™AÃ¯kido dont il deviendra lâ€™un des dirigeants de la premiÃ¨re fÃ©dÃ©ration franÃ§aise et en tirera une bonne part de son Ã©nergie. Ces vÃ©cus transparaissent dans sa peinture qui emprunte aux courants artistiques majeurs des lieux. Notamment, des traditions artisanales malgaches, de celles picturales de lâ€™AntiquitÃ©, des traits si poÃ©tiques des arts extrÃªme-orientaux, et bien sÃ»r des splendeurs du mouvement impressionnisteâ€¦Mais faut-il aussi ajouter que sa technique picturale et son travail des couleurs sâ€™alimentent Ã la source de la spontanÃ©itÃ© et de la maÃ®trise gestuelle de lâ€™AÃ¯kido, de sorte quâ€™il ne revient quasi jamais pour correction, par repentirs ou repeints, sur une Å“uvre accomplie dans lâ€™instant. Au surplus, dans ses thÃ©matiques de choix une sorte de sublimation de certaines de ses expÃ©riences dâ€™avocat au Barreau de Paris, dâ€™expert en bonne gouvernance et de diplomate se sent, de mÃªme que ce culte du Beau te de lâ€™optimisme quâ€™il entend constamment voir germer dans chacune de ses Å“uvres.

Rendez-vous sur
- facebook Espace Sorbonne 4
- Instagram Espace Sorbonne 4
- Jean-Pierre Razafy-Andriamihaingo

Tous les jours du 20 au 27 mai 2020 Â Â Â

Image : Jipiera, Â«Â La famille citronÂ Â», pastel sec sur papier Canson, 31x23

â€¢ Le prix de chaque tableau est Ã consulter auprÃ¨s des contacts suivantsÂ :
- Espace Sorbonne 4
- ArtisteÂ : pelaji7@yahoo.fr
Â

RENCONTRE AVEC DIEGO MAGGIO AU CENTRE

Vendredi 18 octobre 2019

MARSALA : UNE HISTOIRE, UNE CIVILISATION
PRÃ‰SENTÃ‰ PAR ANTOINE CASUBOLO FERRO
Rencontre en langue italienne
Il y des villes qui ont une histoire. Dâ€™autres font lâ€™histoire.
Marsala (en Italie, Ã lâ€™extrÃªme Ouest de lâ€™Ã®le-continent appelÃ©e Sicile) possÃ¨de ces deux qualitÃ©s.
Il sâ€™agit dâ€™Ã©vÃ¨nements, de ressources, de lÃ©gendes et de traditions qui se sont vus coÃ¯ncider et ont parfois jouÃ© un rÃ´le dÃ©cisif etÂ dâ€™une importance majeureÂ dans le cours des affaires humaines, et non uniquement circonscrits Ã cet angle central et stratÃ©gique de la mer entre les terres.
De la fertilitÃ© du sol -Â dÃ©jÃ Â dÃ©couverte par les PhÃ©niciens une dizaine de siÃ¨cles avant JÃ©sus-Christ - aux entreprises garibaldiennes quelque peu controversÃ©es dâ€™il y a cent soixante ans, ce cap occidental de la Trinacria mythique et discutÃ©e peut sâ€™enorgueillir dâ€™Ãªtre un trait dâ€™union grandiose etâ€¦ gÃ©nÃ©alogique : le vin qui de Marsala prend son nom.
A travers celles-ci et tant dâ€™autres singularitÃ©s, le Centre Culturel Italien propose un aperÃ§u exceptionnel, entiÃ¨rement dÃ©diÃ© Ã Marsala, le vendredi 18 octobre aprÃ¨s-midi, en sâ€™appuyant sur les publications et les rÃ©cits de Diego Maggio : Marsalais dâ€™origine contrÃ´lÃ©e. Et garantie.

Ci sono cittÃ che hanno una storia. E altre che fanno la storia.
Marsala (in Italia, ovest estremo dellâ€™isola-continente chiamata Sicilia) possiede ambedue le valenze.
E si tratta di accadimenti, risorse, leggende e tradizioni che hanno visto coincidere e talora determinare sterzate decisive nel corso delle cose umane di estesa importanza effettuale e non solo circoscritta a quellâ€™angolo centrale nonchÃ© strategico del mare fra le terre.
Dalla fertilitÃ del suolo â€“ scoperta dai Fenici giÃ una decina di secoli prima di Cristo â€“ alle pur opinabili imprese garibaldine di centosessanta anni fa, questo promontorio occidentale della Trinacria mitica e discussa puÃ² vantare un trait-dâ€™union geniale eâ€¦genealogico: il vino che da Marsala prende il nome.
Di queste ed altre sue singolari universalitÃ il Centro Italiano di Cultura vuol compiere un focus eccezionale ed eccellente, dedicando proprio a Marsala il pomeriggio di venerdÃ¬ 18 ottobre, avvalendosi delle pubblicazioni e dei racconti di Diego Maggio: marsalese dâ€™appellation dâ€™origin controlÃ©e. E garanti.

Il y des villes qui ont une histoire. Dâ€™autres font lâ€™histoire.
Marsala (en Italie, Ã lâ€™extrÃªme Ouest de lâ€™Ã®le-continent appelÃ©e Sicile) possÃ¨de ces deux qualitÃ©s.
Il sâ€™agit dâ€™Ã©vÃ¨nements, de ressources, de lÃ©gendes et de traditions qui se sont vus coÃ¯ncider et ont parfois jouÃ© un rÃ´le dÃ©cisif et dâ€™une importance majeure dans le cours des affaires humaines, et non uniquement circonscrits Ã cet angle central et stratÃ©gique de la mer entre les terres.
De la fertilitÃ© du sol - dÃ©jÃ dÃ©couverte par les PhÃ©niciens une dizaine de siÃ¨cles avant JÃ©sus-Christ - aux entreprises garibaldiennes quelque peu controversÃ©es dâ€™il y a cent soixante ans, ce cap occidental de la Trinacria mythique et discutÃ©e peut sâ€™enorgueillir dâ€™Ãªtre un trait dâ€™union grandiose etâ€¦ gÃ©nÃ©alogique : le vin qui de Marsala prend son nom.
A travers celles-ci et tant dâ€™autres singularitÃ©s, le Centre Culturel Italien propose un aperÃ§u exceptionnel, entiÃ¨rement dÃ©diÃ© Ã Marsala, le vendredi 18 octobre aprÃ¨s-midi, en sâ€™appuyant sur les publications et les rÃ©cits de Diego Maggio : Marsalais dâ€™origine contrÃ´lÃ©e... et garantie.

Ã€ la fin de la rencontre sÃ©ance deÂ signature de lâ€™ouvrage de Diego Maggio, RAGIONI E SENTIMENTI NELLA SICILIA DEL VINO que vous pourrez acheter au prix de 20 â‚¬ au lieu de 55 â‚¬ (prix de couverture) et dÃ©gustation du vin Ã©ponyme mondialement connu.
EntrÃ©e libre
au Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - MÃ©tro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne

COURS Dâ€™ITALIEN TOUS NIVEAUX POUR ADULTES ET Ã‰TUDIANTS

Mercredi 16 octobre 2019

IL RESTE ENCORE DES PLACES

Nous proposons les nouveaux cours pour tous les niveaux de dÃ©butant Ã supÃ©rieur, pour adultes et Ã©tudiants.

Si vous avez dÃ©jÃ Ã©tudiÃ©Â dans le passÃ© vous pouvez passer unÂ Test de niveau gratuit afin de connaÃ®treÂ lesÂ cours auxquels vous pourrezÂ accÃ©der : de DÃ©butant 2 Ã SupÃ©rieur. Test par internet ou au Centre sur Rendez-vous. Appelez le 01 46 34 27 00.

Il reste quelques places dans les niveaux suivants

1 cours de 2h par semaine - dâ€™octobre Ã juin.
Les cours sâ€™interrompent pendant les vacances scolaires

A1 - dÃ©butant
mardi 20h30/22h30 avec Annamaria
mercredi 19h30/21h30 avec Cristiana

A3 - moyen
lundi 16h30/18h30 avec Stefania
lundi 20h/22h avec Giuseppe

B1 - avancÃ© 1
mardi 19h30/21h30 avec Claudia
mercredi 19h30/21h30 avec Nicoletta

B2 - avancÃ© 2
mardi 16h/18h avec Luisa
mercredi 14h/16h avec Giuseppe
samedi 10h/12h avec Elisabetta

C - niveau supÃ©rieur
lundi 9h45/11h45 avec Nicoletta
mardi 9h30/11h30 avec Stefania
mardi 9h30/11h30 avec Nicoletta
mardi 12h/14h avec Roberta
mardi 12h/14h avec Stefania
mardi 19h/21h avec Cristiana
mardi 20h/22h avec Giuseppe
mercredi 19h30/21h30 avec Giuseppe

1 cours de 3h par semaine - dâ€™octobre Ã dÃ©cembre
Les cours sâ€™interrompent pendant les vacances

D1 - grand dÃ©butant
jeudi 19h/22h (Ã partir du 7/11)

D2 - faux dÃ©butant
lundi 19h/22h avec Annamaria
mardi 19h/22h avec Cinzia
mercredi 10h/13h avec Cristiana

E1 - Ã©lÃ©mentaire 1
mardi 19h/22h avec Daniela

E2 - Ã©lÃ©mentaire 2
lundi 10h/13h avec Cinzia
mercredi 10h/13h avec Nicoletta

M2 - moyen 2
vendredi 10h/13h avec Luisa

B1/B - avancÃ© 1/B
lundi 10h/13h avec Vincenzo
lundi 18h30/21h30 avec Nicoletta
samedi 10h/13h avec Annamaria

B2/A - avancÃ© 2/A
mardi 15h30/18h30 avec Claudia

B2/B - avancÃ© 2/B
lundi 19h/22h avec Vincenzo
vendredi 13h/16h avec Federica

C - SupÃ©rieur
mercredi 10h/13h avec MariaAntonietta
mercredi 10h/13h avec Vincenzo
mercredi 19h/22h avec Claudia
jeudi 10h/13h avec Cinzia
jeudi 10h/13h Claudia

Cours spÃ©cialisÃ©

Grammaire, niveau supÃ©rieur, jeudi 14h/16h avec Maria Antonietta

Inscriptions : secrÃ©tariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00

HOMMAGE Ã€ PRIMO LEVI

Mardi 15 octobre 2019

PRIMO LEVI A CENT ANS
Lâ€™HOMME, Lâ€™AUTEUR ET LE TÃ‰MOIN, AU-DELÃ€ DES LIEUX COMMUNSÂ

confÃ©rence en langue italienne

[Stefania Cubeddu dialogue avec Guido FurciÂ ; lectures interprÃ©tÃ©es par Alessia Olivetti et Andrea Murchio]

Quand on Ã©voque Primo Levi, câ€™est sans doute Ã Â Se questo Ã¨ un uomoÂ que lâ€™on pense immÃ©diatement, Å“uvre universellement connue qui a profondÃ©ment marquÃ© lâ€™histoire et la littÃ©rature du XXe siÃ¨cle et qui, aujourdâ€™hui encore, continue dâ€™Ãªtre lue et abondamment commentÃ©e en Italie et dans le monde. Toutefois, sâ€™il est vrai que lâ€™expÃ©rience de la dÃ©portation a Ã©tÃ© le moteur dÃ©terminant de sonÂ passageÂ Ã lâ€™Ã©criture, il serait dangereusement rÃ©ducteur dâ€™envisager ce processus uniquement sous lâ€™angle duÂ rapport de cause Ã effet. Sans nier la fonction capitale que Se questo Ã¨ un uomo exerce dans la production de l'auteur, ce sontÂ aussiÂ dâ€™autres textes que nous aimerions prÃ©senter, Ã l'occasion de cette soirÃ©e-hommage : les textes dâ€™un Levi qui, avant dâ€™incarner le paradigme du "tÃ©moin par excellence"Â (et ce, souvent malgrÃ© lui), a Ã©tÃ© aussi, plus simplement, alpiniste,Â partigiano, chimiste et, depuis son plus jeune Ã¢ge, Ã ses heures perdues, poÃ¨teâ€¦

Stefania Cubeddu enseigne au Centre culturel italien et Ã lâ€™UniversitÃ© Paris Nanterre

Guido Furci est MaÃ®tre de confÃ©rences en littÃ©rature gÃ©nÃ©rale et comparÃ©e Ã lâ€™universitÃ© Paris 3, Sorbonne Nouvelle

Alessia Olivetti e Andrea Murchio sont acteurs de thÃ©Ã¢tre, de cinÃ©ma et de tÃ©lÃ©vision.

***

PRIMO LEVI HA CENTâ€™ANNIÂ : sull'uomo, l'autore e il testimone, al di lÃ dei luoghi comuni
[Stefania Cubeddu dialoga con Guido Furci ; letture interpretate a cura di Alessia Olivetti e Andrea Murchio]
Â
Quando siÂ evocaÂ Primo Levi Ã¨ di certo aÂ Se questo Ã¨ un uomoÂ che si pensa immediatamente: l'opera universalmente conosciuta, che ha profondamente segnato la storia e la letteratura del Novecento e che continua ancora oggi ad essere letta e commentata in Italia e nel mondo.Â Eppure,Â se Ã¨ vero che l'esperienza della deportazione Ã¨ stata un motore determinante per il passaggio di Levi alla scrittura, sarebbe pericolosamente riduttivo descrivere un tale processo quasi esclusivamente nei termini di un rapporto di causa-effetto. Pertanto,Â senza negare la funzione capitale che quest'opera esercita nella produzione dell'autore, sono ancheÂ altri testi che ci piacerebbe presentare, inÂ occasione di questa serata-omaggio : quelli di un Levi che, prima di incarnare, in qualche modo anche suo malgrado, il paradigma del testimone per eccellenza, Ã¨ stato anche, piÃ¹ semplicemente, un alpinista, un partigiano, un chimico e, sin da giovanissimo, seppur solo nei ritagli di tempo, un poeta...
EntrÃ©e libre
au Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - MÃ©tro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne

HISTOIRE DE Lâ€™OPÃ‰RA - RENCONTRE AU CENTRE

Jeudi 23 mai 2019

Â«Â LO SPOSO BURLATOÂ Â» DA PICCINNI A DITTERSDORF
Unâ€™opera buffa in Europa
de Emilia Pantini, Camillo Faverzani, Michela Marconi
CollectionÂ : Sediziose voci. Studi sul melodramma - Ed. Libreria Musicale italiana

Rencontre en franÃ§ais et italien

avec la participation des auteursÂ : Emilia Pantini, Camillo Faverzani
et des modÃ©rateursÂ : BÃ©atrice Didier, Ecole Normale SupÃ©rieureÂ ; et Mario Armellini, UniversitÃ© de Rouen.

Le livret deÂ LoÂ sposo burlatoÂ (1769)Â de NiccolÃ² PiccinniÂ est un trÃ¨s bon exemple de texte du XVIIIe siÃ¨cle qui voyage Ã travers l'Europe. Il en existe une version en franÃ§ais,Â Pomponin, et une en allemand,Â DerÂ Gefoppte BrÃ¤utigam.Â â€œLo sposo burlatoâ€Â da Piccinni a von Dittersdorf. Unâ€™opera buffa in EuropaÂ en restitue le parcours, en identifiant notamment le poÃ¨te du texte original en italien, dont l'attribution avait Ã©tÃ© jusque-lÃ erronÃ©e.

Nelle enciclopedie della musica, il libretto dello Sposo burlato di NiccolÃ² Piccinni (1769) Ã¨ attribuito in modo unanime quanto erroneo a Giovanni Battista Casti. Attraverso unâ€™indagine che dalla partitura si allarga alla storia della letteratura e della Chiesa, si propone qui lâ€™attribuzione della paternitÃ di questo testo a Giulio Cesare Cordara; e si spiegano altresÃ¬ le ragioni sorprendenti che con ogni probabilitÃ condussero un importante gesuita, giÃ ben noto per il suo talento comico-satirico, a concepire un libretto anonimo e con molteplici livelli di lettura. Il volume contiene inoltre la ricostruzione completa della circolazione di questâ€™opera non soltanto in Italia, ma pure in Francia, dove Piccinni ne musicÃ² una versione in francese firmata da Pierre-Louis GinguenÃ©, e in Austria, Ungheria, Germania. Nei paesi germanofoni il libretto italiano fu musicato da Carl Ditters von Dittersdorf, che successivamente ne curÃ² una traduzione tedesca che si adattasse alla musica da lui giÃ composta. Per ciascuno dei tre libretti Ã¨ qui presentata lâ€™edizione critica integrale, preceduta da un ampio saggio firmato da uno specialista dellâ€™area musicologica e linguistica di competenza. Questa ricerca tripartita contiene, tra lâ€™altro, nuovi ritrovamenti di fonti musicali e librettistiche, nonchÃ© lâ€™individuazione di amplissime parodie testuali e musicali che nel caso italiano riguardano unâ€™aria dalla Merope di Giovanni Battista Borghi, nel caso francese lâ€™Armide di Quinault. Dellâ€™aria di Borghi e della parodia di Piccinni viene pure offerta lâ€™edizione critica integrale.Â Â

La rencontre sera suivie dâ€™uneÂ sÃ©ance de dÃ©dicace des auteurs autour dâ€™un verre Ã lâ€™italienne.
EntrÃ©e libre - dans la limite des places disponibles
au Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - MÃ©tro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne

LE SUPPLICI (LES SUPPLIANTES) Â AU CENTRE

Samedi 30 mars 2019

LES SUPPLIANTES Dâ€™ESCHYLE
ENTRE PRÃ‰SENT ET PASSÃ‰

PrÃ©sentation en italien
Projection en italien avec sous-titres italien

Dans le magnifique scenario, unique au monde, du ThÃ©Ã¢tre Grec de Syracuse, depuis plus de cent ans le drame antique renouvelle sa puissance grÃ¢ce aux plus grands artistes du prÃ©sent qui ne cessent pas de le mÃ©tamorphoser. Nous parlerons dâ€™une tragÃ©die reprÃ©sentÃ©e pour la premiÃ¨re fois en GrÃ¨ce en 463 a. C. ; en 2015, le grand rÃ©alisateur italien dâ€™origine bulgare Moni Ovadia a donnÃ© une nouvelle, spectaculaire interprÃ©tation Ã Syracuse.
Dans Les Suppliantes dâ€™Eschyle cinquante jeunes filles â€“ les filles de Danaos â€“ refusent dâ€™Ãªtre mariÃ©es de force Ã leurs cousins et dÃ©cident de fuir de lâ€™Afrique par mer. DÃ©barquÃ©es sur les rives de la citÃ© grecque dâ€™Argos, elles demandent la protection du roi PÃ©lasge contre les Ã‰gyptiens
qui les poursuivent. Le roi hÃ©site : trahir le sacre lien dâ€™hospitalitÃ© ou affronter la guerre ? Il dÃ©cide de consulter son peuple, qui accepte la supplication et accueille les filles malgrÃ© la menace de la guerre.
Les Suppliantes sont la tragÃ©die de lâ€™errance, de la peur, de la violence, mais on y raconte aussi lâ€™amour et le respect pour tout ce qui est Ã©tranger, que Ã§a soit pour les femmes, les langues, les cultures et mÃªme pour lâ€™inconnu qui nous habite.
Lâ€™historien Raffaele Riccio, sur les traces mythiques, anthropologiques, archÃ©ologiques de la rÃ©gion de la MÃ©diterranÃ©e, nous montrera que les migrations, les Ã©changes, les commerces, culturels et non, ont Ã©tÃ© lâ€™ossature de toute la civilisation mÃ©diterranÃ©enne et du continent europÃ©en.
Dâ€™un autre cÃ´tÃ© Antonella Cosentino, professeur de latin et dâ€™italien, Ã©clairera la fonction du mythe par lequel Eschyle veut apprendre Ã ses concitoyens une Ã©thique de vie. Ce sont donc la valeur de la dÃ©mocratie et la sacralitÃ© de lâ€™hospitalitÃ© Ã Ãªtre cÃ©lÃ©brÃ©es dans la tragÃ©die. Mais le message dâ€™Eschyle est plus profond : dans ces femmes dâ€™aspect barbare, qui repoussent le mariage et se dÃ©clarent ouvertement hostiles aux hommes, se cache la menace dâ€™une subversion de lâ€™ordre social.
Pour conclure, la psychanalyste et traductrice Angela Peduto nous fera comprendre lâ€™originalitÃ© audacieuse de la piÃ¨ce thÃ©Ã¢trale que Moni Ovadia a mis en scÃ¨ne Ã Syracuse.
Finalement, grÃ¢ce Ã lâ€™autorisation de lâ€™INDA (Institut National du Drame Antique), on aura la chance de voir le spectacle.

AprÃ¨s-midi consacrÃ©e Ã la tragedie de Eschyle avec la projection du spectacleÂ qui a Ã©tÃ© reprÃ©sentÃ© au ThÃ©Ã¢tre Grec de Syracuse du 15 mai au 28 juin 2015.

Avec lâ€™inoubliable mise en scÃ¨ne de Moni Ovadia ce spectacle est restÃ© gravÃ© dans la mÃ©moire des milliers de personnes qui ont eu la chance dâ€™y assister. Â

Le rare enregistrement de la RAI sera prÃ©sentÃ© et commentÃ© par Antonella Cosentino, Angela Peduto et Raffaela Riccio.

14h -Â Le radici mitologiche e antropologiche delle Supplici parÂ Raffaele Riccio (enÂ italien)

14h30 -Â Le Supplici di Eschilo Â parÂ Antonella CosentinoÂ (enÂ italien)

Pause 15min

15h15 - PrÃ©sentation duÂ travail de Moni Ovadia et de lâ€™INDA , istituto nazionale del drammaÂ antico par Angela PedutoÂ Â (enÂ italien)

15h30 - Projection des Supplici ( 1h 25' ) en italien et sicilien sous-titrÃ© en italienÂ

17h - GoÃ»ter Ã la sicilienneÂ

Antonella Cosentino est professeur de latin et italien au lycÃ©e. PassionnÃ©e de thÃ©Ã¢tre, elle a Ã©crit des piÃ¨ces reprÃ©sentÃ©es dans plusieurs thÃ©Ã¢tres de la rÃ©gion. En 2013 elle a publiÃ© son premier roman, Dalla mia finestra si vedeva il mare; son deuxiÃ¨me roman, Come un ramo sullâ€™acqua, a gagnÃ© le prix Todaro-Faranda en 2016.

Angela Peduto est psychanalyste, essayiste, traductrice. PassionnÃ©e de musique et littÃ©rature, elle a explorÃ© le monde expressif dâ€™Ã©crivains et de musiciens. SpÃ©cialiste de lâ€™Å“uvre de Pascal Quignard, elle a traduit une partie de son Å“uvre pour lâ€™Ã©diteur Analogon.

Raffaele Riccio est professeur dâ€™histoire et philosophie au lycÃ©e. Il est spÃ©cialiste du Baroque italien et europÃ©en. Il participe Ã la programmation et Ã la rÃ©alisation de plusieurs activitÃ©s culturelles Ã Bologne. Il a publiÃ© plusieurs textes dâ€™argument esthÃ©tiquÃ¨-philosophique.

LE SUPPLICI DI ESCHILO
TRA PASSATO E PRESENTE

Nel magnifico scenario del Teatro Greco di Siracusa, luogo unico al mondo, da piÃ¹ di cento anni il dramma antico riprende vita e i piÃ¹ grandi artisti del presente ne rinnovano la potenza, sempre trasfigurandola.
Parleremo di una tragedia andata in scena per la prima volta nel 463 a. C. e di cui Moni Ovadia, il grande regista italiano di origine bulgara, nel 2015 ha dato una nuova, spettacolare interpretazione.
Nelle Supplici di Eschilo le cinquanta figlie di Danao sbarcano in terra greca, fuggendo dai cugini che pretendono di averle come mogli. Nel recinto sacro, dove il supplice Ã¨ per antica consuetudine inviolabile, raccontano la loro storia a Pelasgo, re di Argo. Il re Ã¨ incerto: tradire il legame di ospitalitÃ , e con esso la legge degli dei, o andare incontro a guerra certa con gli Egizi? Egli decide infine di sottoporre la questioneall'assemblea cittadina. La supplica delle Danaidi sarÃ accolta, le donne ospitate e la legge divina rispettata, pur davanti alla prospettiva della guerra.
Le Supplici sono la tragedia dellâ€™erranza, della paura, della violenza, ma narrano anche lâ€™amore e il rispetto per ciÃ² che Ã¨ straniero â€“ che si tratti di donne, lingue, culture o anche lâ€™ignoto della nostra intimitÃ .
Raffaele Riccio, storico, seguendo le tracce mitiche, antropologiche e archeologiche presenti nellâ€™area del Mediterraneo, mostrerÃ come le migrazioni, gli scambi, i commerci, culturali e non, sono stati la struttura portante di tutta la civiltÃ mediterranea e dellâ€™intero continente europeo. Antonella Cosentino, latinista e italianista, illustrerÃ la funzione del mito, di cui Eschilo si serve per indicare ai suoi concittadini la direzione da dare alla propria vita. E dunque sono gli alti valori della democrazia e le sacre leggi dellâ€™ospitalitÃ ad essere celebrati. Ma il messaggio di Eschilo non si ferma qui: in queste figure femminili dallâ€™aspetto barbaro che rifiutano il matrimonio e si dichiarano apertamente ostili allâ€™uomo si cela la minaccia di una sovversione dellâ€™ordine sociale.
Nella seconda parte dellâ€™incontro Angela Peduto, psicoanalista e traduttrice, ci farÃ comprendere lâ€™originalitÃ e lâ€™audacia della rappresentazione teatrale che Moni Ovadia ha messo in scena a Siracusa. Infine, per gentile concessione dellâ€™INDA (Istituto Nazionale del Dramma Antico), sarÃ possibile vedere la registrazione dello spettacolo.

Le radici mitologiche e antropologiche delle Supplici
Raffaele RiccioÂ
Esploreremo la storia delle migrazioni nellâ€™area del Mediterraneo (C. Broodbank, Il Mediterraneo, Einaudi, 2015) per mostrare, attraverso riferimenti mitici, antropologici, archeologici, come le migrazioni, i commerci, i traffici culturali e non, siano stati nei secoli la struttura portante della civiltÃ stessa del Mediterraneo e del continente europeo.
Al di lÃ della dicotomia Greci/barbari o straniero/cittadino, cercheremo di definire con le parole delle Supplici la lenta formazione dei modelli sessuali, sociali, culturali su cui poi si Ã¨ andata definendo la societÃ ellenica e, per filiazione, la nostra occidentale. (30â€™)
Â
Â
Le Supplici di Eschilo
Antonella Cosentino
Eschilo Ã¨ il â€œ fondatoreâ€ del teatro classico, colui che attraverso la problematizzazione e l'attualizzazione delle vicende mitiche portate in scena insegna ai suoi concittadini in quali direzioni orientare la propria vita. La vis paideutica eschilea emerge anche nelle Supplici: attraverso la fuga ad Argo delle cinquanta figlie di Danao, che rifiutano le nozze con i cugini egizi, e soprattutto attraverso la decisione del re Pelasgo di accoglierle, in accordo con l'assemblea dei cittadini, pur nella consapevolezza di un inevitabile scontro armato con il popolo da cui sono partite, sono i valori alti della democrazia e la sacralitÃ del dovere di ospitalitÃ ad essere celebrati, irrinunciabili conquiste della civiltÃ ateniese. Ma basta una semplice lettura dell'opera per rendersi conto che il messaggio eschileo non Ã¨ cosi rassicurante e che in queste supplici dall'aspetto barbarico, che rifiutano il matrimonio con i cugini e che si dichiarano apertamente ostili allâ€™uomo, si cela la minaccia di un sovvertimento dellâ€™ordine sociale che la tragedia non riesce veramente a ricomporre. (30â€™)
Â

Antonella Cosentino Calabrese di nascita, laureata in Lettere Classiche presso lâ€™UniversitÃ degli Studi di Bologna, insegna Italiano e Latino nel liceo Giordano Bruno di Budrio (Bologna). Appassionata di teatro, cura da molti anni le attivitÃ teatrali della sua scuola e scrive commedie e monologhi, rappresentati in vari teatri del territorio. Nel 2013 ha pubblicato il suo primo romanzo, Dalla mia finestra si vedeva il mare, il suo secondo romanzo, Come un ramo sullâ€™acqua, Ã¨ stato il vincitore del premio Todaro-Faranda nel 2016.

Angela Peduto Ã¨ psicoanalista, saggista, traduttrice. Studiosa di musica e letteratura, ha loavorato con strumenti psicoanalitici al mondo espressivo di scrittori classici e contemporanei (S. Beckett, E. A. Poe, M. Proust, P. Quignard) e di musicisti e compositori (Antonio Vivaldi, Clara Wieck Schumann), dedicando a questi temi saggi e numerosi incontri pubblici. Specialista di Pascal Quignard, ha tradotto diverse sue opere per la casa editrice Analogon. Tra le pubblicazioni piÃ¹ recenti, i contributi a Il sogno, crovevia di mondi (2013), Venise et le rÃ©ve (2015), Pascal Quignard, Transations et mÃ©tamorphoses (2015).

Raffaele Riccio insegna Storia e Filosofia nei licei bolognesi e si Ã¨ occupato di Sotria della cultura e della mentalitÃ del Seicento italiano ed europeo. Collabora alla programmazione delle attivitÃ di varie associazioni culturali cittadine. Ha pubblicato diversi saggi e articoli di argomento estetico-filosofico Tra glio ultimi lavori : Attraverso il Cilento, il viaggio di C. T. Ramage, da Paestum a Policastro (2013), Armando Diaz Il generale e lâ€™uomo (2018), Galeazzo Sabatini (1593 - 1662) musicista e uomo di corte (2018, in collaborazione con la storica della musica Maria Chiara Mazzi).
EntrÃ©e libre - dans la limite des places disponibles
au Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - MÃ©tro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne

CONCERT FLÃ›TE ET GUITARE AU CENTRE

Jeudi 14 mars 2019 à 19h

DUO -Â MASSIMINO-RAMONDA
ATMOSPHÃˆRES ITALIENNES

Le concert dÃ©bute avec le Classicisme de Mauro Giuliani : ses Å“uvres se caractÃ©risent par un Ã©quilibre entre mÃ©lodie et accompagnement.
Anton Diabelli, Ã©diteur des Å“uvres de Franz Schubert, a composÃ© un mÃ©lange des thÃ¨mes les plus connus des symphonies et des concerts de Beethoven pour le duo flÃ»te et guitare.
On passe ensuite au XXe siÃ¨cle avec Radames Gnattali, compositeur d'origine italienne qui a vÃ©cu au BrÃ©sil : dans ses Å“uvres l'influence de la musique populaire et du style jazz au sein des structures classiques est mise en Ã©vidence.
La sonate de Jean FranÃ§aix est l'une des piÃ¨ces les plus importantes pour flÃ»te et guitare, d'un style purement nÃ©oclassique.
Le programme se termine par une piÃ¨ce d'aujourd'hui. Roberto Di Marino, nÃ© Ã Trente en 1956, est compositeur et professeur au Conservatoire de VÃ©rone.

Veronica Ramonda - flÃ»te
Martina Massimino - guitare

Sonata n.2,Â Antonio Vivaldi (1678-1741)
Adagio Allegro assai

Gran Duo Concertante,Â Mauro Giuliani (1781-1829)
Andante molto sostenuto
Scherzo con trio

Cantabile,Â NiccolÃ² Paganini (1782-1840)

Sonata Quarta,Â Franco Margola (1908-1992)
Andante scorrevole
Adagio come in sogno
Allegro gioioso

Sonatina op. 205, Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)
Allegretto grazioso
Tempo di siciliana (Andantino grazioso e malinconico)
Scherzo rondÃ²

Le concertÂ represente un voyageÂ dans lesÂ atmosphÃ¨res musicales italiennes : du Baroque du dÃ©but du XVIIe siÃ¨cle de Antonio Vivaldi on passera auxÂ harmonies classiques de Mauro Giuliani, un des plus importantsÂ compositeurs pourÂ guitare; NicocolÃ² Paganini,Â compositeur etÂ violoniste, marque la transition entre le classicisme et leÂ romantisme avec la piÃ¨ce Cantabile , Ã©crite Ã lâ€™origineÂ pour le violon.
Le XXsiÃ¨cle est marquÃ© par Franco Margola avec ses harmonies qui sâ€™Ã©loignent Â des rÃ¨gles classiques; le voyage se terminera avec Mario Castelnuovo-Tedesco, compositeur juif qui quitta lâ€™Italie pour les EU dans les annÃ©es â€™30. La Sonatina op.205 est une piÃ¨ces de rÃ©fÃ©rence pour flÃ»te et guitare.
EntrÃ©e libre dans la limite des places disponibles
Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - MÃ©tro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne

CONFÃ‰RENCE - SIGNATURE AU CENTRE, MARC GUILLAUME

Jeudi 07 février 2019 à 19h

Lâ€™Å’UVRE PRODIGIEUSE Dâ€™ELENA FERRANTE
Ã€ LA RECHERCHE DE Lâ€™INTIME
de Marc Guillaume
Cent mille milliards Ã©diteur, Paris, 2018

â€œLa plupart des best-seller rÃ©cents, ceux qui atteignent des dizaines de millions dâ€™exemplaires vendus dans le monde entier, sont les produits dâ€™une forme dâ€™industrialisation mondialisÃ©e de lâ€™â€™Ã©dition mais nâ€™appartiennent pas Ã la Â«Â vraieÂ Â» littÃ©rature. Celle Ã propos de laquelle Georges Bataille Ã©crivait Â«Â la littÃ©rature est lâ€™essentiel, ou nâ€™est rienÂ Â».
Il y a cependant, selon moi, deux exceptions, italiennes toutes les deuxÂ : Umberto Eco avec Le Nom de la rose et Elena Ferrante avec Lâ€™amie prodigieuse.
Car je soutiens la thÃ¨se que ce livre nâ€™est pas rien, rien quâ€™un best-seller, et quâ€™il va Ã lâ€™essentiel. Trop de critiques se sont limitÃ©s Ã lâ€™hypothÃ¨se quâ€™il sâ€™agissait dâ€™un simple divertissement intÃ©ressant principalement les femmes (câ€™est vrai que le lectorat est trÃ¨s majoritairement fÃ©minin mais câ€™est le cas pour la littÃ©rature dans son ensemble, les hommes lisant de moins en moins de romans). Trop de mÃ©dias Ã©galement se sont prÃ©occupÃ©s seulement de rÃ©soudre lâ€™Ã©nigme de lâ€™auteur.
Au plus loin de ces positions, jâ€™ai trouvÃ© dans le livre de Ferrante, et dâ€™ailleurs aussi dans le reste de son Å“uvre, lâ€™approfondissement et mÃªme lâ€™extension de concepts proposÃ©s par des philosophes et des Ã©crivains majeursÂ : Antonin Artaud, Giorgo Agamben, ClÃ©ment Rosset, Marguerite Duras et surtout FranÃ§ois Jullien.
Les concepts dÃ©veloppÃ©s par ce dernier philosophe, ceux dâ€™Ã©cart, de seconde vie, et dâ€™intimitÃ©/altÃ©ritÃ© mâ€™ont conduit Ã lire Ferrante comme lâ€™auteur qui nous invite Ã un voyage au bout de lâ€™intime et fonde, grÃ¢ce Ã ce long voyage, une thÃ©orie dâ€™une certaine forme dâ€™amitiÃ©, une amitiÃ© singuliÃ¨re construite sur les jeux de lâ€™intime et de la cruautÃ©.â€, Marc Guillaume
Â
Marc Guillaume a collaborÃ© Ã la revue Traverses du Centre Beaubourg et aux Cahiers de mÃ©diologie fondÃ©s par RÃ©gis Debray. Il a publiÃ© des essais sur lâ€™altÃ©ritÃ© (avec Jean Baudrillard) et sur la question du genre. Il a contribuÃ© au Cahier de lâ€™Herne (2018) consacrÃ© Ã FranÃ§ois Jullien en dÃ©veloppant le thÃ¨me de lâ€™amitiÃ© et de lâ€™intime. Â

La rencontre sera suivie dâ€™uneÂ sÃ©ance de dÃ©dicace de lâ€™auteur autour dâ€™un verre Ã lâ€™italienne.
EntrÃ©e libre dans la limite des places disponibles
au Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - MÃ©tro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne

RENCONTRE-SIGNATURE AVEC GABRIEL MILESI

Jeudi 22 novembre 2018 à 19h

VENISE TRAHIE
EDITION MICHEL DE MAULE

16 mai 1797. Pour la premiÃ¨re fois de son histoire des troupes Ã©trangÃ¨res foulent le sol de Venise. Bonaparte sâ€™y installe en conquÃ©rant.
Le vieux rÃ©gime des Doges cÃ¨de la place Ã une RÃ©publique dÃ©mocratique provisoire qui tente de redresser une situation Ã©conomique catastrophique aggravÃ©e par les Ã©normes exigences financiÃ¨res de Bonaparte. La SÃ©rÃ©nissime est exsangue. Toutes les villes de la Terre ferme ont proclamÃ© leur indÃ©pendance. Lâ€™Autriche occupe la Dalmatie. Lâ€™empire vÃ©nitien nâ€™est plus quâ€™une poignÃ©e dâ€™Ã®le isolÃ©es dans la lagune.
Pour faire face aux difficultÃ©s, la MunicipalitÃ© devient de plus en plus rÃ©volutionnaire.
Les lions sont abattus. Les impÃ´ts augmentÃ©s. Les Ã©glises pillÃ©es.. Le Florian devient le CaffÃ¨ de la fraternitÃ© patriotique.
Tandis que les rÃ©volutionnaires font une confiance aveugle Ã Bonaparte, la comtesse Isabella Teotochi Albrizzi qui a pourtant soutenu ce changement politique, sâ€™inquiÃ¨te du sort rÃ©servÃ© Ã son pays par le GÃ©nÃ©ral en chef de lâ€™armÃ©e franÃ§aise. Des rumeurs affirment quâ€™il pourrait lors des nÃ©gociations qui sâ€™engagent avec les Autrichiens, sacrifier Venise sur lâ€™autel de la paix.
Le peuple de Venise qui manque de tout, manifeste de plus en plus sa haine de lâ€™occupant. Des soldats franÃ§ais sont assassinÃ©s. Des ex-aristocrates fomentent un complot qui vise Ã assassiner le GÃ©nÃ©ral en chef et Ã faire alliance avec Vienne. Isabella sâ€™emploie Ã la faire Ã©chouer. Bonaparte qui devient son amant dâ€™une nuit lui promet un avenir pour Venise. Il la trahira.
Le 18 janvier 1798, es Autrichiens prennent possession de Venise et dune partie de la VÃ©nÃ©tie.

Gabriel Milesi
Gabriel Milesi, Ã©conomiste, ancien chef du service Ã©conomique de France-Inter et rÃ©dacteur en chef Ã Europe 1, partage sa vie entre Venise et Paris depuis plus de vingt ans. Il a dÃ©jÃ publiÃ© Jacques Delors, lâ€™homme qui dit non (Belfond, 1995), Le Roman de lâ€™euro (Hachette LittÃ©rature, 1998) et Les Dynasties du pouvoir de lâ€™argent (Michel de Maule, 2011) et un roman La VÃ©nitienne de Bonaparte (Michel de Maule, 2013).

La rencontre sera suivie dâ€™uneÂ sÃ©ance de dÃ©dicace de lâ€™auteur autour dâ€™un verre Ã lâ€™italienne.
EntrÃ©e libre
Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - MÃ©tro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne

RENCONTRE AVEC Lâ€™AUTEUR

Jeudi 15 novembre 2018 à 19h

DOMENICO PASQUARIELLO DÃˆGO â€œDEDALO INFRANTOâ€
EDITORE FAUSTO LUPETTI

Questa volta,Â Domenico Pasquariello DÃ¨goÂ si presenta con due libri che riguardano lo "stare insieme". Il suo percorso (territorio, cibo, cittÃ ) ci indica la funzione dell'insediamento, dell'abitare, nella vita dell'essereÂ umano.
Tra le novitÃ delle urgenze (per cause antropoceniche) occupa una importanza rilevante la questione: "riprendiamoci la cittÃ ". Questa che Ã¨ stata uno dei temiÂ portanti degli anni '70, giÃ con il nuovo secolo Ã¨ entrata in una sostenuta, intensa operativitÃ ambientalistica. E' qui nella cittÃ che comincia la centralitÃ della persona, Ã¨ nella cittÃ che la politica ritrova il fondamento della sua ragioneÂ sociale.
Il processo Ã¨ complesso e in piena rottura. Non vi corrispondono i luoghi che stanno sorgendo...eppure si Ã¨ sempre piÃ¹ sicuri di voler essere integrati!
Â S'impone, comunque, l'affermazione della relazionalitÃ ; l'essere sociale ricerca la sua naturalitÃ , mentre la pratica della comunicazione gli semplifica l'esistenza. Ecco che la qualitÃ dei principi annunciati sono la prova del nuovo futuro nazional-popolare.Â

Domenico Pasquariello DÃ¨go, nous revient pour prÃ©senter ses deux derniers livres sur le "vivreÂ ensemble" dans lâ€™espace urbain. Â "Alimentazione Urbanica" e "Dedalo Infranto".
Sa rÃ©flexion sur le territoire, la nourriture, lâ€™habitation, dÃ©montre comment les problÃ©matiques de chacun de ces thÃ¨mes sâ€™entrecroisent dans lâ€™organisation quotidienne de la vie humaine..
Il en rÃ©sulte des urgences pour cause dâ€™anthropocentrisme. Le slogan des annÃ©es â€™70 Â«Â reprenons la villeÂ Â» rÃ©sonne toujours Â dans l'imaginaire collectif.
Avec ce siÃ¨cle, lâ€™impÃ©ratif du combat Ã©cologiste concerne dÃ©sormais les sociÃ©tÃ©s dans leur ensemble. C'est au cÅ“ur de la ville que commence l'importance centrale de la personne. C'est au cÅ“ur de la ville â€“ la polis - que le politique trouve le fondement de sa raison sociale.
De toute faÃ§on, s'impose l'affirmation de la relationnalitÃ©; l'Ãªtre sociale recherche anxieusement sa naturalitÃ© secondÃ© par la communication qui lui simplifie l'existence.
Voici que la qualitÃ© des possibilitÃ©s annoncÃ©es commence Ã nous dessiner, avec joie,Â l'avenir de la rÃ©publique populaire."

La rencontre sera suivie dâ€™uneÂ sÃ©ance de dÃ©dicace de lâ€™auteur autour dâ€™un verre Ã lâ€™italienne.
EntrÃ©e libre
Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - MÃ©tro Saint Michel ou Cluny La Sorbonne

COURS ET HÃ‰BERGEMENT Ã€ MILAN - ADULTES ET Ã‰TUDIANTS

du Mercredi 14 novembre 2018 au Jeudi

LE DUOMO ET LA SCALA DE MILAN
Partez Ã Milan et profitez dâ€™une immersion complÃ¨te dans la langue et la culture italiennes !

Du fait de sa situation stratÃ©gique dans la plaine lombarde, Milan est, depuis le Moyen-Age, un centre international pour le commerce, la mode, la finance et l'industrie, la vie intellectuelle et artistique.
La place principale est dominÃ©e par le Duomo, colossale cathÃ©drale gothique de marbre blanc.
A voir aussi la basilique de Santâ€™Ambrogio qui jouxte la basilique Santa Maria delle Grazie oÃ¹ vous pourrez admirer la cÃ©lÃ¨bre CÃ¨ne de LÃ©onard de Vinci, la Galleria Vittorio Emanuele II, le thÃ©Ã¢tre de La Scala et les Ã©lÃ©gantes boutiques.

Le Centre culturel italien propose toute lâ€™annÃ©e des cours de langue Ã Milan et dans les plus belles villes dâ€™Italie. Au programme: des cours Ã la carte, des chiacchierate avec les habitants et la dÃ©couverte dâ€™une ville aux multiples attraits. Une formule efficace pour mettre en pratique vos connaissances de lâ€™italien.

Les cours se dÃ©roulent en matinÃ©e, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans lâ€™aprÃ¨s-midi. La possibilitÃ© vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels.
Nous proposons sur place des logements en centre ville en appartement ou chez lâ€™habitant.

Milan - logement en chambre individuelle chez l'habitant 204 â‚¬ + cours standard 280 â‚¬ = 484 â‚¬ cours et hÃ©bergement pour une semaine, du dimanche au samedi.
- Important : 10% sur le prix du cours si vous avez dÃ©jÃ suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

Lâ€™Ã©cole est reconnue par le MinistÃ¨re Italien de lâ€™Instruction Publique.

Pour voir les cours et les hÃ©bergements Ã Milan, cliquez ici

Informations et inscriptions au Centre culturel italien : 4, rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 ou secretariat@centreculturelitalien.com

+ d'informations...

EXPOSITION AU CENTRE CULTUREL ITALIEN

du Dimanche 07 octobre 2018 au Mercredi 23 octobre 2024

COURS ET HÃ‰BERGEMENT Ã€ MILAN - ADULTES ET Ã‰TUDIANTS

Mercredi 11 juillet 2018

MILANO, LA CITTÃ€ DELLA MODA
TOUTE Lâ€™ANNÃ‰E
Partez Ã Milan et profitez dâ€™une immersion complÃ¨te dans la langue et la culture italiennes !

Du fait de sa situation stratÃ©gique dans la plaine lombarde, Milan est, depuis le Moyen-Age, un centre international pour le commerce, la mode, la finance et l'industrie, la vie intellectuelle et artistique.
Cette ville exerce sur le monde une influence majeure en matiÃ¨re de mode notamment parce qu'y sont organisÃ©es plusieurs semaines de la mode prestigieuses, mais Ã©galement par la prÃ©sence de crÃ©ateurs, de commerces notables, d'une culture, ou d'un patrimoine dÃ©diÃ© au sujet que l'on trouve principalement dans ses musÃ©es. Outre Paris, berceau de la haute couture, qui est souvent dÃ©signÃ©e comme la seule capitale de la mode depuis plus d'un siÃ¨cle, le terme dÃ©signe gÃ©nÃ©ralement Londres pour son rÃ´le mÃ©langeant de crÃ©ativitÃ© liÃ©e Ã la mode et son conservatisme, sa mode de rue, ainsi que sa mode masculine traditionnelle symbolisÃ©e par Savile Row ; mais aussi New York pour sa mode accessible, et Milan pour ses couleurs ainsi que la longue tradition de la maroquinerie.

Le Centre culturel italien propose toute lâ€™annÃ©e des cours de langue Ã Milan et dans les plus belles villes dâ€™Italie. Au programme: des cours Ã la carte, des chiacchierate avec les habitants et la dÃ©couverte dâ€™une ville aux multiples attraits. Une formule efficace pour mettre en pratique vos connaissances de lâ€™italien.

Les cours se dÃ©roulent en matinÃ©e, vous laissant ainsi tout le loisir de profiter de la ville dans lâ€™aprÃ¨s-midi. La possibilitÃ© vous est offerte de prendre des cours standards par jour, et de renforcer cet apprentissage avec des cours individuels.
Nous proposons sur place des logements en centre ville en appartement ou chez lâ€™habitant.

Milan - logement en chambre dans un appartement Ã partager du dimanche au samedi, 204 â‚¬ + 20 cours standard du lundi au vendredi, 280 â‚¬ = total 484 â‚¬

- 10% sur le prix du cours si vous avez dÃ©jÃ suivi des cours en Italie durant les douze derniers mois.

Lâ€™Ã©cole de Milan est reconnue par le MinistÃ¨re Italien de lâ€™Instruction Publique.

Pour voir plus dâ€™informations sur les cours et les hÃ©bergements Ã Milan, cliquez ici

Informations et inscriptions au Centre culturel italien : 4, rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 ou secretariat@centreculturelitalien.com

+ d'informations...

RENCONTRE - SIGNATURE AU CCI AVEC

Vendredi 25 mai 2018

MADAME DACIA MARAINI
PRÃ‰SENTÃ‰E PAR RENÃ‰ DE CECCATY
Nous sommes heureux dâ€™accueillir Madame Dacia Maraini Ã lâ€™occasion de la sortie en France de son Murs de Nuit, traduit par FranÃ§oise PÃ©eters, aux Ã©ditions Michel de Maule.
Â
Madame Maraini nous prÃ©sente ici douze rÃ©cits, tous inspirÃ©s de faits rÃ©els. Ils ont pour point commun des violences perpÃ©trÃ©es contre les plus dÃ©munis : inceste, prostitution, violence familiale, pÃ©dophilie, homophobie...
La plupart de ces rÃ©cits sont interconnectÃ©s par le personnage fictif de la commissaire AdÃ¨le SÃ²fia. Nous la suivons dans ses enquÃªtes et ses interrogatoires serrÃ©s oÃ¹ les coupables poussÃ©s dans leurs derniers retranchements devront assumer leur acte. Les murs de nuit qui se referment alors sur eux laissent Ã peine briller la faible lueur dâ€™une possible rÃ©demption.
Une fine analyse de leur personnalitÃ© et de leurs motivations dÃ©voile les replis les plus sombres de lâ€™Ã¢me humaine.
Et pour toutes ces victimes de la cupiditÃ©, de la perversitÃ©, de la stupiditÃ© de ceux censÃ©s les protÃ©ger, il est souvent trop tard... mais pas toujours.
Dacia Maraini
RomanciÃ¨re, poÃ¨te et dramaturge, elle est Ã©galement auteur de scÃ©narios de films de Pier Paolo Pasolini, de Marco Ferreri, de Margarethe von Trotta. Elle a publiÃ© une quinzaine de romans.
PubliÃ© pour la premiÃ¨re fois en Italie en 1999, Buio a obtenu le Prix Strega la mÃªme an- nÃ©e. Depuis, il a fait lâ€™objet de plusieurs rÃ©-Ã©ditions, dont la derniÃ¨re en 2012 par les Ã©ditions Rizzoli dans la collection Scrittori contemporanei. Une traduction anglaise est parue en 2002 sous le titre Darkness.
Â
Ã€ la fin de la rencontre Madame Maraini dÃ©dicacera son livre que vous pourrez vous procurer sur place au prix de 22 â‚¬.
La sÃ©ance de signature sera suivie par un cocktail Ã lâ€™italienne
EntrÃ©e libre dans la limite des places disponibles
au Centre Culturel Italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris - MÃ©tro Saint-Michel ou Cluny - La Sorbonne

HOMMAGE Ã€ GIUSEPPE BONAVIRI PAR PHILIPPE DI MEO

Jeudi 22 mars 2018 à 18h30

HOMMAGE Ã€ GIUSEPPE BONAVIRI
PAR PHILIPPE DI MEO
rencontre avec Philippe di Meo Ã lâ€™occasion de la publication de sa traduction de â€œLes Commencementsâ€, Ã©dition La Barque 2018.

Giuseppe Bonaviri, mÃ©decin, Ã©crivain et poÃ¨te, est nÃ© Ã Mineo, en Sicile, le 11 juillet 1924. AprÃ¨s avoir obtenu le diplÃ´me de mÃ©decin Ã Catane, il a exercÃ© le mÃ©tier de gÃ©nÃ©raliste, et sâ€™est installÃ© Ã Frosinone, au sud-est de Rome, oÃ¹ il se spÃ©cialise en cardiologie et oÃ¹ il vÃ©cut jusquâ€™Ã sa mort, le 21 mars 2009.
Son premier roman, Le Tailleur de la grandâ€™rue, fut publiÃ© en 1954 par Elio Vittorini aux Ã©ditions Einaudi; sacrifiant formellement aux prÃ©ceptes nÃ©orÃ©alistes, cette Å“uvre premiÃ¨re sâ€™en Ã©loigne pour, dÃ©jÃ , dÃ©signer lâ€™inscription de lâ€™individu dans le cosmos. Au fil du temps, comme sâ€™il voulait Ã©valuer les possibilitÃ©s de chacun, il se mesure Ã tous les genres littÃ©raires : du roman au poÃ¨me en passant par le conte, la nouvelle ou le rÃ©cit de science fiction, sans oublier le thÃ©Ã¢tre.
Avec Les Commencements, paru en 1983 en Italie aux Ã©ditions Sellerio, Giuseppe Bonaviri semble en nâ€™avoir trouvÃ© une forme en adÃ©quation avec son imaginaire circulaire, dont lâ€™Ã©picentre est Mineo, sa ville natale, point de dÃ©part de toute son Å“uvre, et de ce livre en particulier, entre tous inclassable. Dans une langue Ã©tonnement sensuelle, il cÃ´toie de nombreux registres auparavant explorÃ©s, augmentÃ©s par lâ€™astronomie et lâ€™ethnographie... Et, surtout, tout au long, il alterne ingÃ©nieusement prose et poÃ¨me, lâ€™un et lâ€™autre traitant dâ€™un seul et mÃªme thÃ¨me, oÃ¹ rÃ©sonne lâ€™espace-temps dâ€™une parole en son rappel authentique, dont lâ€™ampleur des propos, Ã forte rÃ©sonance cosmique, retient durablement.

Sur place vous pouvez acheter â€œLes Commencementsâ€ au prix de 22â‚¬.
EntrÃ©e libre
au Centre Culturel Italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris - MÃ©tro Saint-Michel ou Cluny - La Sorbonne

COURS Dâ€™ITALIEN TOUS NIVEAUX POUR ADULTES ET Ã‰TUDIANTS

du Jeudi 10 mars au Samedi 14 avril 2018

IL RESTE ENCORE DES PLACES
DANS LES COURS DE DÃ‰BUTANT Ã€ SUPÃ‰RIEUR

Si vous nâ€™avez jamais Ã©tudiÃ© lâ€™italien,Â câ€™estÂ le bon moment pour commencer car nous proposons Ã partir dâ€™avril de nouveaux cours pour tous les niveaux de dÃ©butant Ã supÃ©rieur, pour adultes et Ã©tudiants.

Si vous avez dÃ©jÃ Ã©tudiÃ©Â dans le passÃ© vous pouvez passer unÂ Test de niveau gratuit afin de connaÃ®treÂ lesÂ cours auxquels vous pourrezÂ accÃ©der : de DÃ©butant 2 Ã SupÃ©rieur. Test par internet ou au Centre sur Rendez-vous. Appelez le 01 46 34 27 00.

En cadeaux un CD de chants traditionnels italiens de la chorale du Centre offert Ã tous les niveaux inscrits.

Module de 30h - 1 cours de 3h par semaine - 10 sÃ©ances par trimestre.
Les cours sâ€™interrompent pendant les vacances scolaires du 16 au 27 avril.

Vous pouvezÂ tÃ©lÃ©changer LA FICHE Dâ€™INSCRIPTION que vous pouvez nous envoyer avec votre rÃ¨glement. Â

PAS Â de Lettres recommandÃ©esÂ SVP.

MAIS ATTENTION, nâ€™attendez pas la derniÃ¨re minute : le nombre de places est limitÃ© et les inscriptions seront enregistrÃ©es selon lâ€™ordreÂ dâ€™arrivÃ©e, Â le cachet de la Poste faisant foi. Il faut minimum 8 Ã©lÃ¨ves pour ouvrir un cour de la langue, si ce nâ€™est pas le cas vous serez remboursÃ©e de toutes les sommes versÃ©es.

Il reste quelques places dans les niveaux suivants

D1 - dÃ©butant 1
mercredi 15h30 - 18h30* (du 11/04 au 04/07)
jeudi 19h - 22h (du 12/04 au 05/07)
vendredi 14h - 17h* (du 13/04 au 07/07)
samedi 14h - 17h (du 05/05 au 30/06)
(moins 20% sur les cours avec astÃ©risque *)

D2 - dÃ©butant 2
mercredi 15h30 - 18h30 (du 11/04 au 27/06)

E1 - Ã©lÃ©mentaire 1
mercredi 10h - 13h (du 04/04 au 20/06)

E2 - Ã©lÃ©mentaire 2
lundi 10h - 13h (du 09/04 au 02/07)
lundi 18h30 - 21h30 (du 09/04 au 02/07)
lundi 19h - 22h (du 09/04 au 02/07)
samedi 10h-13h (du 07/04 au 23/06)

M2 - moyen 2
lundi 19h - 22h (du 30/04 au 09/07)
mercredi 10h - 13h (du 11/04 au 27/06)
samedi 10h - 13h (du 07/04 au 23/06)

B2/A - avancÃ©
mercredi 14h15 - 17h15 (du 11/04 au 27/06)

B2/B - avancÃ©
samedi 10h - 13h (du 14/04 au 30/06)

C1/B - supÃ©rieur
lundi 10h - 13h (du 30/04 au 09/07)
mardi 10h - 13h (du 10/04 au 10/07)
mercredi 10h - 13h (du 02/05 au 04/07)

C2/A - supÃ©rieur
mercredi 19h - 22h (du 04/04 au 20/06)

C2/B - supÃ©rieur
jeudi 10h - 13h (du 05/04 au 28/06)

C3/B - supÃ©rieur
mercredi 10h - 13h (du 11/04 au 27/06)

C8 - supÃ©rieur
vendredi 10h - 13h (du 06/04 au 22/06)

Inscriptions : secrÃ©tariat du Centre - secretariat@centreculturelitalien.com ou 01 46 34 27 00

FÃŠTE DE LA MUSIQUE

du Mercredi 21 juin 2017 au Dimanche 17 juin 2018

FÃŠTE DE LA MUSIQUE

Cette annÃ©e encore Ã lâ€™occasion de la FÃªte de la Musique, le CCI vous propose une grande, belle et joyeuse scÃ¨ne musicale en compagnies des trois chorales du Centre.
Que vous aimiez les polyphonies baroques, la musique traditionnelle et populaire, les chansons napolitaines ou les percussions, cette Festa della musica est pour vous !

Ã 19h00 CHORALE DE FEMMES Â«Â SONO SOLO CANZONETTEÂ Â»
dirigÃ©e par Paola Niggi

Cette Chorale historique du CCI fÃªte ses 20 ans cette annÃ©eÂ ! De retour de la Calabre oÃ¹ elle sâ€™est produite avec deux concerts, la Chorale chantera pour la fÃªte de la Musique, devant le Centre et vous fera dÃ©couvrir Â«Â La Chanson Populaire ItalienneÂ Â»Â : chants de femmes, de travail et de lâ€™Ã©migration.
Une heure en musique et bonne humeurÂ !
Ne ratez pas ce moment et venez chanter avec nous.

Pour mieux connaÃ®tre la choraleÂ : www.sonosolocanzonette.com
FacebookÂ : https://www.facebook.com/choraleSonoSoloCanzonette.97

Le CCI a produit et publiÃ© quatre CD de la chorale â€œSolo solo canzonetteâ€œ dont trois disponibles au secrÃ©tariat du Centre :

vol. 1 Di belle come noi
vol. 2 Sebben che siamo donne (Ã©puisÃ©)
vol. 3 Una mattina mi son svegliata
vol. 4 Se non ci conoscete

PRIX SPÃ‰CIAL FÃŠTE DE LA MUSIQUE pour 3 CD :Â 20 â‚¬

Ã 20h00 CHANSONS NAPOLITAINES
avec la chorale CANTA NAPOLI dirigÃ©e par Alessandro Sensale

Les chansons napolitaines sont tellement cÃ©lÃ¨bres que lâ€™on ne compte plus les chanteurs qui ont Ã©tÃ© sÃ©duits par leur beautÃ©. Alessandro vous accompagnera dâ€™un bout Ã lâ€™autre du richissime rÃ©pertoire, avec les morceaux les plus mÃ©lodieux et entraÃ®nants. Vous aurez lâ€™occasion de participer aux concerts organisÃ©s Ã Paris et Ã la FÃªte de la musique. Voici le programme :

Anonimo del XIII secÂ
Tu m'aje prommiso quatto moccatora.

TarantellaÂ
Oi mamma ca mo vene .

Canto popolare
In galera li panettieri.

Del Prete, Labriola
Lo cardilloÂ

Ernesto MuroloÂ
Tarantelluccia.

Gambardella, Califano
Nini tirabuscio.

CarosoneÂ
Caravan PetrolÂ
Pigliate na pastiglia,
Torero

D'annivale, Bovio
O' paese d'o soleÂ

Galdieri, Barberis
Munastero Â´eÂ Santa Chiara

Roberto De SimoneÂ
Nascette mmiezÂ o mare,
Canzone del pescatore.

Murolo, Di Chiara
Popolo po Â´

Marigliano, Di Domenico
Spusalizio Â´e marenaro

Ã 21h00 INSIEME POLIFONICO ALESSANDRO SCARLATTI avec AKIKO TAKAO au piano
dirigÃ©e par Lorenzo Cipriani

Lâ€™ensemble polyphonique Scarlatti, crÃ©Ã© en 2010 granditÂ et Ã©volue : madrigaux, chansons polyphoniques de la Renaissance et airs d'opÃ©ra ont constituÃ© le programme des premiÃ¨res annÃ©es. Voici le rÃ©pertoire de cet ensemble pour la FÃªte de la musique :

Jommelli messa da Requiem (extraits)

Vivaldi Gloria (extraits)

HISTOIRE DE Lâ€™OPÃ‰RA

Vendredi 08 décembre 2017 à 17h

TUTTO IL TEATRO DI ERCOLE LUIGI MORSELLI
PAR WALTER ZIDARIC
In occasione della pubblicazione di Tutto il Teatro di Ercole Luigi Morselli,
autore oggi dimenticato ma intorno al quale câ€™Ã¨ grande fermento oggi in Italia, tanto che, la tomba monumentale al Cimitero del Verano di Roma Ã¨ stata recentemente restaurata con il finanziamento delle Belle Arti. Ercole Luigi Morselli non ha ancora il posto che merita nel panorama letterario e drammaturgico italiano. Questo libro, frutto di un lavoro dâ€™archivio, raccoglie per la prima volta tutto il teatro edito e inedito dellâ€™autore, morto a Roma nel 1921 nel pieno della gloria. Da Orione, uno dei drammi maggiori di Morselli, Walter Zidaric ha tratto un libretto dâ€™opera per la musica di Simone Fermani. Durante lâ€™incontro, al quale sarÃ presente anche il maestro Fermani, verranno fatti ascoltare alcuni brani inediti dellâ€™opera in preparazione.

A lâ€™occasion de la publication de Tutto il Teatro di Ercole Luigi Morselli,
auteur aujourdâ€™hui oubliÃ©, mais autour duquel il y a un grand engouement aujourdâ€™hui en Italie, tant et si bien que la tombe monumentale au Cimitero del Verano, Ã Rome, a Ã©tÃ© rÃ©cemment restaurÃ©e avec le financement des Beaux-Arts. Ercole Luigi Morselli nâ€™a pas encore la place qui mÃ©rite dans le paysage littÃ©raire et thÃ©Ã¢tral italien. Ce livre, fruit dâ€™un travail dâ€™archives, rassemble pour la premiÃ¨re fois tout le thÃ©Ã¢tre Ã©ditÃ© et inÃ©dit de lâ€™auteur, dÃ©cÃ©dÃ© Ã Rome en 1921 en pleine gloire. Dâ€™aprÃ¨s Orione, lâ€™une des piÃ¨ces majeures de Morselli, Walter Zidaric a tirÃ© un livret dâ€™opÃ©ra pour la musique de Simone Fermani. Au cours de la rencontre Ã laquelle le MaestroÂ Fermani sera Ã©galement prÃ©sent, seront Ã©coutÃ©s quelques morceaux inÃ©dits de lâ€™Å“uvre quiÂ est actuellement en prÃ©paration.

- Le livre nâ€™est disponible, actuellement, que sur le site : cliquez ici

Rencontre au Centre Culturel Italien - 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 PARIS - entrÃ©e libre dans la limite des places disponibles

HOMMAGE Ã€ GRAZIA DELEDDA ET ROBERTO INNOCENTI

du Jeudi 25 octobre au Jeudi 09 novembre 2017 à 17h

RENCONTRE AU CENTRE CULTUREL ITALIEN
AVEC ROSSANA DEDOLA, ROBERTO INNOCENTI, GIUSEPPE PINTUS ET FEDERICO PIRAS

En partenariat avec le festival international de promotion du livre et de la lecture â€œUnâ€™Isola In Reteâ€ de Castelsardo, le CCI a le plaisir dâ€™accueillir Rossana Dedola pour la prÃ©sentation de ses deux livres Le conte de la vie et Grazia Deledda. I luoghi, gli amori, le opere, avec la participation de Roberto Innocenti et la prÃ©sentation de Giuseppe Pintus et Federico Piras.

Jeudi 9 novembre Ã 17h au 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin se tiendra la prÃ©sentation du livre entretien Ã Roberto Innocenti, traduit en franÃ§ais avec le titre Le conte de ma vie (Gallimard, Paris 2015). Dans ce livre Rossana Dedola raconte, Ã la fois vivace et spontanÃ©e, les souvenirs et les Ã©tapes les plus significatives de la carriÃ¨re et de la vision artistique de lâ€™un des plus grands illustrateurs contemporainsÂ : Roberto Innocenti. Rencontre avec Rossana Dedola, Roberto Innocenti et Giuseppe Pintus (direction artistique du Festival Unâ€™Isola in Rete).
Suivra Federico Piras (de la direction artistique de Unâ€™isola in rete) qui interrogera Rossana Dedola Ã propos de son dernier livre Grazia Deledda. I luoghi, gli amori, le opere (les lieux, les amours, les Å“uvres), Avagliano, Napoli 2016. Ce livre raconte la vie du grand Ã©crivain sarde Grazia Deledda et de sa grande vocation artistique qui lui a valu le prix Nobel. Ce livre, parmi les plus importants Ã©crits sur le grand ecrivain, propose, pour la premiÃ¨re fois, une sÃ©lection de 86 lettres et cartes postales inÃ©dites de Grazia Deledda.

Il Festival internazionale di promozione del libro e della lettura Unâ€™Isola In Rete di Castelsardo e il Centre Culturel Italien de Paris organizzano e promuovono un doppio evento per il prossimo GiovedÃ¬ 9 novembre, presso la sede del Centre Culturel Italien in rue de PrÃªtres Saint-SÃ©verin, 4 nel V arrondissement.
Alle ore 17:00 si terrÃ la presentazione del libro di intervista a Roberto Innocenti, Le conte de ma vie, Gallimard, Paris 2015. In questo libro Rossana Dedola racconta, in modo vivace e spontaneo, i ricordi e le tappe fondanti della carriera e della visione artistica di uno dei piÃ¹ grandi illustratori contemporanei: Roberto Innocenti. Oltre a Rossana Dedola e Roberto Innocenti sarÃ presente Giuseppe Pintus, della direzione artistica del Festival Unâ€™Isola in Rete.
A seguire Federico Piras altro direttore di Unâ€™isola in rete, intervisterÃ Rossana Dedola sul suo ultimo libro dal titolo Grazia Deledda. I luoghi, gli amori, le opere, Avagliano, Napoli 2016. Attraverso una narrazione avvincente, questo libro racconta la vita della grande scrittrice sarda Grazia Deledda e la fortissima vocazione artistica che la portÃ² a vincere meritatamente il premio Nobel. Il libro, tra i piÃ¹ significativi e originale sulla grande scrittrice, propone inoltre, per la prima volta, una selezione di 86 lettere e cartoline postali inedite della scrittrice.
EntrÃ©e libre

FÃŠTE DE LA MUSIQUE

du Mercredi 21 juin 2017 au Dimanche 17 juin 2018

LA GRANDE BELLEZZA - ETUIDIER Ã€ SIRACUSA

du Jeudi 14 mars au Vendredi 19 mai 2017

COURS ET HÃ‰BERGEMENT Ã€ SIRACUSA

Le Centre culturel italien de Paris est enthousiaste de vous prÃ©senter Siracusa (Syracuse) comme nouvelle destination parmi ses propositions de sÃ©jours linguistiques en Italie. Lâ€™Ã©cole est situÃ©e dans le centre-ville de Siracusa, juste Ã cÃ´tÃ© du parc et du MusÃ©e archÃ©ologique, de la charmante Ã©glise de San Giovanni et du Santuario della Madonna delle lacrime. Elle vous propose un Ã©ventail de cours de langue italienne pour adultes et Ã©tudiants ainsi qu'un programme dâ€™excursions et dâ€™activitÃ©s culturelles riches et diversifiÃ©es et la possibilitÃ© de loger en famille. (pour voir les cours et les hÃ©bergements Ã Siracusa, cliquez ici)

FondÃ©e par des colons grecs au VIIIe siÃ¨cle avant JC, Siracusa mÃ©rite son statut de plus jolie ville de Sicile. La particularitÃ© de Siracusa rÃ©side dans son double versant : la ville Â«Â classiqueÂ Â» et son Ã®le cÃ©lÃ¨bre et romantique, lâ€™Isola dâ€™Ortigia. La dÃ©couverte de cette superbe ville sicilienne, de ses vestiges antiques au lungomare, sans oublier plages, restaurants, boutiques et marchÃ©, vous raviront tout au long de votre sÃ©jour.

Siracusa a Ã©tÃ© la ville la plus importante de la Grande GrÃ¨ce. Le voyageur visitant la Sicile aujourd'hui se doit de voir Siracusa. Vous pouvez envisager deux parties Ã votre visite: l'une consacrÃ©e au site archÃ©ologique et l'autre Ã l'Ã®le d'Ortigia. La principale attraction est sans conteste le thÃ©Ã¢tre grec qui remonte au moins au Ve siÃ¨cle avant J.-C. Sa cavea est parmi les plus grandes jamais construites: 59 rangÃ©es pouvant accueillir jusqu'Ã 15 000 spectateurs. Le thÃ©Ã¢tre est encore utilisÃ© pour le plus important et le plus ancien cycle annuel de reprÃ©sentations classiques de tragÃ©dies grecques en Europe, qui se dÃ©roule de la mi-mai Ã la fin juin. Cette annÃ©e le cycle de reprÃ©sentations classiques commence le 6 mai avec les tragÃ©dies Â«Â Sette contro TebeÂ Â» de Eschilo et Â«Â FenicieÂ Â» de Euripide et se termine le 9 juillet avec la comÃ©die Â«Â RaneÂ Â» de Aristofane.
Vous pouvez consulter le programme sur le link suivant (www.Indafondazione.org).

La meilleure faÃ§on de voir l'Ã®le d'Ortigia est tout simplement de sâ€™y promener Ã pied. Il est difficile de se perdre (elle mesure Ã peine 1 km sur 500 mÃ¨tres), mais on parcourt plus de 2 500 ans d'histoire. Les styles architecturaux sont trÃ¨s variÃ©s et englobent des vestiges grecs et romains, des bÃ¢timents normands mÃ©diÃ©vaux et de nombreux bÃ¢timents baroques (relativement) sous-estimÃ©s. Restaurants, traiteurs et bars abondent, et il est particuliÃ¨rement agrÃ©able de s'asseoir sur le versant occidental en fin d'aprÃ¨s-midi, en se rÃ©chauffant au soleil et en admirant la vue sur la mer.

Le vÃ©ritable centre d'Ortigia est Piazza del Duomo. Cette charmante place piÃ©tonne accueille la magnifique cathÃ©drale construite sur le site de lâ€™ancien Temple d'AthÃ©na, comme le montrent clairement ses colonnes doriques originales qui ont Ã©tÃ© intÃ©grÃ©es Ã la structure principale du bÃ¢timent. Sur cette place se dressent aussi le Palazzo Beneventano baroque magnifiquement symÃ©trique et l'Ã©glise de Santa Lucia alla Badia, la sainte patronne de la ville oÃ¹ vous pourrez admirer l'une des derniÃ¨res et plus grandes toiles de Caravaggio qui a rÃ©sidÃ© Ã Siracusa aprÃ¨s son dÃ©part de Malta. (www.siracusaturismo.net)

FÃŠTE DE LA MUSIQUE DU CCI

du Vendredi 17 juin 2016 au Samedi 17 juin 2017

FÃŠTE DE LA MUSIQUE
Cette annÃ©e encore Ã lâ€™occasion de la FÃªte de la Musique, le CCI vous propose une grande, belle et joyeuse scÃ¨ne musicale en compagnies des trois chorales du Centre.
Que vous aimiez les polyphonies baroques, la musique traditionnelle et populaire, les chansons napolitaines, cette Festa della musica est pour vous !

Ã 19h00 CHORALE DE FEMMES Â«Â SONO SOLO CANZONETTEÂ Â»
dirigÃ©e par Paola Niggi

Et comme chaque annÃ©e la Chorale historique du CCIÂ (21 ansÂ dÃ©jÃ Â !)Â vous feraÂ dÃ©couvrir Â«Â La Chanson Populaire ItalienneÂ Â»Â :Â chantsÂ traditionnelsÂ desÂ mondineÂ et de lâ€™Ã©migration.
Une heure en musique et bonne humeurÂ !Â
Ne ratez pas ce moment et venez chanter avec nous.
Â
Le CCI a produit et publiÃ© quatre CDÂ de la chorale â€œSono solo canzonetteâ€œ disponibles au secrÃ©tariat du Centre :Â Di belle comeÂ noi, UnaÂ mattinaÂ mi sonÂ svegliata etÂ Se non ciÂ conoscete.

PRIX pour 3 CD :Â 20 â‚¬

RegardezÂ le vidÃ©o â€“ clipÂ rÃ©alisÃ©Â en 2018Â :Â Cliquez ici

Pour mieux connaÃ®tre la choraleÂ : Cliquez ici
FacebookÂ : Cliquez ici

Ã 20h00 CONCERTINO NAPOLETANO
avec la chorale CANTA NAPOLI dirigÃ©e par Alessandro Sensale

La Chorale Canta Napoli du CCIÂ aura lâ€™honneur de cÃ©lÃ©brer avec vous sa 5Ã¨me Ã©dition de la FÃªte de la musique Ã travers un voyage mÃ©lodieux et rythmÃ©, des chansons napolitaines du XVIe, au XXe siÃ¨cle.

Ã 21h00 INSIEME POLIFONICO ALESSANDRO SCARLATTI avec AKIKO TAKAO au piano
dirigÃ© par Lorenzo Cipriani

NeuviÃ¨me annÃ©e pour le chÅ“ur Scarlatti qui chante des Å“uvres polyphoniques du rÃ©pertoire italien, avec des solistes, lâ€™ensemble orchestral Scarlatti et Akiko Takao aux claviers du clavecin, orgue, piano. (selon le caractÃ¨re de la partition). Le plaisir du partage et du voyage nous ont amenÃ©s Ã donner des concerts Ã Bellinzona dans la Suisse italienne, en Italie Ã Alba, Serralunga, la rÃ©gion des lacs, GÃªnes, Rapallo, Venise, Ostuni, Cisternino... En mars 2018 nous avons donnÃ© le concert dâ€™inauguration du Festival du Marais. Aucun compÃ©tence particuliÃ¨re nâ€™est requise : assiduitÃ©, ponctualitÃ© et travail personnel apprÃ©ciÃ©s et nÃ©cessaires au plaisir de la rÃ©ussite.
EntrÃ©e libre
devant le Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris

COURS ET SÃ‰MINAIRES Dâ€™ITALIEN 2016-17

Jeudi 01 septembre 2016
LES PLANNINGS 2016-2017
SONT EN LIGNE !

LES PLANNINGS 2016-2017 SONT EN LIGNE !
LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES

Envie dâ€™Italie pour lâ€™annÃ©e prochaine ? PrÃ©parez votre rentrÃ©e dÃ¨s maintenant en rÃ©servant votre place.
Vous pouvez consulter les nouveaux horaires en ligne et vous pouvez dÃ¨s Ã prÃ©sent vous inscrire aux COURS et aux SEMINAIRES.

COURS Dâ€™ITALIEN
Que vous soyez dÃ©butants ou que vous ayez dÃ©jÃ de bonnes connaissances en italien, nos cours de langue Ã tous les niveaux vous sont ouverts. Choisissez lâ€™horaire et le niveau qui vous correspondent. Tous nos professeurs sont italiens, diplÃ´mÃ©s des universitÃ©s italiennes et spÃ©cialisÃ©s dans lâ€™enseignement de la langue italienne aux Ã©trangers ; notre approche pÃ©dagogique met lâ€™accent sur la communication sans oublier la grammaire pour apprendre Ã sâ€™exprimer et Ã comprendre lâ€™italien Ã©crit et parlÃ©.

ATELIERS ET SÃ‰MINAIRES
Langue, littÃ©rature, histoire et civilisation, histoire de lâ€™art, chant... choisissez parmi nos 19 ateliers et sÃ©minaires celui ou ceux qui vous conviennent.
Outre les sÃ©minaires annuels, le Centre propose Ã©galement des formules plus courtes, 4 ou 5 sÃ©ances en tout, pour vous permettre dâ€™aborder plusieurs sujets et plusieurs disciplines pendant lâ€™annÃ©e.

Retrouvez le descriptif dÃ©taillÃ© de chaque sÃ©minaire, les horaires et les tarifs dans nos programmes et sur notre SITE.

Pour connaÃ®tre votre niveau, nâ€™hÃ©sitez pas Ã prendre rendez-vous pour passer un test gratuitement au Centre ou venez sans rendez-vous Ã notre journÃ©e portes ouvertes de samedi 10 septembre

Si avez suivi des cours dâ€™italien au Centre cette annÃ©e ou dans le passÃ©, appelez-nous au 01 46 34 27 00, nous vous enverrons la fiche dâ€™inscription prÃ©-remplie, il vous suffira de nous la renvoyer signÃ©e !
Si vous nâ€™Ãªtes pas adhÃ©rent et vous souhaitez recevoir les programmes remplissez le formulaire en cliquant ICI.

Aimez-nous sur FACEBOOK !
EntrÃ©e libre
Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris + d'informations...

FÃŠTE DE LA MUSIQUE DU CCI

du Vendredi 17 juin 2016 au Samedi 17 juin 2017

FÃŠTE DE LA MUSIQUE
Cette annÃ©e encore Ã lâ€™occasion de la FÃªte de la Musique, le CCI vous propose une grande, belle et joyeuse scÃ¨ne musicale en compagnies des trois chorales du Centre.
Que vous aimiez les polyphonies baroques, la musique traditionnelle et populaire, les chansons napolitaines, cette Festa della musica est pour vous !

Ã 19h00 CHORALE DE FEMMES Â«Â SONO SOLO CANZONETTEÂ Â»
dirigÃ©e par Paola Niggi

Et comme chaque annÃ©e la Chorale historique du CCIÂ (21 ansÂ dÃ©jÃ Â !)Â vous feraÂ dÃ©couvrir Â«Â La Chanson Populaire ItalienneÂ Â»Â :Â chantsÂ traditionnelsÂ desÂ mondineÂ et de lâ€™Ã©migration.
Une heure en musique et bonne humeurÂ !Â
Ne ratez pas ce moment et venez chanter avec nous.
Â
Le CCI a produit et publiÃ© quatre CDÂ de la chorale â€œSono solo canzonetteâ€œ disponibles au secrÃ©tariat du Centre :Â Di belle comeÂ noi, UnaÂ mattinaÂ mi sonÂ svegliata etÂ Se non ciÂ conoscete.

PRIX pour 3 CD :Â 20 â‚¬

RegardezÂ le vidÃ©o â€“ clipÂ rÃ©alisÃ©Â en 2018Â :Â Cliquez ici

Pour mieux connaÃ®tre la choraleÂ : Cliquez ici
FacebookÂ : Cliquez ici

Ã 20h00 CONCERTINO NAPOLETANO
avec la chorale CANTA NAPOLI dirigÃ©e par Alessandro Sensale

La Chorale Canta Napoli du CCIÂ aura lâ€™honneur de cÃ©lÃ©brer avec vous sa 5Ã¨me Ã©dition de la FÃªte de la musique Ã travers un voyage mÃ©lodieux et rythmÃ©, des chansons napolitaines du XVIe, au XXe siÃ¨cle.

Ã 21h00 INSIEME POLIFONICO ALESSANDRO SCARLATTI avec AKIKO TAKAO au piano
dirigÃ© par Lorenzo Cipriani

NeuviÃ¨me annÃ©e pour le chÅ“ur Scarlatti qui chante des Å“uvres polyphoniques du rÃ©pertoire italien, avec des solistes, lâ€™ensemble orchestral Scarlatti et Akiko Takao aux claviers du clavecin, orgue, piano. (selon le caractÃ¨re de la partition). Le plaisir du partage et du voyage nous ont amenÃ©s Ã donner des concerts Ã Bellinzona dans la Suisse italienne, en Italie Ã Alba, Serralunga, la rÃ©gion des lacs, GÃªnes, Rapallo, Venise, Ostuni, Cisternino... En mars 2018 nous avons donnÃ© le concert dâ€™inauguration du Festival du Marais. Aucun compÃ©tence particuliÃ¨re nâ€™est requise : assiduitÃ©, ponctualitÃ© et travail personnel apprÃ©ciÃ©s et nÃ©cessaires au plaisir de la rÃ©ussite.
EntrÃ©e libre
devant le Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris

PROJECTION ET RENCONTRE AVEC Lâ€™AUTEUR

du Jeudi 18 mai au Mercredi 18 mai 2016

CALIGO - UNE TRANSCENDANCE
dâ€™Egidio Carbone

CaligoÂ en latinÂ est ce qui est cachÃ©, dissimulÃ©.
Dans ce film, Caligo est le personnage quiÂ part Ã la recherche de lâ€™essentiel. Son voyage nâ€™est pas simple, car il doit sans cesse choisir lors son parcours, entre ce qui reprÃ©sente une simple acceptation des choses (la Certitude, de couleur Noire) et, la soif continuelle du savoir (le Doute, de couleur Blanche). Ce personnage recherche lâ€™essence mÃªme de la Vie.
Plus rapide est le rythme de notre vie, moins nous percevons le sens des choses.

La structure duÂ film est basÃ©e sur le rapport entre lâ€™espace et le temps etÂ la relativitÃ© dâ€™Einstein.Â Trois phases et trois vitesses diffÃ©rentes ainsi quâ€™un prologue et un Ã©pilogue.

Caligo est la deuxiÃ¨me Å“uvre cinÃ©matographique du metteur en scÃ¨ne Egidio Carbone.
DurÃ©e de lâ€™Å“uvre 55 minutes.

Edigio Carbone est un metteur en scÃ¨ne et dramaturge napolitain. Ses Å“uvres, surrÃ©alistes et Ã traits grossiers, ont le dÃ©nominateur commun de lâ€™expÃ©rimentation que Carbone fait passer avant ses Ã©tudes universitaires dâ€™ingÃ©nieur. Câ€™est dans ces laboratoires quâ€™est nÃ©e lâ€˜idÃ©e de la Â«Â ThÃ©orie de lâ€™Acteur ConstitutifÂ Â», un modÃ¨le de jeu scÃ©nique qui part de lâ€™Ã©tudeÂ des Â«Â matÃ©riauxÂ Â», de leur comportement lorsquâ€™ils subissent un stress externe et qui arrive au personnage en scÃ¨ne et dans le temps scÃ©nique. Par ses caractÃ©ristiquesÂ constitutivesÂ le matÃ©riel choisi pour lâ€™expÃ©rimentation est lâ€™acier. Lâ€™acteur est ainsi, au centre de lâ€™expÃ©rimentation comme dans un test de laboratoire, soumis Ã des efforts afin de le dÃ©former.
Â
PrÃ©sentÃ©e Ã Naples en 2012 Ã la FacultÃ© dâ€™IngÃ©nierie de lâ€™UniversitÃ© Federico II, et en 2013 au MusÃ©e ArchÃ©ologique National de Napoli, la Â«Â ThÃ©orie de lâ€™Acteur ConstitutifÂ Â»Â a vu son application pratique au thÃ©Ã¢tre avec Â«Â la BufalieraÂ Â» Â mise en scÃ¨ne 2010 au ThÃ©Ã¢tre San Carlo de Naples et au cinÃ©ma Â avec les films expÃ©rimentaux Â«Â GuadoÂ Â»,2014) et Â«Â CaligoÂ Â», 2016.
EntrÃ©e libre pour tous dans la limites des places disponibles
Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris

VOYAGE EN ITALIE

du Samedi 07 mai 2016 au Jeudi

Ã€ LA DÃ‰COUVERTE DE LA CAMPANIE
UNE RÃ‰GION AUX MILLE TRÃ‰SORS INCONNUS
accompagnateurs : Maria Franchini, Antonio Francica

La CampanieÂ dont Naples est le chef-lieu, dÃ©borde de richesses naturelles et artistiques dontÂ Ã peine une petite partie est cÃ©lÃ¨bre. Dans ce voyage, vous dÃ©couvrirezÂ desÂ sites qui abritent des trÃ©sors rares, voire uniques au mondeÂ auxquels seuls les spÃ©cialistes sâ€™intÃ©ressent : Somma Vesuviana et sa somptueuse villa romaine de Dionysos ; Sant'Anastasia avec sa collection dâ€™ex-votoÂ Â qui est la plus richeÂ duÂ monde ; le monastÃ¨re de Casaluce oÃ¹ sont conservÃ©s deux vases des Noces de Cana et des fresques de lâ€™Ã©cole de Giotto; Â Nola, haut lieu de la ChrÃ©tientÃ©,Â Â avec son musÃ©eÂ oÃ¹ sont conservÃ©s les objets et les habitations de laÂ Â« PompÃ©i de lâ€™Ã¢ge duÂ bronze Â» ; lesÂ basiliques palÃ©ochrÃ©tiennesÂ Â de CimitileÂ ;Â LauroÂ Â avecÂ Â sa basilique byzantine ;Â le musÃ©e de Sarno et sesÂ tombes samnites dÃ©corÃ©es de peintures, la citÃ© lacustre bÃ¢tie Ã l'Ã¢ge du bronze de Longola; Cava dei Tirreni, la Cluny italienne en parfait Ã©tat de conservation, Benevento, dont lâ€™Ã©glise de Sainte Sophie a Ã©tÃ© dÃ©clarÃ© patrimoine de lâ€™humanitÃ©; Padula, la chartreuseÂ au cloÃ®tre le plus vasteÂ dâ€™Europe ; Teggiano, la ville aux cinquante Ã©glises,Â Buccino unÂ vrai musÃ©e Ã ciel ouvert ; Olevano et la grotte de lâ€™Ange.
Dans chaque site, des archÃ©ologues etÂ des historiens de l'artÂ se feront un plaisir de vous dÃ©crire les lieux dont ils sont les gardiens.

Prix pour les adhÃ©rents du CCI :Â 995 â‚¬

Ce prix comprend :
10 jours et 9 nuitsÂ enÂ chambre double avec petit dÃ©jeuner comprisÂ
8 dÃ©jeuners avec boissons comprises
transferts aÃ©roport de Naples/HÃ´tel et HÃ´tel AÃ©roport de Naples
toutes les visites et les dÃ©placements en car grand tourismeÂ
les billets d'entrÃ©es dans les sites et dans les musÃ©es
les guides confÃ©renciers en langue italienne

Il ne comprend pas :
les taxes de sÃ©jourÂ 24â‚¬ en tout pour 9 jours (Ã rÃ©gler sur place)
le supplÃ©ment chambre individuelle 180 â‚¬
le vol direct Easy jet A/R Â environÂ 200 â‚¬Â
le dÃ©jeuner du premier et dernier jour
les dÃ®ners (environ Â 20/25 â‚¬)

Places limitÃ©es 25/30 participants

DATE LIMITE Dâ€™INSCRIPTION : JUSQUâ€™AU 15 octobre Â AVEC UN ACOMPTE DE 350 â‚¬Â
mais il est prÃ©fÃ©rable de s'inscrire le plus tÃ´t possible pour payerÂ moins cherÂ le vol dont le prix augmente trÃ¨s vite.

Ã€ lâ€™occasion de la journÃ©e Portes Ouvertes du centre, le samedi 12 septembre Ã partir de 15h, Maria Franchini expliquera le programme du voyage.
Informations au Centre culturel italien : 4, rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00

COURS Dâ€™ITALIEN DERNIER TRIMESTRE

du Jeudi 21 avril au Samedi 30 avril 2016

IL RESTE DES PLACES
POUR ADULTES ET Ã‰TUDIANTS

Apprenez les bases de lâ€™italien ou amÃ©liorez votre niveau dâ€™expression ! Une mÃ©thode efficace, facile et rapide !

Nous proposons des cours trimestriels de 30h en total, 1 sÃ©ance de 3 heures par semaine.

Groupes de 7 Ã 13 participants

Il reste des places dans les cours :

dÃ©butant 1 - D1

jeudi de 10h Ã 13h - du 14 avril au 7 juillet
jeudi de 19h Ã 22h - du 12 mai au 7 juillet - nouveau cours

dÃ©butant 2 - D2

jeudi de 10h Ã 13h - du 14 avril au 7 juillet
lundi de 13h30 Ã 16h30 - du 11 avril au 4 juillet
jeudi Ã 15h45 Ã 18h45 - du 14 avril au 7 juillet
mardi de 19h Ã 22h - du 3 mai au 7 juillet

Ã©lÃ©mentaire 1 - E1

mercredi de 10h Ã 13h - du 13 avril au 29 juin
mercredi de 14h15 Ã 17h15 - du 13 avril au 29 juin
mardi de 15h30 Ã 18h30 - du 12 avril au 28 juin

Ã©lÃ©mentaire 2 - E2

mardi de 10h Ã 13h - du 12 avril au 28 juin
mercredi de 13h30 Ã 16h30 - du 4 mai au 6 juillet

moyen 1 - M1

mercredi de 13h30 Ã 16h30 - du 13 avril au 29 juin
jeudi de 13h30 Ã 16h30 - du 14 avril au 7 juillet

moyen 2 - M2

lundi de 10h Ã 13h - du 11 avril au 4 juillet
mardi de 10h Ã 13h - du 12 avril au 28 juin
mardi de 13h30 Ã 16h30 - du 12 avril au 28 juin

avancÃ© 1 - B1/A

mercredi de 10h Ã 13h - du 13 avril au 29 juin
mercredi de 19h Ã 22h - du 13 avril au 29 juin

avancÃ© 1 - B1/B

jeudi de 10h Ã 13h - du 5 mai au 7 juillet

avancÃ© 2 - B2/A

lundi de 19h Ã 22h - du 11 avril au 4 juillet

avancÃ© 2 - B2/B

mercredi de 10h Ã 13h - du 4 mai au 6 juillet
mercredi de 19h Ã 22h - du 13 avril au 29 juin

supÃ©rieur - C

mardi de 19h Ã 22h - du 12 avril au 28 juin
mercredi de 10h Ã 13h - du 6 avril au 22 juin
vendredi de 10h Ã 13h - du 15 avril au 1 juillet

Aucun cours a lieu du 18 au 30 avril.

Voir le planning sur le SITE .

Renseignements au 01 46 34 27 00.
Inscription au centre ou par courrier, en joignant LA FICHE Dâ€™INSCRIPTION et le rÃ¨glement.
Prix adhÃ©rents : 335 â‚¬ soit 11,16 â‚¬/h - Prix Ã©tudiants et demandeurs dâ€™emploi : 285 â‚¬ soit 9,50 â‚¬/h - Payable en trois fois sans frais - Petits groupes de sept Ã treize participants

VISITES CONFÃ‰RENCES EN LANGUE ITALIENNE

du Jeudi 29 janvier au Mardi 26 janvier 2016

OSIRIS, EXPOSITION MONUMENTALE ET INÃˆDITE - MYSTÃˆRES ENGLOUTIS D'EGYPTE
Ã€ Lâ€™INSTITUT DU MONDE ARABE
VISITE CONFÃ‰RENCE avec Paola Antolini

Lâ€™Institut du monde arabe accueille lâ€™exposition Ã©vÃ©nement de la rentrÃ©e Â« OSIRIS, EXPOSITION MONUMENTALE ET INÃˆDITE - MYSTÃˆRES ENGLOUTIS D'EGYPTE Â» qui dÃ©voile 250 objets issus de 10 annÃ©es de fouilles sous-marines menÃ©es par lâ€™archÃ©ologue Franck Goddio auxquels sâ€™ajoutent une quarantaine dâ€™Å“uvres provenant des musÃ©es du Caire et dâ€™Alexandrie, dont certaines sortent dâ€™Egypte pour la premiÃ¨re fois. Ã€ remarquer entre autres, deux Ã©normes sculptures entre 4 et 5 mÃ¨tres en granit rose dâ€™Iside et une stÃ¨le gÃ©ante de PtolÃ©mÃ©e.
Ces dÃ©couvertes, Ã la signification historique hors du commun, permettent de faire revivre lâ€™un des grands mythes fondateurs de la civilisation Ã©gyptienne : Â« Les MystÃ¨res dâ€™Osiris Â».

Paola Antolini est anthropologue - historien des religions Â etÂ de l'art,Â journaliste, formÃ©e par les Nations UniesÂ sur lâ€™importance de lâ€™identitÃ© culturelle et du dialogue entre les nations et les cultures. DiplÃ´mÃ©e Ã lâ€™universitÃ© de Rome, elle a reÃ§u son Doctorat Ã lâ€™universitÃ© de Paris VII, Denis Diderot. Comme journaliste ses articles sont publiÃ©s dans les principaux mÃ©dias franÃ§ais â€“ Figaro Magazine, RFI, France Culture, France Info, Le Nouvel Observateur, etc. â€“ italiens â€“ Il Messaggero di Roma, Il Sole 24Â ore, RAI1, RAI3, Radio 24h, etc. sites web. espagnols -Â El Pais semanal, La Vanguardia.
PAF adhÃ©rent : 25 â‚¬ comprend le billet dâ€™entrÃ©e pour lâ€™exposition + les Ã©couteurs + la confÃ©rence en italien - Nombre de place limitÃ© Ã 20 personnes
RÃ©servation indispensable au SecrÃ©tariat du Centre Culturel Italien : 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 Institut du Monde Arabe 1 Rue des FossÃ©s Saint-Bernard, 75005 Paris

DERNIÃˆRE VISITE - CONFÃ‰RENCE EN LANGUE ITALIENNE AU MUSÃ‰E DE CLUNY

du Jeudi 19 juin au Vendredi 19 juin 2015

LE MUSÃ‰E DE CLUNY
avec Paola Antolini

Pousser la porte du musÃ©e de Cluny, câ€™est dâ€™abord entrer dans un bÃ¢timent exceptionnel qui rÃ©unit au cÅ“ur de Paris deux Ã©difices prestigieux : les thermes gallo-romains de LutÃ¨ce, construits Ã la fin du Ier siÃ¨cle, et lâ€™hÃ´tel des abbÃ©s de Cluny Ã©difiÃ© Ã la fin du XVe siÃ¨cle. Câ€™est aussi accÃ©der Ã un ensemble majeur dâ€™Å“uvres issues dâ€™une vaste aire gÃ©ographique : la Dame Ã la licorne, tapisserie Ã lâ€™histoire romanesque mille fois cÃ©lÃ©brÃ©e, les sculptures de la cathÃ©drale Notre-Dame de Paris et les vitraux de la Sainte-Chapelle ou encore la Rose et lâ€™autel dâ€™or de BÃ¢le sont quelques-uns des chefs-dâ€™Å“uvre qui y sont conservÃ©s.

Nous visiterons aussi lâ€™exposition temporaire â€œSculptures souabes Ã la fin du Moyen Ã‚geâ€:

Un art venu d'Allemagne. La Souabe, ancienne rÃ©gion historique de lâ€™Empire germanique situÃ©e dans le Sud de lâ€™Allemagne, est le thÃ©Ã¢tre Ã la fin du XVe et au dÃ©but du XVIe siÃ¨cle d'une abondante production sculptÃ©e, caractÃ©risÃ©e par un travail sensible du bois de tilleul, et par une science raffinÃ©e de la polychromie.

Paola Antolini est anthropologue - historien des religions Â etÂ de l'art,Â journaliste, formÃ©e par les Nations UniesÂ sur lâ€™importance de lâ€™identitÃ© culturelle et du dialogue entre les nations et les cultures. DiplÃ´mÃ©e Ã lâ€™universitÃ© de Rome, elle a reÃ§u son Doctorat Ã lâ€™universitÃ© de Paris VII, Denis Diderot. Comme journaliste ses articles sont publiÃ©s dans les principaux mÃ©dias franÃ§ais â€“ Figaro Magazine, RFI, France Culture, France Info, Le Nouvel Observateur, etc. â€“ italiens â€“ Il Messaggero di Roma, Il Sole 24Â ore, RAI1, RAI3, Radio 24h, etc. sites web. espagnols -Â El Pais semanal, La Vanguardia.

Aimez-nous sur FACEBOOK !
Prix : 20.00 €
Inscriptions au Centre Culturel Italien : 01 46 34 27 00

VISITES CONFÃ‰RENCES EN LANGUE ITALIENNE

du Jeudi 29 mai au Vendredi 29 mai 2015

LE MUSÃ‰E DE CLUNY
VISITE CONFÃ‰RENCE avec Paola Antolini

Pousser la porte du musÃ©e de Cluny, câ€™est dâ€™abord entrer dans un bÃ¢timent exceptionnel qui rÃ©unit au cÅ“ur de Paris deux Ã©difices prestigieux : les thermes gallo-romains de LutÃ¨ce, construits Ã la fin du Ier siÃ¨cle, et lâ€™hÃ´tel des abbÃ©s de Cluny Ã©difiÃ© Ã la fin du XVe siÃ¨cle. Câ€™est aussi accÃ©der Ã un ensemble majeur dâ€™Å“uvres issues dâ€™une vaste aire gÃ©ographique : la Dame Ã la licorne, tapisserie Ã lâ€™histoire romanesque mille fois cÃ©lÃ©brÃ©e, les sculptures de la cathÃ©drale Notre-Dame de Paris et les vitraux de la Sainte-Chapelle ou encore le Frigidarium, la Rose et lâ€™autel dâ€™or de BÃ¢le sont quelques-uns des chefs-dâ€™Å“uvre qui y sont conservÃ©s.

En outre, jusquâ€™au 27 juillet il sera possible de visiter lâ€™exposition temporaire â€œSculptures souabes Ã la fin du Moyen Ã‚geâ€:

Un art venu d'Allemagne. La Souabe, ancienne rÃ©gion historique de lâ€™Empire germanique situÃ©e dans le Sud de lâ€™Allemagne, est le thÃ©Ã¢tre Ã la fin du XVe et au dÃ©but du XVIe siÃ¨cle d'une abondante production sculptÃ©e, caractÃ©risÃ©e par un travail sensible du bois de tilleul, et par une science raffinÃ©e de la polychromie.

Paola Antolini est une anthropologue - historien des religions Â etÂ de l'art (PhD),Â journaliste, formÃ©e par les Nations UniesÂ sur lâ€™importance de lâ€™identitÃ© culturelle et du dialogue entre les nations et les cultures. DiplÃ´mÃ©e Ã lâ€™universitÃ© de Rome (110/110 cum Laude), elle a reÃ§u son Doctorat de III Cycle Â (TrÃ¨s honorable) Ã lâ€™universitÃ© de Paris VII, Denis Diderot. Comme journaliste ses articles sont publiÃ©s dans les principaux mÃ©dias franÃ§ais â€“ Figaro Magazine, RFI, France Culture, France Info, Le Nouvel Observateur, etc. â€“ italiens â€“ Il Messaggero di Roma, Il Sole 24Â ore, RAI1, RAI3, Radio 24h, etc. sites web. espagnols -Â El Pais semanal, La Vanguardia, etc.Â Un livre publiÃ© Ã Madrid par les Ã©dition ISTMO en 1989, puis, grÃ¢ce Ã son professeur Claude LÃ©vi-StraussÂ par les Ã©ditions Nathan Ã Paris en 1991, collection "Etudes et Recherches".Â Un autre essai est en cours de rÃ©daction avec un prix Nobel, sa parution est prÃ©vue en 2015.
Prix adhÃ©rent 20â‚¬ - nombre de place limitÃ©
Inscriptions au Centre Culturel Italien : 01 46 34 27 00

COURS EN ITALIE - POUR ADULTES ET Ã‰TUDIANTS

du Mardi 12 mai 2015 au Jeudi 30 mars 2023

RENCONTRE AUTOUR DE GIUSEPPE VERDI

du Jeudi 16 mars au Lundi 16 mars 2015

LA VERA STORIA CI NARRA. VERDI NARRATEUR / VERDI NARRATORE
SOUS LA DIRECTION DE CAMILLO FAVERZANI, AVEC CAMILLO FAVERZANO, JEAN-JACQUES HANINE-ROUSSEL, MIRCO MICHELON, WALTER ZIDARIÄŒ
Actes du Colloque International (Saint-Denis, UniversitÃ© Paris 8, Paris, Institut National dâ€™Histoire de lâ€™Art, 23-26 octobre 2013), Lucca LIM, 2014, XXII-584 pp

Dans quelle mesure lâ€™influence de lâ€™imaginaire collectif des opÃ©ras de Verdi peut-elle se reconnaÃ®tre dans la littÃ©rature italienne du XXe siÃ¨cle ? Quâ€™ont apportÃ© au Risorgimento les Å“uvres du compositeur ? Et au cinÃ©ma ?
De quelle faÃ§on la littÃ©rature populaire sâ€™est-elle emparÃ©e de la figure de Verdi ? Est-il possible dâ€™affirmer que Verdi a â€˜traduitâ€™ en musique des romans et des drames ?
Et comment la musique, art abstrait par excellence, peut-elle devenir rÃ©cit ?

Ã€ ces questions rÃ©pondront de maniÃ¨re claire et passionnante Camillo Faverzani, Jean-Jacques Hanine-Roussel, Mirco Michelon, Walter ZidariÄ, des spÃ©cialistes reconnus, Ã lâ€™occasion de la prÃ©sentation parisienne de La vera storia ci narra. Verdi narrateur. Ã‰ditÃ© par Camillo Faverzani et publiÃ© chez LIM, cet ouvrage recueille les actes du colloque qui sâ€™est tenu Ã lâ€™UniversitÃ© Paris 8 de Saint-Denis et Ã lâ€™Institut National dâ€™Histoire de lâ€™Art de Paris en octobre 2013, dans le cadre des CÃ©lÃ©brations verdiennes rÃ©alisÃ©es par la PrÃ©sidence du Conseil des Ministres italien.

StructurÃ© en quatre parties (Â« Le temps de la narration Â», Â« La construction de lâ€™Å“uvre Â», Â« La narration scÃ©nique et cinÃ©matographique Â», Â« Verdi narrÃ© Â»), ce volume inclut trente-quatre essais de musicologues, dâ€™historiens de la musique, du thÃ©Ã¢tre et du cinÃ©ma, de littÃ©raires, de biographes, de spÃ©cialistes des mÃ©dias contemporains, de chefs dâ€™orchestre, de metteurs en scÃ¨ne et de chanteurs lyriques.

EntrÃ©e libre dans la limite des places disponibles
Centre Culturel Italien - 4, rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin - Paris 5Ã¨me. 01 46 34 27 00

CONFÃ‰RENCE PAR FRANCESCA FALCONE

du Jeudi 04 mars au Mercredi 04 mars 2015

UN BALLET-PANTOMIME ITALIEN DE 1791
â€œRAUL SIGNORE DI CRECHI, OSSIA DELLA TIRANNIDE REPRESSAâ€ DE SALVATORE VIGANÃ’.
Ã‰vÃ©nement organisÃ© en collaboration avec la SociÃ©tÃ© Auguste Vestris

Lâ€™un des aspects mÃ©connus des ballets des XVIIIe et XIXe siÃ¨cles est lâ€™espace prÃ©dominant quâ€™y occupe le geste mimique, dit pantomime. Si cette gestuelle, trÃ¨s ancienne, se rÃ©fÃ¨re Ã la tradition â€“ plutÃ´t satirique ou grinÃ§ant - de la Commedia dellâ€™Arte, dans les ballets elle adopte une palette de sentiments Ã©tendue et peut mÃªme se rÃ©vÃ©ler dramatique. Ainsi, en dÃ©chargeant la danse au sens propre dâ€™un trop-plein dâ€™Ã©motion qui risquerait Ã tout moment Ã virer au ridicule, la pantomime en porte le poids, et fait sens.
Face aux autres arts de la scÃ¨ne, la pantomime est un trait dâ€™union. Elle sert dâ€™intermÃ¨de dans lâ€™opÃ©ra lyriqueÂ ; dans le thÃ©Ã¢tre parlÃ©, Shakespeare en fait grandâ€™usage - par exemple, le Dumb Show que met en scÃ¨ne le Prince Hamlet pour confondre son oncle, usurpateur de la Couronne. Câ€™est dire lâ€™importance pour le danseur, le chanteur et lâ€™acteur de cette technique aujourdâ€™hui, Ã tort, nÃ©gligÃ©e.
Â
Â«Â Devant le public si assidu du Centre culturel italien de Paris, jâ€™ai le plaisir de prÃ©senter les rÃ©sultats dâ€™un atelier que jâ€™ai dirigÃ© pour des Ã©lÃ¨ves en deuxiÃ¨me annÃ©e du Cycle contemporain de trois ans (Triennio contemporaneo) Ã lâ€™Accademia Nazionale di Danza. Nous y avons reconstruit des scÃ¨nes de pantomime du IIÂ° Acte du ballet RaulÂ de Salvatore ViganÃ² (1769-1821), lâ€™un des chorÃ©graphes majeurs du XIXe siÃ¨cle, pour lequel Beethoven composa Les CrÃ©atures de PromÃ©thÃ©e.
Â Pour le ballet Raul, câ€™est ViganÃ² lui-mÃªme qui composa la partition musicale pour les danses; ainsi, parmi tous les problÃ¨mes Ã rÃ©soudre au cours de lâ€™atelier, celui de la juste relation entre musique et geste a Ã©tÃ© notre prÃ©occupation principale.
Les rÃ©sultats de lâ€™atelier ont Ã©tÃ© prÃ©sentÃ©s Ã la ConfÃ©rence internationale Ritorno a ViganÃ² (Retour sur ViganÃ²), organisÃ©e du 25 au 27 juin au ThÃ©Ã¢tre La Fenice de Venise.
Pour illustrer les Ã©tapes de mon travail avec les Ã©tudiants, je prÃ©senterai des extraits filmÃ©s du ballet. GrÃ¢ce Ã un travail intense tant thÃ©orique que pratique, les jeunes ont su entrer dans le vif dâ€™un vocabulaire de gestes qui, sâ€™il est passÃ© de mode, nâ€™en est pas moins fascinant, et qui fait partie de la culture scÃ©nique italienne.
Afin de souligner le rÃ´le capital du geste mimique au thÃ©Ã¢tre, ma confÃ©rence sera suivie dâ€™un dialogue avec le public en gestes de pantomime, puis dâ€™un dialogue entre trois courants du geste mimique : celle de la danse classique europÃ©enne, que je reprÃ©senterai, celui de la danse classique indienne, courant Odissi, reprÃ©sentÃ©e par la spÃ©cialiste Mahina Khanum, et celui de la gestuelle italienne de la rue, reprÃ©sentÃ©e par le professeur Francesca Bisiani.Â Â» (Francesca Falcone, Rome)
Â
BasÃ© Ã Rome, le professeur Francesca Falcone est Ã la fois une autoritÃ© sur la danse italienne du XIXe siÃ¨cle, et professeur de danse contemporaine. Auteur de nombreuses monographies et rÃ©cemment, de deux livresÂ : Il Balletto Romantico (Ed. Lâ€™Epos) et Etudes chorÃ©graphiques dâ€™Auguste Bournonville (Ã©dition trilingue, Ed. Libreria Musicale Italiana)), elle est parmi les rares universitaires Ã travailler en studio avec les Ã©lÃ¨ves en danse.
EntrÃ©e libre
Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00

RENCONTRE AVEC MARCELLO SIMONETTA

du Jeudi 03 décembre au Mercredi 03 décembre 2014

Ã€ Lâ€™OCCASION DE LA SORTIE DE SON LIVRE
VOLPI E LEONI. I MEDICI, MACHIAVELLI E LA ROVINA Dâ€™ITALIA (BOMPIANI)

Volpi e leoni. I Medici, Machiavelli e la rovina dâ€™Italia Ã¨ il romanzo famigliare dei Medici dal 1492 al 1527, ma anche una storia dâ€™Italia abbreviata, quasi un noir schiuso sui misteri del Rinascimento. E non câ€™Ã¨ niente di inventato: i dettagli piÃ¹ inverosimili, gli avvenimenti piÃ¹ incredibili, le coincidenze piÃ¹ improbabili, i presagi piÃ¹ inverificabili sono tutti veri e provati.

Dalla morte di Lorenzo il Magnifico al Sacco di Roma, si compone davanti ai nostri occhi la grande fortuna e il fallimento finale della generazione dei Medici, che potÃ© vantare ben due pontefici e due duchi. Fu una â€œetÃ dellâ€™oroâ€, ma anche un periodo burrascoso, cosÃ¬ che ripercorrerlo consentirÃ per esempio di cogliere unâ€™inquietante somiglianza tra la â€œcorte dei miracoliâ€ di Leone X, il primo papa deâ€™ Medici, e la Roma dellâ€™ultimo ventennio.

Certi personaggi coloriti e disonesti sembrano usciti dalle cronache contemporanee: cardinali e lenoni, banchieri e buffoni, faccendieri e puttanieri, sbirri e criminali e impuniti. Allâ€™incrocio fra politica e finanza allegra si situa allora la straordinaria figura di Filippo Strozzi, banchiere, avventuriero, seduttore, che Ã¨ il protagonista occulto del libro. A lui si puÃ² attribuire lâ€™idea che lo stato Ã¨ cosa nostra (espressione diplomatica e commerciale dellâ€™epoca).

Mentre Machiavelli, anche se non fa la parte del leone, e neanche della volpe, Ã¨ onnipresente in spirito, se non in carne e ossa. Un testimone dâ€™eccezione che, uscito dal ruolo di segretario fiorentino, offre affannosamente ricette alla politica dei Medici. E sono loro, fissati dallâ€™estro ricostruttivo dellâ€™autore, a rivelarsi piÃ¹ volpini e piÃ¹ leonini di quanto si potesse immaginare. Ãˆ proprio il caso di dire che la metafora ha sfidato, con successo, il tempo.

Il libro intende "restituire al Rinascimento la machiavelliana veritÃ effettuale della cosaâ€ e la brutale realtÃ del potere esercitato dai discendenti di Lorenzo il Magnifico, fautori del mito buonista mediceo, che Ã¨ lo specchio opposto e deformato della leggenda nera borgiana. Ma se i Borgia erano orgogliosi portatori del male, i Medici furono ipocriti sostenitori del bene." Bref, se pensate che i Borgia fossero cattivi, aspettate a vedere com'erano i Medici nella loro vera luce!

Marcello Simonetta, laureato a Roma, ha conseguito un dottorato alla Yale University. Ãˆ stato documentarista, curatore di mostre e consulente di videogiochi di grande successo. Oltre a Lâ€™enigma Montefeltro (2008), tradotto in quattro lingue, e a quattro mani con sua moglie Noga Arikha Il fratello ribelle di Napoleone (Bompiani 2011), Ã¨ autore di Rinascimento segreto. Il mondo del segretario da Petrarca a Machiavelli (2004) e La congiura della veritÃ (2012). Vive a Parigi, dove insegna storia e scienze politiche.
EntrÃ©e libre
Centre culturel italien - 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris tel : 01 46 34 27 00.

SÃ‰MINAIRES ET ATELIERS EN ITALIEN 2014-15

du Jeudi 25 juin au Vendredi 12 septembre 2014

CHORALES - ATELIERS - SÃ‰MINAIRES
Le nouveau programme est disponible sur notre site ici.
Ci dessous un aperÃ§u de ce qui vous attend :

Ateliers de chant
SONO SOLO CANZONETTE
CHORALE FÃ‰MININE
par Paola NIGGI
â€¢ mardi 18h30/20h30
â€¢ 18 rÃ©pÃ©titions avec guitare d'octobre Ã juin 2015

CANTA NAPOLI
CHORALE
par Alessandro SENSALE
â€¢ vendredi 13h45/15h45
â€¢ 30 rÃ©pÃ©titions avec guitare de septembre Ã juin 2015

CHORALE ALESSANDRO SCARLATTI
par Lorenzo CIPRIANI avec Akiko TAKAO
â€¢ jeudi 19h30/20h30
â€¢ 30 rÃ©pÃ©titions de septembre Ã juin 2015

CENTRO DI GRAVITÃ€
CHORALE
par Mariapina ROBERTI
â€¢ jeudi 18h30/20h30
â€¢ 30 rÃ©pÃ©titions avec guitare de septembre Ã juin 2015

CinÃ©ma, thÃ©Ã¢tre et opÃ©ra
LE ROMAN ET LE CINÃ‰MA EN ITALIE
par Stefania CUBEDDU
â€¢ lundi 15h30/17h30
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

LUIGI PIRANDELLO
SON THÃ‰Ã‚TRE ET SES NOUVELLES Ã€ TRAVERS LE PRISME FRANÃ‡AIS
par FranÃ§ois ORSINI â€¨â€¢ mardi 14h30/16h00
â€¢ 1H30 par semaine dâ€™octobre Ã fÃ©vrier 2015

HISTOIRE DE Lâ€™OPÃ‰RA
par Walter ZIDARIC
â€¢ mardi 17h00/19h00
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

Expression orale
PRONONCIATION ET DICTION 1
par Floriana PEZZOLO
â€¢ vendredi 14h30/16h30
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

PRONONCIATION ET DE DICTION 2
par Floriana PEZZOLO
â€¢ vendredi 11h30/13h30
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

AUTOUR Dâ€™UNE HISTOIRE, AUTOUR DES MOTS
par Maria Antonietta PETRUZZI
â€¢ lundi 14h30/16h30
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

Histoire de lâ€™art
L'HISTOIRE DE L'ART ET LES IDÃ‰ES
par Salvatore ROTOLO
â€¢ mercredi 13h30/15h30
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

LES MYTHES DE LA CIVILISATION ITALIENNE DES ORIGINES Ã€ NOS JOURS
par Salvatore ROTOLO
â€¢ mercredi 16h00/18h00
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

Jusquâ€™aux profondeurs de la langue
TRADUCTION LITTERAIRE ET JOURNALISTIQUE DU FRANÃ‡AIS Ã€ Lâ€™ITALIEN
par Maude DALLA CHIARA
â€¢ mardi 14h30/16h30
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

GRAMMAIRE AVANCÃ‰E
par Maria Antonietta PETRUZZI
â€¢ jeudi 15h15/17h15
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã juin 2015

LITTÃ‰RATURE ET TRADUCTION DE Lâ€™ITALIEN AU FRANÃ‡AIS
par Giuseppe SAMONÃ€
â€¢ mercredi 16h15/18h15
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

LittÃ©rature et poÃ©sie
LA LITTÃ‰RATURE ITALIENNE CONTEMPORAINE
par Stefania CUBEDDU
â€¢ lundi 17h00/19h00
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

LA LITTÃ‰RATURE ITALIENNE CONTEMPORAINE
par Stefania CUBEDDU
â€¢ mardi 15h30/17h30
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015

INITIATION Ã€ LA DIVINA COMMEDIA Lâ€™ENFER
par Giorgia BIANCHI
â€¢ lundi 14h00/16h00
â€¢ 2 heures par semaine dâ€™octobre Ã mai 2015
Informations et inscriptions au Centre culturel italien - 4 rue des prÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris

CINÃ‰MA : PANE E TULIPANI ET PARIS, TEXAS

du Lundi 28 avril 2014 au Mercredi 13 mai 0201

PROJECTIONS DES FILMS
DANS LE CADRE DU FESTIVAL 1, 2, 3â€¦ CULTURES D'EUROPE
avec Stefania Cubeddu et StÃ©phane Pesnel

- Ã€ 12h : PANE E TULIPANI de Silvio Soldini avec Licia Maglietta et Bruno Ganz (2000, 2h25)
Pendant une excursion touristique en autocar, Rosalba (Licia Maglietta), femme au foyer dâ€™une ville du Sud de lâ€™Italie, est oubliÃ©e par sa famille dans une cafÃ©tÃ©ria sur le bord de lâ€™autoroute. Au lieu dâ€™attendre que son mari et ses enfants reviennent la chercher, elle dÃ©cide, vexÃ©e, de rentrer seule Ã la maison, mais le voyage du retour va prendre un tour tout Ã fait inattenduâ€¦. Une comÃ©die oÃ¹ la lÃ©gÃ¨retÃ© est simplement lâ€™envers de la profondeur, Ã lâ€™image de la ville oÃ¹ se dÃ©roule lâ€™essentiel de lâ€™action, Venise. La camÃ©ra de Silvio Soldini effleure avec une dÃ©licatesse souriante le visage et les sentiments des deux acteurs principaux.

- Ã€ 14h30 : PARIS, TEXAS de Wim Wenders avec Harry Dean Stanton, Nastassja Kinski (1984, 2h27)
Au beau milieu du dÃ©sert texan, Travis, un homme que ses proches croyaient mort, rÃ©apparaÃ®t subitement. Il sâ€™effondre, Ã©puisÃ©, et se rÃ©veille Ã lâ€™hÃ´pital. Son frÃ¨re Walt, qui a Ã©tÃ© prÃ©venu, vient le retrouver et dÃ©cide dâ€™emmener avec lui Travis, devenu muet et amnÃ©sique. Commence un long trajet en voiture Ã travers les Ã‰tats-Unis, durant lequel Travis commence Ã se rÃ©approprier sa mÃ©moire et son identitÃ©. Du Texas Ã Los Angeles, puis de Los Angeles Ã Houston, les grandes Ã©tendues dÃ©sertiques reflÃ¨tent la solitude existentielle de Travis. Un film sur lâ€™errance, la mÃ©moire, le couple et la filiation, servi par des acteurs remarquables.

Les projections seront suivies dâ€™un dÃ©bat animÃ© par Stefania Cubeddu et StÃ©phane Pesnel.

Stefania Cubeddu est docteur en littÃ©rature comparÃ©e de lâ€™UniversitÃ© Paris-Sorbonne. Elle enseigne au Centre Culturel Italien depuis de nombreuses annÃ©es (littÃ©rature et cinÃ©ma). Elle coordonne, depuis 2012, la journÃ©e du cinÃ©ma italien dans le cadre du Festival des littÃ©ratures dâ€™Europe.

StÃ©phane Pesnel est maÃ®tre de confÃ©rences Ã lâ€™UniversitÃ© Paris-Sorbonne, oÃ¹ il enseigne la littÃ©rature allemande et autrichienne. Il est Ã©galement traducteur littÃ©raire.
UniversitÃ© Paris-Sorbonne
Centre universitaire Malesherbes
Amphi 111
108 boulevard Malesherbes
75017 Paris
tÃ©l. 01 43 18 41 00
MÃ©tro (ligne 3)Â : Malesherbes

VISITES CONFÃ‰RENCES AU MUSÃ‰E MAILLOL

du Dimanche 30 mars 2014 au Jeudi à 14h10

LE TRÃ‰SOR DE NAPLES
LES JOYAUX DE SAN GENNARO
avec Paola Spadafora
Pour la premiÃ¨re fois en dehors dâ€™Italie, le trÃ©sor de San Gennaro sera prÃ©sentÃ© dans une exposition exceptionnelle au MusÃ©e Maillol Ã Paris, du 19 mars au 20 juillet 2014.

Au MusÃ©e Maillol, avec le trÃ©sor de San Gennaro, câ€™est une ville qui a grandi sur le magma dâ€™un volcan en activitÃ©, qui flirte avec la mort depuis lâ€™antiquitÃ©, capable du pire comme du meilleur, qui est exposÃ©e. Câ€™est Naples toute entiÃ¨re, ville plurimillÃ©naire, une des plus grandes capitales de lâ€™art europÃ©en qui raconte ici son histoire.

Câ€™est une des plus grandes collections de joaillerie du monde, comparable aux Joyaux de la couronne de France ou dâ€™Angleterre, mais qui nâ€™appartient ni aux anciennes dynasties rÃ©gnantes, ni Ã lâ€™Etat, ni Ã lâ€™Eglise, mais au peuple, aux Napolitains eux-mÃªmes.

San Gennaro (Saint Janvier), mort en martyr des persÃ©cutions de DioclÃ©tien, est le grand saint patron de la ville. Son sang, recueilli dans deux ampoules, se liquÃ©fie trois fois par an, aux mÃªmes dates depuis des siÃ¨cles, un phÃ©nomÃ¨ne que mÃªme aujourdâ€™hui la science ne peut expliquer.
Le 13 janvier 1527 un contrat insolite est Ã©tabli devant notaire entre le peuple de Naples et le Saint, mort depuis plus de mille deux cents ans. En Ã©change de sa protection contre les Ã©ruptions du VÃ©suve et la peste, les Napolitains sâ€™engagent Ã constituer et Ã garder un trÃ©sor dans la chapelle quâ€™ils lui ont construite et dÃ©diÃ©e dans la cathÃ©drale. Aujourdâ€™hui ce culte nâ€™a rien perdu de sa vigueur.

Ce sont les plus importants chefs-dâ€™Å“uvre du TrÃ©sor de San Gennaro, rÃ©alisÃ©s et accumulÃ©s au cours des siÃ¨cles, qui seront montrÃ©s dans lâ€™exposition:
- Le collier de San Gennaro
- La mitre du saint
- Quinze bustes colossaux
- Le reliquaire
Enfin des peintures de Luca Giordano, du Dominiquin, de Micco Spadaro, de Francesco Solimena, reprÃ©sentant Saint Janvier et ses miracles et trois toiles de Volaire reprÃ©sentant les Ã©ruptions du VÃ©suve, permettront de montrer cette collection dans son extraordinaire contexte.

Prix 23 â‚¬ / Prix : 28 â‚¬ non-adhÃ©rent
Visite guidÃ©e en italien+Billet dâ€™entrÃ©e+Ã©couteurs inclus dans le prix.

Cliquez ici pour devenir adhÃ©rent !

Prix : 23.00 €
RÃ©servation indispensable au SecrÃ©tariat du Centre Culturel Italien : 4, rue des prÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 MUSÃ‰E MAILLOL - FONDATION DINA VIERNY 59-61, rue de Grenelle 75007 Paris MÃ©tro : Rue du Bac Bus : nÂ° 63, 68, 69, 83, 84 + d'informations...

HOMMAGE Ã€ MARIO RIGONI STERN

du Mercredi 05 mars 2014 au Jeudi

Lâ€™HISTOIRE DE MARIO
MARIO RIGONI STERN
prÃ©sentÃ© par ses traducteurs Maude Dalla Chiara et FrÃ©dÃ©rique Laurent

Câ€™est lâ€™un des derniers et plus forts tÃ©moignages du grand Ã©crivain italien, disparu en 2008. Un hommage Ã lâ€™un des Â« cÅ“urs pensants Â» de la littÃ©rature italienne de lâ€™aprÃ¨s-guerre, dans un dialogue inÃ©dit sur tous les sujets chers Ã lâ€™auteur.
De sa vive voix, Rigoni retrace ses dÃ©buts avec Einaudi, ses rapports avec Vittorini et Calvino, son amitiÃ© avec Primo Levi et Emilio Lussu. Il rappelle aussi lâ€™importance de la retraite de Russie et des consÃ©quences du 11 septembre sur la scÃ¨ne politique et militaire mondiale. Il examine le Â« cas Berlusconi Â». Il rÃ©flÃ©chit Ã lâ€™engagement de lâ€™auteur et prÃ´ne la responsabilitÃ© de lâ€™homme envers la nature. Notre vie est toujours, Ã ses yeux, une Â« brÃ¨ve histoire de notre futur Â», dÃ©chirante et par moments presque prophÃ©tique.

Mario Rigoni Stern (1921-2008) est lâ€™un des grands Ã©crivains italiens du XXe siÃ¨cle. Les principaux thÃ¨mes de ses Ã©crits tournent autour de souvenirs rapportÃ©s ou vÃ©cus (notamment le front russe ou ses longs mois de captivitÃ©), des deux guerres mondiales, de rÃ©cits de chasse et dâ€™animaux, ou de nature en gÃ©nÃ©ral Ã laquelle il rend hommage avec une grande simplicitÃ©.

Maude Dalla Chiara est enseignante de traduction littÃ©raire au Centre Culturel. Elle est titulaire dâ€™un doctorat en philosophie de lâ€™UniversitÃ© Paris XII en cotutelle avec lâ€™UniversitÃ© de Padoue. Membre de lâ€™ATLF, elle est traductrice littÃ©raire et publie notamment des ouvrages sur la philosophie et la littÃ©rature contemporaine. Elle enseigne Ã©galement Ã lâ€™ISIT, Institut supÃ©rieur dâ€™interprÃ©tariat et traduction de Paris.

FrÃ©dÃ©rique Laurent traduit des romans et des anthologies poÃ©tiques de lâ€™allemand, du polonais et de lâ€™italien. SociÃ©taire de la SGDL, elle publie ses nouvelles et rÃ©cits Ã lâ€™Atelier du Grand TÃ©tras, et chez Drey Verlag.

Lâ€™Histoire de Mario de Mario RIGONI STERN
traduit de lâ€™italien par Maude Dalla Chiara et FrÃ©dÃ©rique Laurent, 140 pages, 15â‚¬

Aimez-nous sur FACEBOOK !
EntrÃ©e libre dans la limite des places disponibles - Livre en vente sur place 15â‚¬
+ d'informations...

DERNIERE VISITE-CONFERENCE EN ITALIEN AU MUSÃ‰E MAILLOL

du Jeudi 06 février 2014 au Jeudi

ETRUSQUES - UN HYMNE Ã€ LA VIE
EN LANGUE ITALIENNE
avec Paola Antolini

Le MusÃ©e Maillol prÃ©sente une exposition exceptionnelle consacrÃ©e Ã la civilisation Ã©trusque, du IXe au Ier siÃ¨cle avant J.-C. Huit siÃ¨cles dâ€™histoire qui se dÃ©roulent au centre de la pÃ©ninsule italienne, avant que celle-ci ne soit entiÃ¨rement dominÃ©e par Rome. Lâ€™architecture est le fil conducteur de ce parcours oÃ¹ sont prÃ©sentÃ©s les cabanes primitives, les intÃ©rieurs raffinÃ©s des maisons princiÃ¨res, les terres cuites richement colorÃ©es qui ornaient les temples et les demeures patriciennes. 250 Å“uvres provenant des grandes citÃ©s de lâ€™Ã‰trurie antique illustrent tous les aspects de la culture Ã©trusque: la religion, lâ€™Ã©criture, lâ€™armement, le sport, lâ€™Ã©rotisme, la peinture et la sculpture, lâ€™artisanat (orfÃ¨vrerie, bronze, cÃ©ramique). La prÃ©sentation de la vie quotidienne des Ã‰trusques, civilisation inscrite dans un contexte mÃ©diterranÃ©en riche de son commerce et nourri de multiples influences, rÃ©vÃ¨le un peuple fascinant et Ã©tonnamment moderne.

Paola Antolini est une anthropologue - historien des religions Â etÂ de l'art (PhD),Â journaliste, formÃ©e par les Nations UniesÂ sur lâ€™importance de lâ€™identitÃ© culturelle et du dialogue entre les nations et les cultures. DiplÃ´mÃ©e Ã lâ€™universitÃ© de Rome (110/110 cum Laude), elle a reÃ§u son Doctorat de III Cycle Â (TrÃ¨s honorable) Ã lâ€™universitÃ© de Paris VII, Denis Diderot. Comme journaliste ses articles sont publiÃ©s dans les principaux mÃ©dias franÃ§ais â€“ Figaro Magazine, RFI, France Culture, France Info, Le Nouvel Observateur, etc. â€“ italiens â€“ Il Messaggero di Roma, Il Sole 24Â ore, RAI1, RAI3, Radio 24h, etc. sites web. espagnols -Â El Pais semanal, La Vanguardia, etc.Â Un livre publiÃ© Ã Madrid par les Ã©dition ISTMO en 1989, puis, grÃ¢ce Ã son professeur Claude LÃ©vi-StraussÂ par les Ã©ditions Nathan Ã Paris en 1991, collection "Etudes et Recherches".Â Un autre essai est en cours de rÃ©daction avec un prix Nobel, sa parution est prÃ©vue en 2014.

Aimez-nous sur FACEBOOK !
Prix : 23.00 € Groupe limitÃ© - rÃ©servation obligatoire au numÃ©ro 01 46 34 27 00 . Billet dâ€™entrÃ©e+Ã©couteurs compris dans le prix.
Inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00

3ÃˆME ET 4ÃˆME VISITE-CONFÃ‰RENCE EN ITALIEN AU MUSÃ‰E MAILLOL

du Jeudi 23 janvier 2014 au Jeudi à 17h20

ETRUSQUES - UN HYMNE Ã€ LA VIE
EN LANGUE ITALIENNE
avec Paola Antolini

Le MusÃ©e Maillol prÃ©sente une exposition exceptionnelle consacrÃ©e Ã la civilisation Ã©trusque, du IXe au Ier siÃ¨cle avant J.-C. Huit siÃ¨cles dâ€™histoire qui se dÃ©roulent au centre de la pÃ©ninsule italienne, avant que celle-ci ne soit entiÃ¨rement dominÃ©e par Rome. Lâ€™architecture est le fil conducteur de ce parcours oÃ¹ sont prÃ©sentÃ©s les cabanes primitives, les intÃ©rieurs raffinÃ©s des maisons princiÃ¨res, les terres cuites richement colorÃ©es qui ornaient les temples et les demeures patriciennes. 250 Å“uvres provenant des grandes citÃ©s de lâ€™Ã‰trurie antique illustrent tous les aspects de la culture Ã©trusque: la religion, lâ€™Ã©criture, lâ€™armement, le sport, lâ€™Ã©rotisme, la peinture et la sculpture, lâ€™artisanat (orfÃ¨vrerie, bronze, cÃ©ramique). La prÃ©sentation de la vie quotidienne des Ã‰trusques, civilisation inscrite dans un contexte mÃ©diterranÃ©en riche de son commerce et nourri de multiples influences, rÃ©vÃ¨le un peuple fascinant et Ã©tonnamment moderne.

Paola Antolini est une anthropologue - historien des religions Â etÂ de l'art (PhD),Â journaliste, formÃ©e par les Nations UniesÂ sur lâ€™importance de lâ€™identitÃ© culturelle et du dialogue entre les nations et les cultures. DiplÃ´mÃ©e Ã lâ€™universitÃ© de Rome (110/110 cum Laude), elle a reÃ§u son Doctorat de III Cycle Â (TrÃ¨s honorable) Ã lâ€™universitÃ© de Paris VII, Denis Diderot. Comme journaliste ses articles sont publiÃ©s dans les principaux mÃ©dias franÃ§ais â€“ Figaro Magazine, RFI, France Culture, France Info, Le Nouvel Observateur, etc. â€“ italiens â€“ Il Messaggero di Roma, Il Sole 24Â ore, RAI1, RAI3, Radio 24h, etc. sites web. espagnols -Â El Pais semanal, La Vanguardia, etc.Â Un livre publiÃ© Ã Madrid par les Ã©dition ISTMO en 1989, puis, grÃ¢ce Ã son professeur Claude LÃ©vi-StraussÂ par les Ã©ditions Nathan Ã Paris en 1991, collection "Etudes et Recherches".Â Un autre essai est en cours de rÃ©daction avec un prix Nobel, sa parution est prÃ©vue en 2014.

Aimez-nous sur FACEBOOK !
Prix : 23.00 € Groupe limitÃ© - rÃ©servation obligatoire aprÃ¨s du Centre au 01 46 34 27 00 . Billet dâ€™entrÃ©e+Ã©couteurs compris dans le prix.
Inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00

DEUXIÃˆME VISITE-CONFÃ‰RENCE EN ITALIEN AU MUSÃ‰E MAILLOL

du Jeudi 05 décembre 2013 au Jeudi

ETRUSQUES - UN HYMNE Ã€ LA VIE
EN LANGUE ITALIENNE
avec Paola Antolini

Le musÃ©e Maillol prÃ©sente une exposition exceptionnelle consacrÃ©e Ã la civilisation Ã©trusque, du IXe au Ier siÃ¨cle avant J.-C. Huit siÃ¨cles dâ€™histoire qui se dÃ©roulent au centre de la pÃ©ninsule italienne, avant que celle-ci ne soit entiÃ¨rement dominÃ©e par Rome. Lâ€™architecture est le fil conducteur de ce parcours oÃ¹ sont prÃ©sentÃ©s les cabanes primitives, les intÃ©rieurs raffinÃ©s des maisons princiÃ¨res, les terres cuites richement colorÃ©es qui ornaient les temples et les demeures patriciennes. 250 Å“uvres provenant des grandes citÃ©s de lâ€™Ã‰trurie antique illustrent tous les aspects de la culture Ã©trusque: la religion, lâ€™Ã©criture, lâ€™armement, le sport, lâ€™Ã©rotisme, la peinture et la sculpture, lâ€™artisanat (orfÃ¨vrerie, bronze, cÃ©ramique). La prÃ©sentation de la vie quotidienne des Ã‰trusques, civilisation inscrite dans un contexte mÃ©diterranÃ©en riche de son commerce et nourri de multiples influences, rÃ©vÃ¨le un peuple fascinant et Ã©tonnamment moderne.

Paola Antolini est une anthropologue - historien des religions Â etÂ de l'art (PhD),Â journaliste, formÃ©e par les Nations UniesÂ sur lâ€™importance de lâ€™identitÃ© culturelle et du dialogue entre les nations et les cultures. DiplÃ´mÃ©e Ã lâ€™universitÃ© de Rome (110/110 cum Laude), elle a reÃ§u son Doctorat de III Cycle Â (TrÃ¨s honorable) Ã lâ€™universitÃ© de Paris VII, Denis Diderot. Comme journaliste ses articles sont publiÃ©s dans les principaux mÃ©dias franÃ§ais â€“Figaro Magazine, RFI, France Culture, France Info, Le Nouvel Observateur, etc.â€“ italiens â€“ Il Messaggero di Roma, Il Sole 24Â ore, RAI1, RAI3, Radio 24h, etc. sites web. espagnols -Â El Pais semanal, La Vanguardia, etc.Â Un livre publiÃ© Ã Madrid par les Ã©dition ISTMO en 1989, puis, grÃ¢ce Ã son professeur Claude LÃ©vi-StraussÂ par les Ã©ditions Nathan Ã Paris en 1991, collection "Etudes et Recherches".Â Un autre essai est en cours de rÃ©daction avec un prix Nobel, sa parution est prÃ©vue en 2014.

Aimez-nous sur FACEBOOK !
Prix : 23.00 € Groupe limitÃ© - rÃ©servation obligatoire aprÃ¨s du Centre au 01 46 34 27 00 . Billet dâ€™entrÃ©e+Ã©couteurs compris dans le prix.
Inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00

VISITE-CONFÃ‰RENCE EN ITALIEN AU MUSÃ‰E MAILLOL

du Vendredi 29 novembre 2013 au Jeudi

LE CENTRE CULTUREL ITALIEN ET LA FILMOTHÃˆQUE DU QUARTIER LATIN PRÃ‰SENTENT

du Vendredi 22 novembre 2013 au Jeudi à 18h30

RENCONTRE-DÃ‰DICACE SUR VISCONTI AVEC ADRIANA ASTI ET DOMINIQUE DELOUCHE
PRÃ‰SENTATION DU LIVRE VISCONTI, LE PRINCE TRAVESTI DE DOMINIQUE DELOUCHE, Ã‰DITIONS HERMANN
animÃ©e par Stefania Cubeddu et avec la participation de RenÃ© de Ceccatty et des Ã©ditions Hermann

Le Centre Culturel Italien et la FilmothÃ¨que du Quartier Latin prÃ©sentent une table ronde sur Luchino Visconti avec la prÃ©sence exceptionnelle de Adriana Asti, actrice fÃ©tiche de Visconti et de Dominique Delouche qui prÃ©sentera son livre Visconti, le Prince Travesti , Ã©ditions Hermann.

Adriana Asti, actrice italienne extraordinaire, interprÃ¨te dâ€™exception dans les films des plus grands rÃ©alisateurs, tels que Pier Paolo Pasolini, Bernardo Bertolucci ou Luis BuÃ±uel, dirigÃ©e sur scÃ¨ne, entre autres, par Luchino Visconti et Bob Wilson. Son univers est habitÃ© par les Ã©crivains et les artistes les plus marquants du monde culturel italien, comme Moravia, Morante, Gadda, Bassani, Ginzburg et par des cÃ©lÃ©britÃ©s internationales, comme Andy Warhol, Harold Pinter, Susan Sontag.

Dominique Delouche aprÃ¨s avoir rÃ©alisÃ© deux films cultes Vingt-Quatre heures de la vie dâ€™une femme (1968) et Lâ€™Homme de dÃ©sir (1971), Dominique Delouche sâ€™est fait une rÃ©putation mondiale comme cinÃ©aste de la danse (ChauvirÃ©, Balanchine, Robbins, PlissetskaÃ¯a). On le connaÃ®t aussi comme metteur en scÃ¨ne, dÃ©corateur dâ€™opÃ©ra et enfin comme auteur : notamment un livre de souvenirs sur Fellini, Mes felliniennes annÃ©es (P.A.S., 2007), que les Ã©ditions Hermann rÃ©Ã©ditent dans la collection Â« Vert Paradis Â», et un ouvrage sur Max Ophuls et Danielle Darrieux, Max et Danielle (La Tour verte, 2009).

Nous accueillerons Ã©galement RenÃ© de Ceccatty, Ã©crivain, journaliste littÃ©raire au journal Le Monde, grand passionnÃ© de lâ€™Italie, biographe de Pasolini et de Moravia, qui a recueilli les souvenirs de la cÃ©lÃ¨bre actrice italienne Adriana Asti dans Se souvenir et oublier.
La table ronde sera animÃ©e par Stefania Cubeddu, docteur en littÃ©ratures franÃ§aises et comparÃ©es de lâ€™UniversitÃ© de Paris-Sorbonne ainsi que enseignante du sÃ©minaire Le roman et le cinÃ©ma italiens au Centre Culturel Italien.

LA TABLE RONDE SERA SUIVIE DE LA PROJECTION Ã€ 20H30 Ã€ LA FILMOTHÃˆQUE DU QUARTIER LATIN DE ROCCO E I SUOI FRATELLI, EN Lâ€™HONNEUR DE LUCHINO VISCONTI ET DE ADRIANA ASTI. Voir annonce ci-dessous

Aimez-nous sur FACEBOOK !
EntrÃ©e libre pour tous dans la limite des places disponibles
Centre Culturel Italien - 4 rue des prÃªtres Saint-SÃ©verin - 75005 Paris - Info@centreculturelitalien.com

DÃ‰BUT DES SÃ‰MINAIRES ET ATELIERS EN ITALIEN

du Jeudi 07 octobre au Lundi 14 octobre 2013

CHORALES - ATELIERS - SÃ‰MINAIRES

Il reste des places dans certains de nos sÃ©minaires, vous pouvez encore vous inscrire !

Mini-sÃ©minaires
AUTOUR DE LA VILLA DES MYSTÃˆRES Ã€ POMPÃ‰I - par Maria Franchini
jeudi 17 octobre de 18h Ã 20h

INITIATION Ã€ LA LANGUE NAPOLITAINE - par Maria Franchini
lundi 14h - 16h
du 4 novembre au 9 dÃ©cembre
5 sÃ©ances de 2h

EDUARDO DE FILIPPO - par Giuseppe Sollazzo
vendredi de 14h Ã 16h
du 15 au 29 novembre et le 13 dÃ©cembre
4 sÃ©ances de 2h

Histoire de lâ€™art
ENTRE NOUVELLES ET ARTS PLASTIQUES - par Salvatore Rotolo
jeudi 16h - 18h
dâ€™octobre Ã mai
24 sÃ©ances de 2h

LittÃ©rature et poÃ©sie
INITIATION Ã€ LA DIVINA COMMEDIA - par Giorgia Bianchi
lundi 14h - 16h
dâ€™octobre Ã mai
24 sÃ©ances de 2h

LA LITTÃ‰RATURE ITALIENNE CONTEMPORAINE - par Stefania Cubeddu
lundi 17h - 19h
dâ€™octobre Ã mai
24 sÃ©ances de 2h

ThÃ©Ã¢tre et opÃ©ra
HISTOIRE DE Lâ€™OPÃ‰RA - par Walter Zidaric
mardi 17h - 19h
dâ€™octobre Ã juin
10 sÃ©ances de 2h

Jusquâ€™aux profondeurs de la langue
GRAMMAIRE - par Maria Antonietta Petruzzi
jeudi de 15h15 Ã 17h15
dâ€™octobre Ã juin
30 sÃ©ance de 2h

TRADUCTION VERSION - par Giuseppe SamonÃ
mercredi 16h15 - 18h15
du 24 octobre au 29 mai
24 sÃ©ances de 2h

TRADUCTION LITTÃ‰RAIRE JOURNALISTIQUE et LITTÃ‰RAIRE du franÃ§ais Ã lâ€™italien - par Maude Dalla Chiara
mardi 14h30 - 16h30
dâ€™octobre Ã juin
24 sÃ©ances de 2h

TRADUCTION du franÃ§ais Ã lâ€™italien - par Maude Dalla Chiara
mardi 16h30 - 18h30
dâ€™octobre Ã juin
24 sÃ©ances de 2h

Expression orale
EXPRESSION ORALE - par Maria Antonietta Petruzzi
lundi 14h30 - 16h30
dâ€™octobre Ã juin
24 sÃ©ances de 2h

PRONONCIATION ET DICTION - par Floriana Pezzolo
niveau 1 : vendredi 14h30 - 16h30 et niveau 2 : vendredi 11h30 - 13h30
de janvier Ã mai
16 sÃ©ances de 2h

Ateliers de chant
CANTA NAPOLI - par Alessandro Sensale
vendredi 13h45 - 15h45
dâ€™octobre Ã juin
24 rÃ©pÃ©titions avec guitare

CHORALE ALESSANDRO SCARLATTI - par Lorenzo Cipriani
vendredi 19h - 21h
dâ€™octobre Ã juin
30 rÃ©pÃ©titions avec piano

CHORALE CENTRO DI GRAVITÃ€ - par Mariapina Roberti
jeudi 18h30 - 20h30
dâ€™octobre Ã juin
30 rÃ©pÃ©titions avec guitare

Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00
+ d'informations...

INSCRIPTIONS COURS Dâ€™ITALIEN ET SÃ‰MINAIRES Ã€ PARTIR DE JANVIER

du Lundi 21 janvier 2013 au Jeudi

COURS Dâ€™ITALIEN ET SÃ‰MINAIRES EN LANGUE ITALIENNE
OFFREZ-VOUS UN COURS Dâ€™ITALIEN POUR NOÃ‹L

LES COURS :
- â€” - â€” - â€” - â€” - â€” -
Vous souhaitez apprendre lâ€™italien ou poursuivre votre apprentissage, nos cours trimestriels vous sont ouvert !
Nous proposons Ã partir de janvier de nouveau cours pour tous les niveaux, de dÃ©butant Ã supÃ©rieur.

Cours de 7 Ã 13 participants
Pour adultes et Ã©tudiants
cours de 30h - 3h par semaine - 10 sÃ©ances
Pas de cours pendant les vacances scolaires.

Pour connaÃ®tre votre niveau, nâ€™hÃ©sitez pas Ã prendre rendez-vous pour passer un test gratuitement au Centre.

Retrouvez le planning de nos cours, les horaires et les tarifs sur notre site.
Reprise des cours entre le 7 et le 25 janvier.

LES SÃ‰MINAIRES :
- â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” -
2 nouveaux sÃ©minaires en 2013 :
- ENTRE NAPLES ET ROME par Maria Franchini
jeudi de 14h Ã 16h - 5 sÃ©ances de 2h - 31/01 . 07/02 . 14/02 . 21/02 . 28/02

- ITALIEN JURIDIQUE ET Ã‰CONOMIQUE terminologie de lâ€™Ã©conomie et de la finance par Francesca Bisiani
jeudi de 19h Ã 21h - 7 sÃ©ances de 2h - 07/02 . 14/02 . 21/02 . 28/02 . 21/03 . 28/03 . 04/04
- â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€” - â€”
Dâ€™autre part, si vous avez manquÃ© la rentrÃ©e dâ€™octobre, vous pouvez vous inscrire dÃ¨s maintenant et intÃ©grer ces sÃ©minaires Ã partir de la rentrÃ©e de janvier :

- AUTOUR Dâ€™UNE HISTOIRE AUTOUR DES MOTS par Maria Antonietta Petruzzi
vendredi de 9h30 Ã 11h30 - 16 sÃ©ances de 2h - du 11 janvier au 24 mai

- DE TRIESTE Ã€ LAMPEDUSA par Salvatore Rotolo
jeudi de 13h30 Ã 15h30 - 17 sÃ©ances de 2h - du 10 janvier au 6 juin

- TRADUCTION (version) par Giuseppe SamonÃ
mercredi de 16h30 Ã 18h30 - 17 sÃ©ances de 2h - du 9 janvier au 29 mai

- ENTRE NOUVELLES ET ARTS PLASTIQUES par Salvatore Rotolo
jeudi de 16h Ã 18h - 17 sÃ©ances de 2h - du 10 janvier au 6 juin

- GRAMMAIRE par Maria Antonietta Petruzzi
jeudi de 15h15 Ã 17h15 - 20 sÃ©ance de 2h - du 10 janvier au 27 juin

- TRADUCTION LITTÃ‰RAIRE (thÃ¨me) par Maude Dalla Chiara
mardi de 14h30 Ã 16h30 - 15 sÃ©ances 2h - du 8 janvier au 14 mai

- Lâ€™HISTOIRE DE Lâ€™ART ET DES IDÃ‰ES par Salvatore Rotolo
mercredi de 14h30 Ã 16h30 - 17 sÃ©ances de 2h - du 9 janvier au 29 mai

- ROMAN ET CINÃ‰MA par Stefania Cubeddu
lundi de 15h Ã 17h - 14 sÃ©ances de 2h - du 7 janvier au 13 mai

- HISTOIRE DE Lâ€™OPÃ‰RA par Walter Zidaric
mardi de 17h Ã 19h - 5 sÃ©ances de 2h - 15 janvier/ 5 fÃ©vrier / 26 fÃ©vrier / 19 mars / 9 avril

- ATELIER PRONONCIATION ET DICTION 1 par Floriana Pezzolo
vendredi de 14h30 Ã 16h30 - 16 sÃ©ances de 2h - du 11 janvier au 24 mai

CHORALE CHANSONS NAPOLITAINES par Alessandro Sensale
vendredi de 13h30 Ã 15h30 - 18 sÃ©ances de 2h - du 11 janvier au 7 juin

PossibilitÃ© de payer en plusieurs fois sans frais
Informations et inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00

RENCONTRE DÃ‰BAT AU CENTRE

du Lundi 17 décembre 2012 au Jeudi

COMMÃ‰MORATION DE Lâ€™ATTENTAT PIAZZA FONTANA
AVEC GUIDO LORENZON, TÃ‰MOIN DANS Lâ€™AFFAIRE ET DANIELE FERRAZZA, JOURNALISTE
Ã lâ€™occasion de la sortie du film Piazza Fontana de Marco Tullio Giordana

Le 12 dÃ©cembre 1969 une bombe explose dans la Banca Nazionale dellâ€™Agricoltura, Piazza Fontana Ã Milan faisant 16 morts et 88 blessÃ©s. Cet attentat, principal point de dÃ©part des annÃ©es de plomb est encore aujourdâ€™hui un point trÃ¨s controversÃ© de lâ€™histoire italienne. Pour la date anniversaire de lâ€™Ã©vÃ¨nement le CCI Ã lâ€™honneur dâ€™accueillir Guido Lorenzon et Daniele Ferrazza.

Guido Lorenzon, est enseignant Ã la retraite. AprÃ¨s le massacre de Piazza Fontana il rapporta aux magistrats de TrÃ©vise les confidences de son ami Giovanni Ventura qui lui avait confiÃ© quâ€™Ã Milan â€œquelque chose de grand allait arriverâ€. Sa dÃ©position permis Ã lâ€™enquÃªte de passer de la piste du monde anarchique au milieu de la â€œpista neraâ€, ce qui conduit Ã lâ€™incrimination des vÃ©ritables responsables du massacre de la Banca Nazionale dellâ€™Agricoltura. Pour cet acte de courage, dÃ©cisif dans la rÃ©solution de lâ€™enquÃªte judiciaire, il eut Ã subir menaces, intimidations, procÃ¨s, lâ€™Ã©loignement de lâ€™Italie et ce nâ€™est que bien plus tard quâ€™il connu une timide rÃ©habilitation. Aujourdâ€™hui, il parcourt lâ€™Italie pour raconter aux jeunes ce qui sâ€™est rÃ©ellement passÃ© cet hiver de 1969. Il est lâ€™auteur de Testa a carico (Mondadori 1976) rÃ©Ã©ditÃ© sous le titre de Piazza Fontana et La Pista di Treviso (Giano 2005).

Daniele Ferrazza est journaliste du Gruppo lâ€™Espresso Repubblica. Il a Ã©tudiÃ© et reconstruit les principales phases des procÃ¨s sur le massacre de Piazza Fontana, enquÃªtant notamment sur les membres de mouvements d'extrÃªme droite dans la rÃ©gion de Venise qui fournirent le matÃ©riel nÃ©cessaire pour faire exploser la bombe du 16 dÃ©cembre 1969. Il est l'auteur de plusieurs articles et reportages sur le sujets dans des journaux de la rÃ©gion de Venise comme La Tribuna di Treviso, Il mattino di Padova, la nuova Venezia et il corriere delle Alpi di Belluno. Avec Guido Lorenzon il parcourt les Ã©coles italiennes pour faire la lumiÃ¨re sur ces annÃ©es sombres. Entre 2004 et 2009 il a Ã©tÃ© maire de Asolo (Treviso).

EntrÃ©e libre POUR TOUS dans la mesure des places disponibles
Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00

SÃ‰MINAIRE SUR LE THÃ‰Ã‚TRE Dâ€™EDUARDO DE FILIPPO

du Vendredi 16 novembre 2012 au Jeudi de 14h à 16h

EDUARDO DE FILIPPO
LE DRAMATURGE QUI RACONTE LE MONDE EN RACONTANT NAPLES
par Giuseppe Sollazzo

Eduardo tout court â€“ car en Italie ce prÃ©nom est par antonomase celui dâ€™Eduardo De Filippo â€“ est acclamÃ© dans toute lâ€™Italie, idolÃ¢trÃ© par les Napolitains, ovationnÃ© dans le monde entier (mÃªme en Inde), mais il est inexplicablement peu connu en France, malgrÃ© le succÃ¨s remportÃ© pas les quelques piÃ¨ces reprÃ©sentÃ©es (mÃªme Ã la ComÃ©die FranÃ§aise).
Dans son Å“uvre, ce Â« gÃ©ant du thÃ©Ã¢tre europÃ©en Â» - comme on le dÃ©finit aux USA - dÃ©peint son pays sans paternalisme, dÃ©cortique les sentiments humains sans complaisance, dÃ©voile les failles et les maux de la sociÃ©tÃ© sans prÃ©tention moralisatrice. Ses personnages vivent Ã Naples et parlent en napolitain, mais leur langage est universellement compris. Câ€™est lÃ tout le miracle du thÃ©Ã¢tre dâ€™Eduardo.
Clairvoyant, empreint dâ€™un profond humanisme, il jongle avec tous les registres, du comique au tragique, du drolatique au pathÃ©tique, du burlesque au graveâ€¦ Et le ton est toujours aussi merveilleusement juste, aussi immÃ©diatement comprÃ©hensible. On peut voir, revoir lâ€™Å“uvre de ce maÃ®tre et mÃªme sâ€™en gaver, mais on ne sâ€™en lassera jamais, car chaque fois ce sera une dÃ©couverte.

Giuseppe Sollazzo, professeur dâ€™art scÃ©nique et metteur en scÃ¨ne talentueux, propose une immersion totale dans lâ€™Å“uvre foisonnante de cet artiste qui, Ã lâ€™instar de MoliÃ¨re et Shakespeare, Ã©tait acteur et metteur en scÃ¨ne de ses propres piÃ¨ces (et de celles de son grand ami Pirandello), sans compter sa carriÃ¨re de cinÃ©aste Ã succÃ¨s.

Dates : vendredis 16 et 23 novembre et 7 et 14 dÃ©cembre
Horaire : de 14h Ã 16h
Niveau : Ã partir du niveau avancÃ©

Prix : 90â‚¬ - payable en 2 fois sans frais.
Informations et inscriptions au Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris
tel : 01 46 34 27 00

CONFÃ‰RENCE SUR Lâ€™ITALIE CONTEMPORAINE

Jeudi 27 septembre 2012

IL LABORATORIO ITALIA IN PIENO FERMENTO : VERSO UNA RIVOLUZIONE POLITICA ?
par Fabio Liberti

Le elezioni amministrative in Italia e gli ultimi sondaggi mostrano due tendenze forti. Un disinteresse degli italiani per la politica (astensionismo al 50%) e un rigetto dei partiti tradizionali. Se la sinistra tiene, la destra crolla e nuovi Partiti e Movimenti si creano e mietono successi. Un poâ€™ come Berlusconi che aveva creato dal nulla la sua â€œForza Italiaâ€ nel 1994, Beppe Grillo, un comico, ha creato un movimento, il 5 stelle, basato su giovani, incensurati, apartitici, agguerriti, imponendosi come secondo partito italiano a questa tornata elettorale. Intanto Montezemolo, il figlio spirituale dellâ€™avvocato Agnelli, lâ€™uomo Fiat, pensa anche lui alla creazione di un nuovo partito. Cosa indicano questi nuovi partiti o movimenti? Chi li rappresentano? Cosa chiedono? Dopo il crollo dei partiti tradizionali in Grecia, lâ€™Italia seguirÃ nel 2013?

Les Ã©lections administratives en Italie et les derniers sondages montrent deux tendances fortes : un dÃ©sintÃ©rÃªt des italiens pour la politiques (50% dâ€™abstention) et un rejet des partis traditionnels. Si la gauche tient, la droite en revanche, sâ€™Ã©croule entraÃ®nant de la crÃ©ation de nouveau partis qui connaissent un grand succÃ¨s.
Un peu comme Berlusconi qui Ã partir de rien avait crÃ©Ã© sa â€œForza Italiaâ€ en 1994, lâ€™humoriste Beppe Grillo a crÃ©Ã© son mouvement, les â€œ5 stelleâ€ qui sâ€™appuie sur des jeunes combatifs, sans partis et au casier judiciaire vierge et qui sâ€™impose comme le second parti italien dans ce tournant Ã©lectoral. Au mÃªme moment, Montezemolo, fils spirituel de lâ€™avocat Agnelli, lâ€™homme Fiat, pense lui aussi Ã la crÃ©ation dâ€™un nouveau parti.
Que signifient ces nouveaux partis et mouvements ? Qui les reprÃ©sentent ? Que demandent-ils ? AprÃ¨s lâ€™Ã©croulement des partis traditionnels en GrÃ¨ce lâ€™Italie suivra-t-elle en 2013 ?

Fabio Liberti est responsable des questions europÃ©ennes et du suivi de lâ€™actualitÃ© italienne Ã lâ€™IRIS : Ã©conomie, politique intÃ©rieure et Ã©trangÃ¨re. Il est le responsable pÃ©dagogique du diplÃ´me M2 Â« DÃ©fense, sÃ©curitÃ© et gestion de crises Â» de l'IRIS.
Il anime au Centre le sÃ©minaire sur lâ€™Italie contemporaine le mercredi de 14h Ã 16h.

Fabio Liberti sâ€™exprimera en langue italienne mais vous pourrez lui poser des questions en langue franÃ§aise
EntrÃ©e libre POUR TOUS dans la limite des places disponibles
Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00

HOMMAGE Ã€ GIOVANNI FALCONE AU CENTRE

Lundi 04 juin 2012 à 18h30

RENCONTRE SIGNATURE AVEC MARCELLE PADOVANI
Ã€ Lâ€™OCCASION DE LA RÃ‰Ã‰DITION DE COSA NOSTRA
ed. La Contre AllÃ©e

A ventâ€™anni dallâ€™attentato di Capaci, che costÃ² la vita al giudice Giovanni Falcone, ecco una riflessione sullâ€™impegno non comune di un celebre magistrato contro le mafie, e un bilancio di quanto sia stato fatto per combattere le organizzazioni criminali e di quanto rimane da fare.
Giovanni Falcone aveva raccontato la sua storia, le sue conquiste e le sue disfatte in Cosa Nostra, scritto con Marcelle Padovani nel 1991 e ripubblicato in questi giorni in Francia dalle edizioni della Contre AllÃ©e, e in Italia da Rizzoli sotto il titolo Cose di Cosa nostra.

Vingt ans aprÃ¨s lâ€™attentat de Capaci, qui coÃ»ta la vie au juge Giovanni Falcone, Marcelle Padovani propose de rÃ©flÃ©chir sur lâ€™engagement exceptionnel du cÃ©lÃ¨bre magistrat contre les mafias, et de faire le bilan de ce qui a Ã©tÃ© fait et reste ce qui reste Ã faire pour combattre les organisations criminelles.
Marcelle Padovani nous parlera Ã©galement du livre Cosa Nostra, quâ€™elle Ã©crivit avec Giovanni Falcone et dans lequel le juge raconte son histoire, ses victoires et ses dÃ©faites. Ce livre, paru en 1991, vient dâ€™Ãªtre rÃ©Ã©ditÃ© en France par les Ã©ditions La Contre AllÃ©e. Il est Ã©galement publiÃ© en Italie aux Ã©ditions Rizzoli sous le titre Cose di cosa nostra.

Marcelle Padovani est diplÃ´mÃ©e de Sciences Po et docteur en sciences politiques. Journaliste, elle a travaillÃ© Ã lâ€™Express puis au Nouvel Observateur pour lequel elle est devenue correspondante en Italie. Elle a publiÃ© de nombreux ouvrages sur lâ€™Italie et la mafia ; elle est Ã©galement Ã lâ€™origine de plusieurs documentaires dont un portrait de Falcone et un reportage sur les femmes et la mafia.

Le livre Cosa Nostra sera en vente pendant la rencontre et pourra Ãªtre dÃ©dicacÃ© par lâ€™auteur.

Marcelle Padovani sâ€™exprimera en langue italienne mais vous pourrez lui poser vos questions en langue franÃ§aise.
EntrÃ©e libre POUR TOUS dans la limite des places disponibles
Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris - 01 46 34 27 00

PROJECTION CINÃ‰MA ITALIEN - FESTIVAL CULTURES Dâ€™EUROPE

Lundi 14 mai 2012

LE SECRET DANS LE CINÃ‰MA ITALIEN
projections coordonnÃ©es et prÃ©sentÃ©es par Stefania Cubeddu

Le secret dans le cinÃ©ma italien : pouvoir, politique, histoire, vie privÃ©eâ€¦ en une journÃ©e.

Ã€ lâ€™occasion du festival des cultures dâ€™Europe le Centre prÃ©sente une journÃ©e de rÃ©trospective qui reviendra sur trois facettes secrÃ¨tes du cinÃ©ma italien Ã travers trois films qui ont marquÃ© lâ€™histoire du cinÃ©ma. Chaque sÃ©ance sera prÃ©cÃ©dÃ©e dâ€™une prÃ©sentation du film et suivie dâ€™un dÃ©bat entre le public et des spÃ©cialistes du cinÃ©ma italien.

Ã 10h30 : Il Divo de Paolo Sorrentino (2008) VOSTFR avec Toni Servillo, Anna Bonaiuto
Les coulisses de lâ€™histoire dâ€™un homme incroyablement puissant qui ne dort jamais. A bientÃ´t 70 ans, Andreotti est un gÃ©rontocrate qui, Ã l'instar de Dieu, ne craint personne et ne sait pas ce qu'est la crainte obsÃ©quieuse. HabituÃ© comme il l'est Ã voir cette crainte peinte sur le visage de tous ses interlocuteurs. Sa satisfaction est froide et impalpable. Sa satisfaction, c'est le pouvoir. Avec lequel il vit en symbiose. Un pouvoir comme il l'aime, figÃ© et immuable depuis toujours. OÃ¹ tout, les batailles Ã©lectorales, les attentats terroristes, les accusations infamantes, glisse sur lui au fil des ans sans laisser de trace.

Ã 13h30 : Vincere de Marco Bellocchio (2009) VOSTFR avec Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi
Dans la vie de Mussolini, il y a un lourd secret que l'histoire officielle ne raconte pas : une femme, Ida Dalser, et un enfant, Benito Albino - conÃ§u, reconnu puis dÃ©savouÃ©. Ida rencontre Mussolini de maniÃ¨re fugace Ã Trente et en est Ã©blouie. Ida croit en lui, en ses idÃ©es. Pour l'aider Ã financer le Popolo d'Italia, point de dÃ©part du futur parti fasciste,elle vend tous ses biens... Lorsque la guerre Ã©clate, Benito Mussolini s'engage et disparaÃ®t de la vie de la jeune maman, qui dÃ©couvrira avec stupeur qu'il est dÃ©jÃ mariÃ© avec une autre femme. Ida n'aura dÃ¨s lors de cesse de revendiquer sa qualitÃ© d'Ã©pouse lÃ©gitime et de mÃ¨re du fils aÃ®nÃ© de Mussolini, mais sera systÃ©matiquement Ã©loignÃ©e de force et son enfant mis dans un institut. Pourtant, elle ne se rendra jamais et ne cessera de revendiquer haut et fort sa vÃ©ritÃ©.

Ã 16h30 : C'eravamo tanto amati dâ€™Ettore Scola (1974) VOSTFR avec Vittorio Gassman, Stefania Sandrelli
Italie, 1944. Gianni, Nicola et Antonio se lient d'amitiÃ© alors qu'ils ont pris le maquis pour combattre les Allemands. Lorsque sonne l'heure de la libÃ©ration, un monde nouveau s'offre Ã eux. Militants fervents, pleins de rÃªves et d'illusions, les voici prÃªts Ã faire la rÃ©volution. Alors que tous trois, Ã des pÃ©riodes diffÃ©rentes, vont avoir une aventure avec Luciana, aspirante actrice, la vie les sÃ©pare aprÃ¨s la chute du rÃ©gime fasciste et l'avÃ¨nement de la RÃ©publique. Quelques annÃ©es plus tard tous trois se rencontrent mais la communication entre eux est devenue bien diffÃ©rente de celle de leur jeunesse : Â« Nous voulions changer le monde, mais le monde nous a changÃ©s ! Â», dÃ©clare l'un des protagonistes.

Cette journÃ©e est organisÃ©e en partenariat avec lâ€™association Sorbonidea, qui Å“uvre au sein de lâ€™UFR dâ€™italien de lâ€™universitÃ© Paris-Sorbonne (Paris IV) Ã la promotion de projets culturels et artistiques dans le domaine italien.

EntrÃ©e libre POUR TOUS dans la limite des places disponibles - Informations au 01 46 34 27 00
UniversitÃ© Paris IV-Sorbonne, Centre universitaire Malesherbes,
amphithÃ©Ã¢tre 117, 108 Boulevard Malesherbes 75017 Paris MÃ©tro : Malesherbes (ligne 3)

11E FESTIVAL 1,2,3... CULTURES Dâ€™EUROPE

du Mercredi 09 mai 2012 au Jeudi
CHUT...

CHUT...
SECRETS DANS LES ARTS ET LA LITTÃ‰RATURE Dâ€™EUROPE

Dans le cadre du 11Ã¨me festival des cultures dâ€™Europe, le Centre cuturel italien vous met dans la confidence et vous invite Ã la dÃ©couverte des secrets les mieux cachÃ©s de la culture italienne.

LA CULTURE SECRÃˆTE DE Lâ€™ITALIE

â€¢Du 9 au 23 mai / vernissage le 10 mai Ã 18h30
Il segreto dellâ€™omino in nero // Exposition de lâ€™artiste CLET

Artiste tournÃ© vers le street art depuis plusieurs annÃ©e, CLET dÃ©tourne le panneau de la circulation, symbole de l'oppression urbaine, et lui donne un contenu spirituel. Il crÃ©Ã© l'inattendu en enveloppant l'espace urbain de mystÃ¨re et de poÃ©sie. Câ€™est pour CLET le sens de lâ€™art aujourdâ€™hui ; une participation concrÃ¨te, libre et critique Ã la vie quotidienne de chacun, crÃ©er la surprise dans des lieux trop souvent banalisÃ©s.

â€¢Le lundi 14 mai
Le secret dans le cinÃ©ma italien // Films et dÃ©bats en association avec Sorbonidea

Trois facettes secrÃ¨tes du cinÃ©ma italien.

10h30 : Il Divo de Paolo Sorrentino (2008)
Les coulisses de lâ€™histoire dâ€™un homme incroyablement puissant qui ne dort jamais.

13h30 : Vincere de Marco Bellocchio (2009)
Le secret de Mussolini que lâ€™histoire officielle ne raconte pas.

16h30 : C'eravamo tanto amati dâ€™Ettore Scola (1974)
Le secret inavouable que Gianni cache Ã ses amis, un grand classique de la comÃ©die Ã lâ€™italienne.

â€¢Le 15 mai Ã 15h
Secrets dans la peinture italienne // ConfÃ©rence de Salvatore Rotolo

Les secrets les mieux cachÃ©s sont souvent exposÃ©s au regard de tous, Ã l'endroit oÃ¹ on les attend le moins. Ainsi la Chapelle Sixtine reprÃ©sente la transgression la plus violente qui ait jamais Ã©tÃ© portÃ©e contre le mythe chrÃ©tien. DÃ©voiler le secret dâ€™un tableau câ€™est montrer non pas ce qui est donnÃ© Ã voir mais ce qui au contraire, derriÃ¨re lâ€™Ã©vidence est soigneusement tu. DÃ©voiler le secret dâ€™un tableau câ€™est montrer son revers, son envers.

EntrÃ©e libre dans la limite des places disponibles - Plus dâ€™informations au 01 46 34 27 00
Exposition Il segreto dellâ€™omino in nero et confÃ©rence Secrets dans la peinture italienne: au Centre culturel italien, 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris // Le secret dans le cinÃ©ma italien: au Centre universitaire Malesherbes, universitÃ© Paris IV-Sorbonne, amphithÃ©Ã¢tre 117, 108 Boulevard Malesherbes 75017 Paris

Lâ€™ITALIE CONTEMPORAINE

Jeudi 15 mars 2012

MONTI HA SALVATO Lâ€™ITALIA ?
CONFÃ‰RENCE EN ITALIEN
Par Fabio Liberti

Si la GrÃ¨ce demeure le centre dâ€™attention des mÃ©dias avec une situation sociale proche de lâ€™insurrection gÃ©nÃ©rale, lâ€™Italie semble avoir disparu des prÃ©occupations mondiales.
Si en novembre, le Time Magazine consacrait sa une Ã Berlusconi avec comme titre Lâ€™Homme derriÃ¨re lâ€™Ã©conomie la plus dangereuse au monde; en fÃ©vrier, le mÃªme magazine met Mario Monti Ã lâ€™honneur et se demande en premiÃ¨re page si Monti peut sauver lâ€™Euro et lâ€™Ã©conomie mondiale. Alors, super Mario aurait-il dÃ©jÃ vaincu ? Lâ€™Italie a-t-elle dÃ©jÃ changÃ© ? Comment est-il possible quâ€™en quelques mois la situation se soit ainsi renversÃ©e ? et quâ€™attendre des Ã©lections de 2013 ?

Se la Grecia continua ad essere al centro di tutte le attenzioni mediatiche, con una situazione sociale vicina allâ€™insurrezione generale, lâ€™Italia sembra essere sparita dalle preoccupazioni mondiali. Se in novembre Time Magazine affidava a Berlusconi la sua copertina, titolando Lâ€™uomo dietro lâ€™Ã©conomia la piÃ¹ pericolosa al mondo, in febbraio lo stesso settimanale mette Mario Monti allâ€™onore, e si chiede in prima pagina se Monti puo salvare lâ€™Euro e lâ€™economia mondiale. Allora, Super Mario ha giÃ vinto? E lâ€™Italia Ã¨ giÃ cambiata? Come Ã¨ possibile che in tre mesi tutto sia cambiato? E cosa aspettare dalle elezioni del 2013?

Fabio Liberti est responsable des questions europÃ©ennes et du suivi de lâ€™actualitÃ© italienne Ã lâ€™IRIS : Ã©conomie, politique intÃ©rieure et Ã©trangÃ¨re. Il est le responsable pÃ©dagogique du diplÃ´me M2 Â« DÃ©fense, sÃ©curitÃ© et gestion de crises Â» de l'IRIS.
Il anime au Centre le sÃ©minaire sur lâ€™Italie contemporaine le mercredi de 14h Ã 16h.

Prix : 12.00 € - non-adh18 â‚¬ - RÃ©servation obligatoire auprÃ¨s du Centre au 01 46 34 27 00
Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris 01 46 34 27 00

INSCRIPTIONS COURS Dâ€™ITALIEN ET SÃ‰MINAIRES Ã€ PARTIR DE JANVIER

du Mercredi 04 janvier 2012 au Jeudi

COURS Dâ€™ITALIEN ET SÃ‰MINAIRES EN LANGUE ITALIENNE
COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNÃ‰E EN Lâ€™ITALIEN !
LES COURS :

Nos sessions trimestrielles sont des modules de 30h Ã raison de 3h par semaine (hors vacances scolaires du 18 fÃ©vrier au 4 mars).

Horaires disponibles pour les cours dÃ©butants:

lundi de 10h Ã 13h ou de 19h Ã 22h
mardi de 19h Ã 22h
mercredi de 10h Ã 13h ou de 13h30 Ã 16h30
jeudi de 10h Ã 13h ou de 18h30 Ã 21h30
samedi de 14h Ã 17h

Pour les autres niveaux, nous vous invitons Ã consulter les horaires sur notre SITE INTERNET

Cours de 7 Ã 13 participants.
Tous niveaux : de dÃ©butant Ã supÃ©rieur
Pour adultes et Ã©tudiants

CONVERSATION Ã partir du niveau avancÃ©
jeudi de 19h Ã 21h - 20 sÃ©ances de 2h de janvier Ã juin
groupes de 7 Ã 10 participants, adultes et Ã©tudiants.
Vous pouvez prendre rendez-vous pour passer un test de niveau gratuitement au Centre en nous appelant au 01 46 34 27 00

Le dÃ©but des cours aura lieu entre le 4 et le 21 janvier 2012

LES SÃ‰MINAIRES :

si vous avez manquÃ© la rentrÃ©e dâ€™octobre, vous pouvez vous inscrire dÃ¨s maintenant et intÃ©grer ces sÃ©minaires Ã partir de la rentrÃ©e de janvier :

â€œGRAND TOURâ€ MUSICOLOGIQUE Ã€ NAPLES par Maria Franchini et Alessandro Sensale
Vendredi de 14h Ã 16h - 4 sÃ©ances de 2h - du 13 janvier au 3 fÃ©vrier

ATELIER Dâ€™Ã‰CRITURE par Emanuela Grosso
Dimanche de 10h Ã 13h - 3 sÃ©ances - le 22 janvier, 19 fÃ©vrier et 18 mars

AUTOUR Dâ€™UNE HISTOIRE, AUTOUR DES MOTS (atelier dâ€™expression orale) par Maria Antonietta Petruzzi.
Vendredi de 10h Ã 12h - 19 sÃ©ances de 2h - de janvier Ã mai

ATELIER DE PRONONCIATION ET DICTION par Floriana Pezzolo
jeudi de 14h Ã 16h - 15 sÃ©ances de 2h - de janvier Ã mai

TRADUCTION VERSION par Giuseppe SamonÃ
mercredi de 15h Ã 17h - 17 sÃ©ances de 2h - de janvier Ã mai

GRAMMAIRE par Maria Antonietta Petruzzi
jeudi de 15h30 Ã 17h30 - 21 sÃ©ances de 2h - de janvier Ã mai

HISTOIRE DE Lâ€™ART ET DES IDÃ‰ES par Salvatore Rotolo
mercredi de 16h Ã 18h - 18 sÃ©ances de 2h - de janvier Ã mai

HISTOIRE DE Lâ€™OPÃ‰RA par Walter Zidaric
vendredi de 18h30 Ã 20h30 - 8 sÃ©ances de 2h - de janvier Ã mai

CHORALE ALESSANDRO SCARLATTI (chants polyphoniques) par Lorenzo Cipriani
vendredi de 19h Ã 21h - 21 sÃ©ances de 2h - de janvier Ã mai

Les sÃ©minaires ont lieu de janvier Ã juin 2012 (hors vacances scolaires du 18 fÃ©vrier au 4 mars).
Pour plus dâ€™informations, consultez notre site internet Ã la rubrique SÃ‰MINAIRE

Informations et inscriptions au Centre culturel italien
4 rue des PrÃªtres Saint SÃ©verin 75005 Paris
01 46 34 27 00.

COURS Dâ€™ITALIEN ET SÃ‰MINAIRES Ã€ PARTIR DE JANVIER

du Mercredi 04 janvier 2012 au Jeudi

COURS Dâ€™ITALIEN ET SÃ‰MINAIRES EN LANGUE ITALIENNE
COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNÃ‰E EN ITALIEN !
LES COURS :

Nos sessions trimestrielles sont des modules de 30h Ã raison de 3h par semaine (hors vacances scolaires du 4 mars au 18 mars).

Cours de 7 Ã 13 participants.
Tous niveaux : de dÃ©butant Ã supÃ©rieur
Pour adultes et Ã©tudiants

Horaires disponibles pour les cours dÃ©butants:
lundi 10h - 13h ou 19h - 22h
mardi 9h - 22h
mercredi 10h - 13h ou 13h30 - 16h30
jeudi 10h - 13h ou 18h30 - 21h30
samedi 14h - 17h

Pour les autres niveaux, nous vous invitons Ã consulter les horaires sur notre SITE INTERNET

CONVERSATION Ã partir du niveau avancÃ©
jeudi de 19h Ã 21h - 20 sÃ©ances de 2h de janvier Ã juin
groupes de 7 Ã 10 participants, adultes et Ã©tudiants.
Vous pouvez prendre rendez-vous pour passer un test de niveau gratuitement au Centre en nous appelant au 01 46 34 27 00

LES SÃ‰MINAIRES :

Si vous avez manquÃ© la rentrÃ©e dâ€™octobre, vous pouvez vous inscrire dÃ¨s maintenant et intÃ©grer ces sÃ©minaires Ã partir de la rentrÃ©e de janvier :

- AUTOUR Dâ€™UNE HISTOIRE AUTOUR DES MOTS par Maria Antonietta Petruzzi
vendredi de 9h30 Ã 11h30 - 16 sÃ©ances de 2h - du 11 janvier au 24 mai

- ITALIEN JURIDIQUE ET Ã‰CONOMIQUE terminologie de lâ€™Ã©conomie et de la finance par Francesca Bisiani
jeudi de 19h Ã 21h - 7 sÃ©ances de 2h - 07/02 . 14/02 . 21/02 . 28/02 . 21/03 . 28/03 . 04/04

- A LA DECOUVERTE DE LEOPARDI par Giorgia Bianchi
jeudi de 12h Ã 14h - 15 sÃ©ances de 2h de janvier Ã mai

- DE TRIESTE Ã€ LAMPEDUSA par Salvatore Rotolo
jeudi de 13h30 Ã 15h30 - 17 sÃ©ances de 2h - du 10 janvier au 6 juin

- TRADUCTION (version) par Giuseppe SamonÃ
mercredi de 16h30 Ã 18h30 - 17 sÃ©ances de 2h - du 9 janvier au 29 mai

- ENTRE NOUVELLES ET ARTS PLASTIQUES par Salvatore Rotolo
jeudi de 16h Ã 18h - 17 sÃ©ances de 2h - du 10 janvier au 6 juin

- GRAMMAIRE par Maria Antonietta Petruzzi
jeudi de 15h15 Ã 17h15 - 20 sÃ©ance de 2h - du 10 janvier au 27 juin

- TRADUCTION JOURNALISTIQUE (thÃ¨me) par Maude Dalla Chiara
mardi de 16h30 Ã 18h30 - 15 sÃ©ances 2h - de janvier Ã mai

- Lâ€™HISTOIRE DE Lâ€™ART ET DES IDÃ‰ES par Salvatore Rotolo
mercredi de 14h30 Ã 16h30 - 17 sÃ©ances de 2h - du 9 janvier au 29 mai

- ROMAN ET CINÃ‰MA par Stefania Cubeddu
lundi de 15h Ã 17h - 14 sÃ©ances de 2h - du 7 janvier au 13 mai

- HISTOIRE DE Lâ€™OPÃ‰RA par Walter Zidaric
mardi de 17h Ã 19h - 5 sÃ©ances de 2h - 15 janvier/ 5 fÃ©vrier / 26 fÃ©vrier / 19 mars / 9 avril

- ATELIER PRONONCIATION ET DICTION 1 par Floriana Pezzolo
vendredi de 14h30 Ã 16h30 - 16 sÃ©ances de 2h - du 11 janvier au 24 mai

- CHORALE CHANSONS NAPOLITAINES par Alessandro Sensale
vendredi de 13h30 Ã 15h30 - 18 sÃ©ances de 2h - du 11 janvier au 7 juin

Les sÃ©minaires ont lieu de janvier Ã juin 2013 (hors vacances scolaires du 18 fÃ©vrier au 4 mars).
Pour plus dâ€™informations, consultez notre site internet Ã la rubrique SÃ‰MINAIRE

INSCRIPTIONS COURS Dâ€™ITALIEN ET SÃ‰MINAIRES Ã€ PARTIR DE JANVIER

du Mercredi 04 janvier 2012 au Vendredi 31 janvier 2025

EXPOSITION AU CENTRE - INVITATION AU VERNISSAGE

du Mercredi 07 décembre 2011 au Jeudi à 18h30

EXPOSITION FOR EVER AFTER
CRÃ‰ATIONS DE MYRIAM BAT-YOSEF
en prÃ©sence de lâ€™artiste, Myriam Bat-Yosef, de Letizia Cravetto prÃ©sidente fondatrice du cabinet de style Evidenza, de Maurice Aymard, secrÃ©taire gÃ©nÃ©ral du Conseil International de philosophie et des Sciences humaines et de Mme Berglind ÃsgeirsdÃ³ttir, Ambassadeur d'Islande.

En 1995 Maria Letizia Cravetto a crÃ©Ã© Evidenza, cabinet de style, pour traduire en pratique certains concepts Ã©laborÃ©s par Certeau dans Lâ€™invention du quotidien. Arts de faire.
En 2011, elle a demandÃ© Ã Myriam Bat-Yosef, dâ€™inventer des sets de table en papier (50 x 35 cm) exploitant des couleurs fortes et des motifs simples. Puis, dâ€™employer ces mÃªmes sets de table pour y inscrire les moments inoubliables, qui, dans les fables, font dire: For ever after.
De cette initiative est nÃ©e lâ€™exposition For ever after qui sâ€™ouvrira au Centre Culturel Italien le 7 dÃ©cembre 2011, oÃ¹ elle restera jusquâ€™au 3 janvier 2012. Pendant lâ€™exposition, on pourra acheter au Centre des kits de sets de tables en papier. Les huit panneaux, dont est constituÃ© For ever after, dÃ©veloppent des mini-rÃ©cits avec une thÃ©matique tantÃ´t rÃ©aliste, tantÃ´t symbolique. Elle nous conduit Ã rÃ©flÃ©chir au refus ou Ã lâ€™empathie avec le jetable, Ã en questionner la signification et la valeur. Cette exposition tant artistique que philosophique invite le spectateur Ã glisser presque sans sâ€™en apercevoir dans une temporalitÃ© immÃ©moriale, oÃ¹ il est confrontÃ©, comme lors dâ€™une dÃ©couverte, Ã lâ€™amour, au sacrÃ©, Ã la crÃ©ativitÃ©, Ã lâ€™invention.

Myriam Bat Yosef est nÃ©e Ã Berlin en 1931 et Ã du fuir le nazisme pendant la guerre. Câ€™est une des
grandes peintres surrealistes vivantes. Elle a Ã©tÃ© mariÃ© avec Erro, peintre
islandais qui a apportÃ© Ã sa peinture les mouvances d'une terre oÃ¹
l'inimaginable est rÃ©alitÃ©.

En amenant les spectateurs Ã ces questions, For Ever After confirme lâ€™exigence dâ€™interroger l'art, de la mettre Ã l'Ã©preuve du monde actuel et de la rÃ©alitÃ© psychique.

Vernissage le 7 dÃ©cembre Ã 18h30 - Invitations pour tous - exposition du 8 dÃ©cembre au 3 janvier tous les aprÃ¨s-midi du lundi au vendredi de 14h30 Ã 19h et le samedi matin de 10h30 Ã 13h30 - Kits de 20 sets de table en vente au Centre / prix : 16â‚¬.
Centre culturel italien 4 rue des PrÃªtres Saint-SÃ©verin 75005 Paris Tel. 01 46 34 27 00

VISITE-CONFÃ‰RENCE EN ITALIEN AU MUSÃ‰E MAILLOL (SECONDE DATE)

Mercredi 30 novembre 2011 à 15h

POMPEI UN ART DE VIVRE
LA VISITE-CONFÃ‰RENCE DE Lâ€™EXPOSITION
par Maria Franchini

Si les monuments publics de lâ€™Empire romain, thÃ©Ã¢tres, amphithÃ©Ã¢tres, thermes, temples, sont nombreux et souvent en bon Ã©tat de conservation, les rÃ©sidences privÃ©es, en dehors de celles retrouvÃ©es ensevelies par le VÃ©suve en lâ€™an 79 en Campanie sont trÃ¨s rares, et jamais retrouvÃ©es ailleurs dans leur intÃ©gritÃ©. Ces maisons et villas continuent Ã nous Ã©merveiller par leur Ã©tat de conservation. Leurs infrastructures, lâ€™eau courante, la distribution de la chaleur, le tout-Ã lâ€™Ã©gout, lâ€™intÃ©gration des espaces verts jusquâ€™aux formes des objets quotidiens, sont dâ€™une modernitÃ© spectaculaire.

Une domus pompeiana, une maison pompÃ©ienne, est Ã©voquÃ©e dans ses piÃ¨ces les plus cÃ©lÃ¨bres et traditionnelles: lâ€™atrium, le triclinium et la culina, le pÃ©ristyle autour du jardin, le balneum, le venereum. Deux cents Å“uvres venant de PompÃ©i et dâ€™autres sites vÃ©suviens seront ainsi prÃ©sentÃ©es.

Lâ€™exposition invitera le visiteur Ã circuler dans cette maison comme si elle Ã©tait sienne, crÃ©ant pour un instant lâ€™illusion, malgrÃ© les 2000 ans qui nous sÃ©parent, dâ€™Ãªtre les invitÃ©s des maÃ®tres de maison.

Ã‰crivain et traductrice, Maria Franchini est passionnÃ©e par la lecture, les langues Ã©trangÃ¨res, les chevaux et Naples, oÃ¹ elle a vÃ©cu avant de venir sâ€™installer en France Ã lâ€™Ã¢ge de 26 ans. Son parcours lâ€™a tout naturellement conduit Ã Ã©tudier la citÃ© oubliÃ©e de Pompei. Son approche littÃ©raire autant quâ€™artistique et historique vous permettra de visiter autrement cette fabuleuse exposition.

Prix adhÃ©rents : 20â‚¬ / non-adhÃ©rents : 25â‚¬ (comprenant lâ€™entrÃ©e du musÃ©e, le confÃ©rencier et location des Ã©couteurs pour suivre la visite) . Groupe limitÃ© - rÃ©servation obligatoire auprÃ¨s du Centre au 01 46 34 27 00. inscription confirmÃ©e Ã rÃ©ception du chÃ¨que

MUSÃ‰E MAILLOL - FONDATION DINA VIERNY 59-61, rue de Grenelle 75007 Paris MÃ©tro : Rue du Bac Bus : nÂ° 63, 68, 69, 83, 84